Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Říká, že i když spolu žili, tak k sobě nemají právní závazky a všechno mají oddělené.
German[de]
Der besagt, dass sie keine Ansprüche aneinander stellen, obwohl sie zusammenwohnen.
Greek[el]
Λέει ότι αν και ζούσαν μαζί... δεν είχαν καμία νομική υποχρέωση ο ένας στον άλλον, ότι όλα είναι χωριστά.
English[en]
It says that even though they lived together... they have no legal obligation to each other, that everything's separate.
Spanish[es]
Dice que aunque vivieron juntos... no están comprometidos legalmente, tienen todo por separado.
French[fr]
Il y est dit que même s'ils habitent ensemble... ils n'ont aucune obligation légale l'un envers l'autre.
Italian[it]
Pur convivendo non avevano obblighi reciproci. I patrimoni sono separati.
Dutch[nl]
Het zegt, dat hoewel ze samenwonen, er geen wettelijke verplichtingen zijn, dat alles gescheiden is.
Polish[pl]
Mówi, że chociaż żyli razem to nie mają wobec siebie prawnych zobowiązań.
Portuguese[pt]
Diz que, embora eles vivessem juntos... eles não tem nenhuma obrigação legal um com o outro, que tudo está separado.
Romanian[ro]
Scrie că deşi locuiesc împreună... nu au obligaţii legale unul faţă de celălalt, totul e separat.
Russian[ru]
В нем говорится, что хотя они и проживали вместе... они не имеют никаких юридических обязательств друг перед другом, все раздельно.
Turkish[tr]
Burada diyor ki birlikte yaşamalarına rağmen birbirlerine karşı hiçbir yasal sorumlulukları yok, her şey ayrı.