Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Při prodlužování období existence společného podniku je třeba dodržet příslušný legislativní postup.
Danish[da]
Den respektive lovgivningsprocedure skal følges i forbindelse med enhver forlængelse af fællesforetagendets levetid.
German[de]
Bei jeder Verlängerung der Lebensdauer des gemeinsamen Unternehmens muss das jeweilige gesetzliche Verfahren eingehalten werden.
Greek[el]
Για κάθε παράταση της διάρκειας ζωής της Κοινής Επιχείρησης, πρέπει να ακολουθηθεί η αντίστοιχη νομοθετική διαδικασία.
English[en]
For any extension of the Joint Undertaking's lifetime, the respective legislative procedure has to be followed.
Spanish[es]
Para cualquier ampliación del período de vigencia de la empresa común, ha de aplicarse el procedimiento legislativo correspondiente.
Estonian[et]
Ühisettevõtte tegutsemisea pikendamiseks tuleb järgida vastavat õigusloomega seotud menetlust.
Finnish[fi]
Jos yhteisyrityksen toimikautta halutaan pidentää, on noudatettava asianomaista lainsäädäntömenettelyä.
French[fr]
Pour toute prolongation de la durée de l'entreprise commune, il convient de suivre la procédure législative applicable.
Hungarian[hu]
A közös vállalkozás élettartamának meghosszabbítása esetén a vonatkozó jogalkotási eljárást tiszteletben kell tartani.
Italian[it]
Per ogni proroga della durata dell'impresa comune, occorre seguire la necessaria procedura legislativa.
Maltese[mt]
Għal kwalunkwe estensjoni ta' l-Impriża Konġunta matul iż-żmien li fih tkun applikata, għandha tkun segwita l-proċedura leġiżlattiva rispettiva.
Dutch[nl]
Voor een verlenging van de levensduur van de Gemeenschappelijke Onderneming moet de respectieve wetgevingsprocedure worden gevolgd.
Polish[pl]
W przypadku przedłużenia okresu trwania wspólnego przedsięwzięcia zastosowanie ma odpowiednia procedura legislacyjna.
Portuguese[pt]
Para qualquer prorrogação da vida da Empresa Comum terá de ser seguido o procedimento legislativo respectivo.
Slovak[sk]
Pri akomkoľvek predlžovaní doby pôsobenia spoločného podniku sa musí postupovať v súlade s príslušným legislatívnym postupom.
Slovenian[sl]
Za podaljšanje obstoja skupnega podjetja je treba slediti ustreznemu zakonodajnemu postopku.
Swedish[sv]
Vid en eventuell förlängning av det gemensamma företagets verksamhetsperiod måste respektive lagstiftningsförfarande följas.