Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз започнах всичко това.
Danish[da]
Jeg startede det hele.
German[de]
Ich habe doch mit dem Ganzen angefangen.
English[en]
It was me that started this whole thing.
Spanish[es]
Fui yo quien empezó todo esto.
Finnish[fi]
Minähän sen koko jutun aloitin.
French[fr]
C'est moi qui ai commencé tout ce truc.
Hungarian[hu]
Én kezdtem ezt az egészet.
Italian[it]
Sono stata io a cominciare il tutto.
Norwegian[nb]
Jeg startet dette.
Polish[pl]
To ja zaczęłam to wszystko.
Portuguese[pt]
Fui eu que comecei isto tudo.
Romanian[ro]
Mi-a fost ca a inceput toata chestia asta.
Russian[ru]
Это я заварила кашу.
Slovenian[sl]
Jaz sem vse skupaj zacela.
Serbian[sr]
To sam bio ja da započeo ovu cijelu stvar.
Swedish[sv]
Det var jag som satte igång hela grejen.
Turkish[tr]
Tüm bu şeyi başlatan bendim.
Vietnamese[vi]
Chính là tôi đã bắt đầu tất cả.