Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
с оглед на гарантирането на удобството на ползването, смята, че е желателно да се избягва използването на портал за достъп (captive portal) и потребителят да попада на начална страница (landing page) само след като е удостоверил самоличността си.
Czech[cs]
vzhledem k nutnosti zaručit uživatelskou vstřícnost pokládá za vhodné, aby nebyl používán captive portal a aby se popřípadě až po identifikaci uživatele otevřela landing page.
Danish[da]
mener, at det for at sikre brugervenligheden vil være hensigtsmæssigt at undgå brugen af en Captive Portal og først anvende en Landingpage efter autentifikation af brugeren, om nødvendigt.
German[de]
hält es im Hinblick auf die Gewährleistung der Benutzerfreundlichkeit für wünschenswert, dass auf den Einsatz eines Captive Portal verzichtet und gegebenenfalls erst nach der Nutzerauthentifizierung eine Landingpage eingesetzt wird.
Greek[el]
για να εξασφαλιστεί η φιλικότητα προς τον χρήστη, κρίνεται αναγκαίο να αποφευχθεί η χρήση μιας «πύλης υποδοχής» (Captive Portal) και, αντ’ αυτού, προτείνεται να χρησιμοποιηθεί, όπου θεωρείται απαραίτητο, μια «σελίδα προσγείωσης», γνωστή ως «Landingpage», μετά το στάδιο της ταυτοποίησης του χρήστη.
English[en]
with a view to guaranteeing user-friendliness, considers it is desirable to avoid using a captive portal and to use a landing page after the user authentication step where appropriate.
Spanish[es]
estima deseable que, a fin de garantizar la facilidad de uso, se renuncie a la utilización de un portal cautivo y que, si procede, tras la identificación del usuario, se acceda a una página de aterrizaje.
Estonian[et]
soovib, et kasutajamugavuse tagamiseks välditaks pääsulehtede (captive portal) kasutamist ja vajadusel kasutataks ainult kasutaja autentimise järgset tutvustuslehte (landing page).
Finnish[fi]
toivoo, että käyttäjäystävällisyyden takaamiseksi vältettäisiin kirjautumissivuja (captive portal) ja tarvittaessa käytettäisiin pelkästään käyttäjän tunnistautumisen jälkeistä etusivua (landing page).
French[fr]
juge souhaitable, afin d’assurer la simplicité d’utilisation, de s’abstenir d’employer un portail captif et, le cas échéant, de ne recourir à une page de renvoi qu’après l’authentification de l’utilisateur.
Croatian[hr]
kako bi se osigurala jednostavnost korištenja, smatra kako je poželjno izbjegavati korištenje captive portala i odredišnu stranicu (landing page) koristiti po potrebi nakon identifikacije korisnika.
Hungarian[hu]
a felhasználóbarát működésre tekintettel kívánatosnak tartja, hogy lemondjanak az ún. captive portal alkalmazásáról, és adott esetben csak a felhasználóazonosítás után jelenjen meg egy landing page.
Italian[it]
ritiene che, per garantire la facilità d'uso, sia preferibile rinunciare all'impiego di un captive portal e utilizzare eventualmente una landing page che si apra soltanto dopo l'autenticazione dell'utente.
Lithuanian[lt]
mano, kad siekiant užtikrinti patogumą naudoti pageidautina atsisakyti naudoti pradinį puslapį (angl. captive portal) ir galbūt tik po to, kai bus patvirtinta naudotojo tapatybė, naudoti įėjimo tinklalapį (angl. landing page).
Latvian[lv]
uzskata; lai nodrošinātu ērtumu lietotājiem, ir vēlams atteikties no Captive Portal izmantošanas un izmantot Landingpage pēc lietotāja autentifikācijas posma, kur tas ir atbilstīgi.
Maltese[mt]
sabiex ikun garantit li s-sistema tkun faċli għall-utent, jemmen li għandu jiġi evitat l-użu ta’ captive portal u li minflok għandu jkun hemm paġna ta’ akkoljenza (landing page) li tinfetaħ biss wara l-awtentikazzjoni.
Dutch[nl]
Met het oog op de gebruiksvriendelijkheid is het gewenst dat wordt afgezien van een Captive Portal en dat eventueel, na authenticatie van de gebruikers, een landingspagina wordt gebruikt.
Polish[pl]
Uważa, że z punktu widzenia przyjazności dla użytkownika pożądane byłoby, aby zrezygnować ze stosowania captive portal i w razie potrzeby dopiero po uwierzytelnieniu użytkownika kierować na landing page.
Portuguese[pt]
considera, a fim de assegurar a facilidade de utilização, que é desejável renunciar à utilização de um portal cativo e, eventualmente, utilizar uma página específica (landing page) só depois da autenticação do utilizador.
Romanian[ro]
pentru a asigura ușurința în utilizare, consideră că este de dorit să se evite utilizarea unui așa-numit Captive Portal; se recomandă, după caz, utilizarea unei Landing page, accesibile doar după autentificarea utilizatorului.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o zaručenie jednoduchosti pre používateľa, považuje za vhodné, aby sa nepoužíval captive portal a aby sa prípadne až po autentifikácii používateľa prešlo na cieľovú stránku (landing page).
Slovenian[sl]
meni, da je za zagotovitev uporabniku prijaznih storitev zaželeno, da bi se izognili uporabi tehnike Captive Portal (t. i. prestrezni portal) in šele po identifikaciji uporabnika, če je to možno, uporabili tehnologijo Landing Page (t. i. ciljna stran).
Swedish[sv]
För att värna om användarvänligheten bör man avstå från att inrätta en captive portal och i förekommande fall använda en landingpage först efter användarverifieringen.