Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأقل ، أَتمنّى بأنّهم يَسنونة جيدا.
Bulgarian[bg]
Или поне, се надявам да ги точат.
Bosnian[bs]
Pa, barem se nadam da će biti naoštrene.
Czech[cs]
Přinejmenším, to je vše co nám zbývá.
Greek[el]
Τουλάχιστον, το ελπίζω.
English[en]
At least, I hope they're sharpening it.
Spanish[es]
Es decir, espero que lo estén haciendo.
Estonian[et]
Vähemalt ma loodan seda
Finnish[fi]
Ainakin toivon, että teroittavat.
French[fr]
Enfin, j'espère qu'iI l'affûte.
Hebrew[he]
אני מקווה לפחות שהם משחיזים אותו.
Croatian[hr]
Barem se nadam da ih oštre.
Hungarian[hu]
Végül is, remélem tényleg élesítik.
Macedonian[mk]
Барем, се надевам дека ја оштрат.
Dutch[nl]
Ik hoop dan maar dat ze hem goed scherp maken.
Polish[pl]
Przynajmniej, mam nadzieję ostrzą ją.
Portuguese[pt]
Pelo menos, eu espero que eles estejam afiados.
Romanian[ro]
Măcar s-o ascută.
Slovenian[sl]
Vsaj upam, da jo brusijo.
Serbian[sr]
Barem se nadam da je tako.
Swedish[sv]
Åtminstone hoppas jag att de gör det.
Turkish[tr]
Dua edelim de bilesinler.