Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
28 Аимак-аиҿакқәа шәыӡбала, насгьы аҭынчра ахьчара шәҽазышәшәала
Adangme[ada]
Ke wa pee yeyeeye ngɛ si himi mi ɔ, e he be wae kaa wa hɛ maa je nɔ́ nɛ he hia a nɔ.
Afrikaans[af]
In vandag se gejaagde lewe kan ons maklik vergeet wat belangrik is.
Amharic[am]
በሕይወት ውጣ ውረድ ስንጠመድ በጣም አስፈላጊ የሆነውን ጉዳይ ልንዘነጋ እንችላለን።
Arabic[ar]
يمكن للهموم اليومية ان تنسِّينا بسهولة قضية سلطان يهوه.
Aymara[ay]
Akapachanjja kunayman lurañanakaw utjistu, ukanakaw kunas wakiskiri uk armayistaspa.
Azerbaijani[az]
Həyat qayğıları ucbatından vacib şeylər diqqətimizdən yayına bilər.
Bashkir[ba]
Көндәлек мәшәҡәттәр арҡаһында беҙ тормошта иң мөһиме нимә икәнен еңел генә күҙ уңынан ысҡындырырға мөмкин.
Basaa[bas]
I yé jam li ntomb, i nimis matehge malam ma jam li yé nseñ i niñ yés.
Central Bikol[bcl]
Huli sa mga pinagkakasibutan niyato sa aroaldaw, madali sanang mawara an pokus niyato sa kun ano an mahalaga.
Bemba[bem]
Pa mulandu wa kukwata ifya kucita ifingi, calyanguka ukukanabika amano ku cintu icacindama.
Bulgarian[bg]
В днешния забързан свят лесно може да забравим кое е по–важното.
Bini[bin]
Rhunmwuda osi ọghe evba gha re evba gha da, ma sẹtin mianmian emwi nọ ru ekpataki sẹ.
Bangla[bn]
আমাদের ব্যস্ত জীবনে আমরা খুব সহজেই এটা ভুলে যেতে পারি, কোন বিষয়টা আসলে গুরুত্বপূর্ণ।
Bulu (Cameroon)[bum]
E ne mvo’é ya yeme jam e ne mfi ényiñe jangan.
Catalan[ca]
Com que portem vides molt ocupades, és fàcil perdre de vista el que és important.
Garifuna[cab]
Gíbeti katei lunti wadügüni lidan wabagari darí lun ménrengun lan wabulieidagun luéi le súdinibei.
Kaqchikel[cak]
Ri kʼayewal yeqïl pa qakʼaslem rikʼin bʼaʼ nkibʼän chi nqamestaj ri kʼo más ruqʼij.
Cebuano[ceb]
Tungod sa kapuliki, dali ra natong makalimtan ang importanteng mga butang.
Czech[cs]
Život je dnes hektický, a tak je snadné ztratit ze zřetele to, co je důležité.
Chol[ctu]
Come cabʌl jax chuqui yom melol, miʼ mejlel ti ñajʌyel lac chaʼan jiñi ñumen ñuc bʌ i cʼʌjñibal.
Chuvash[cv]
Кулленхи ӗҫсене пула эпир чи кирли ҫинчен ҫӑмӑллӑнах манса кайма пултаратпӑр.
Welsh[cy]
Hawdd yw anghofio beth sy’n bwysig yn y byd prysur hwn.
Danish[da]
Når vi oplever problemer og vanskeligheder, kan vi let komme til at glemme hvad der virkelig betyder noget.
German[de]
In der Hektik des Alltags kann man leicht den Blick für das Wichtige verlieren.
Duala[dua]
E bo̱bi o dimbea to̱ti le mweńa ońola mitakisan ma longe̱.
Jula[dyu]
Komi an bolo degunnin lo, fɛɛn min kɔrɔtanin lo, an ka teli ka ɲinɛ o kɔ.
Ewe[ee]
Gbe sia gbe ƒe hloloetsotsowo ate ŋu ana wòanɔ bɔbɔe be míaƒe susu nadzo le nu siwo le vevie la dzi.
Efik[efi]
Mme n̄kpọ emi isinamde ke usen ke usen ye afanikọn̄ ẹkeme ndinam nnyịn ifre se idide akpan n̄kpọ.
Greek[el]
Με τους έντονους ρυθμούς της ζωής, είναι εύκολο να χάσουμε από τα μάτια μας αυτό που είναι όντως σημαντικό.
English[en]
In the rush of life, it is easy to lose sight of what is important.
Spanish[es]
Llevamos una vida tan agitada que es fácil olvidar lo que es importante.
Estonian[et]
Meie elu on nii kiire, et võime kergesti unustada, mis on oluline.
Persian[fa]
مشکلات و امور روزمرهٔ زندگی میتواند ذهن ما را چنان مشغول خود سازد که آنچه مهم است در نظرمان تیره و تار شود.
Finnish[fi]
Kiireiden keskellä voimme helposti unohtaa, mikä on kaikkein tärkeintä.
Fijian[fj]
Eda dau osooso vakalevu, e rawarawa kina meda guilecava na ka e bibi.
Fon[fon]
Ðó gbɛwezun lɛ wutu ɔ, blewun jɛn è sixu ɖè ayi sín nǔ e nyí nǔ taji é jí.
French[fr]
Quand la vie est stressante, c’est facile de perdre de vue ce qui est le plus important.
Ga[gaa]
Wɔbɛ dekã kwraa, no hewɔ lɛ, ewaaa akɛ wɔhiɛ baaje saji komɛi ni he hiaa lɛ anɔ.
Gilbertese[gil]
Ibukini katabetaben te maiu aei, ti kona ni kai mwaninga taekan te bwai ae kakawaki.
Guarani[gn]
Enterovénte ningo ñanerembiapoiterei, upévare ndahasýi hína ñanderesarái hag̃ua mbaʼépa pe iñimportantevéva.
Gujarati[gu]
રોજબરોજના જીવનની ભાગદોડમાં, યહોવાની સત્તા સામે ઉઠાવેલા સવાલ પરથી આપણું ધ્યાન ફંટાઈ જઈ શકે છે.
Gun[guw]
To nuwiwa egbesọegbesọ tọn lẹ mẹ, e bọawu nado yin ayihafẹsẹna sọn nuhe yin titengbe lọ ji.
Ngäbere[gym]
Ni töita kukwe keta kabrebätä aisete kukwe ütiäte krubäte ye raba käi nikwitekä nibiti.
Hausa[ha]
Da yake mukan shagala da harkokin rayuwa, yana da sauƙi mu mance da abin da ya fi muhimmanci.
Hebrew[he]
בשגרתנו הקדחתנית קל לשכוח מה חשוב בחיים.
Hindi[hi]
ज़िंदगी की भागदौड़ में हम आसानी से भूल सकते हैं कि क्या बात अहमियत रखती है।
Hiligaynon[hil]
Bangod sang kasakuon, mahimo malimtan naton kon ano ang importante.
Hiri Motu[ho]
Mauri lalonai gau momo idia vara dainai, mai anina bada gauna ita laloaboio diba.
Croatian[hr]
Budući da svi imamo puno obaveza, lako je smetnuti s uma ono što je uistinu važno.
Haitian[ht]
Tèlman chaje ak aktivite nan lavi a, li fasil pou n pa ret konsantre sou bagay ki enpòtan yo.
Hungarian[hu]
Ebben a rohanó világban könnyű megfeledkezni arról, hogy mi igazán fontos.
Armenian[hy]
Կյանքի թոհուբոհում հեշտ է տեսադաշտից կորցնել ամենակարեւոր բանը։
Western Armenian[hyw]
Այս խճողուած կեանքին մէջ դիւրութեամբ կրնանք մոռնալ ինչ որ կարեւոր է։
Ibanag[ibg]
Ta kina-okupadu ta pattolay, alistu tam laman makattamman nu anni i importante.
Indonesian[id]
Kita semua sibuk sehingga hal yang lebih penting bisa terlupakan.
Igbo[ig]
Mere nke a mere nke ọzọ nwere ike ime ka anyị leghara ihe dị mkpa anya.
Iloko[ilo]
Gapu iti kinaadu ti ar-aramidentayo, nalaka laeng a malipatantayo no ania ti kapatgan.
Icelandic[is]
Í dagsins önn getur verið auðvelt að missa sjónar á því sem máli skiptir.
Isoko[iso]
Nọ ma be dhogbohrẹ ikẹdẹ kẹdẹ uzuazọ na, o lọhọ gaga re ma kpairoro vrẹ oware nọ u wuzou.
Italian[it]
A causa della nostra vita frenetica potremmo facilmente perdere di vista ciò che è importante.
Japanese[ja]
忙しい生活を送っていると,重要な問題を見失ってしまうことがあります。
Georgian[ka]
ცხოვრების აჩქარებული ტემპის გამო მხედველობიდან შეიძლება ადვილად გამოგვრჩეს უმთავრესი.
Kamba[kam]
Nĩkwĩthĩwa nthĩ ĩno yĩ maũndũ maingĩ, nĩ laisi mũno tũkolwa nĩ kyaũ kya vata thayũnĩ.
Kabiyè[kbp]
Ða-avema tʋma pɩzɩɣ ayele nɛ ɖɩsɔɔ se Yehowa kewiyitu tɔɔʋ tɔm pɩwɛɛ se pɩcɛyɩ ɖɛ-ɛsɩndaa siŋŋ.
Kongo[kg]
Na ntangu ya mpasi, yo ke vandaka pete ve sambu muntu kutula dikebi na mambu ya mfunu.
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ wa maũndũ maingĩ ũtũũro-inĩ, nĩ ũhũthũ mũndũ kwaga kuona ũndũ ũrĩa wa bata.
Kuanyama[kj]
Monghalelo ei, ohatu dulu okukala itatu yandje elitulemo koinima oyo ya fimana.
Kannada[kn]
ನಾವು ಕಾರ್ಯಮಗ್ನರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ಮರೆತುಬಿಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ.
Korean[ko]
일상생활에 쫓겨 정신없이 살아가다 보면 중요한 것을 잊게 되기가 쉽습니다.
Kaonde[kqn]
Na mambo a kukatazha kwa bwikalo, kyapeela bingi kuleka kuta muchima pa bintu byanema.
Kurdish Kurmanji[ku]
Jiyan ew qas zû diherike ku mirov carinan ji bîr dike ku çi bi rastî muhîm e.
Kwangali[kwn]
Mouzuni ou, ureru kudivara yininke eyi ya kara nomulyo.
Kyrgyz[ky]
Түйшүктөр менен алпурушуп жүрүп, маанилүү нерсени эсибизден чыгарып коюшубуз мүмкүн.
Ganda[lg]
Leero kyangu nnyo okwerabira ensonga enkulu ennyo ekwata ku bitonde byonna ebitegeera.
Lingala[ln]
Na bomoi oyo etondi na makambo, ezali mpasi te kobosana makambo ya ntina.
Lozi[loz]
Mwa lifasi la mipateho le, kubonolo hahulu kulibala lika za butokwa.
Lithuanian[lt]
Dėl spartaus gyvenimo tempo labai lengva išleisti iš akių tai, kas iš tiesų svarbu.
Luba-Katanga[lu]
Byokudi mitabakano mu būmi, i kipēla kwilwa kintu kya mvubu.
Luba-Lulua[lua]
Mu nsombelu wa lubilu eu, mbipepele bua kupue bualu budi ne mushinga muoyo.
Luvale[lue]
Muno mukaye, tunahase kuvulyama kulinga vyuma vyavilemu mukuyoya.
Lunda[lun]
Muchinu chihandilu chakala, chapela kuleka kusha maana kuyuuma yalema.
Luo[luo]
E piny ma tungni opong’oni, yot ahinya mondo wiwa owil gi wach maduong’ monego waket e pachwa.
Latvian[lv]
Savas aizņemtības dēļ mēs varam pazaudēt no redzesloka to, kas ir svarīgākais.
Mam[mam]
At nim tiʼchaq in bʼant quʼn toj qanqʼibʼil, tuʼntzunju nya kwest jaku tzikʼ tnaʼl quʼn alkye mas nim toklen.
Coatlán Mixe[mco]
Kom kyaj nboˈkxëm tuˈuk tuˈugë xëëw, mbäät njäˈäytyëgoˈoyëm ti diˈib jëjpˈam.
Motu[meu]
Eda mauri lalonai ḡau idauidau daidiai, mai anina bada ḡaudia na basita lalodia badamu.
Malagasy[mg]
Mirotoroto be ny fiainana, ka mora ny manadino an’izay tena zava-dehibe.
Mambwe-Lungu[mgr]
Vino tuli mu manda atale, i canguke ukuta ukwika mano pa vintu vicindame.
Marshallese[mh]
Ad lukkuun poub ilo raan kein emaroñ kõm̦m̦an bwe jen mel̦o̦kl̦o̦k kõn ta eo eaorõktata.
Macedonian[mk]
Бидејќи сме многу зафатени, лесно е да заборавиме што е навистина важно.
Malayalam[ml]
ഇന്നത്തെ ജീവി ത ത്തി ര ക്കു കൾ കാരണം, വളരെ പ്രധാ ന പ്പെട്ട ഒരു കാര്യ ത്തിൽനിന്ന് നമ്മുടെ ശ്രദ്ധ വ്യതി ച ലി ച്ചു പോ യേ ക്കാം.
Mongolian[mn]
Зав чөлөөгүйгээсээ болоод илүү чухал асуудлыг анхаарахаа болих амархан.
Marathi[mr]
सध्याच्या धकाधकीच्या जीवनात, अधिक महत्त्वाचं काय आहे याचा आपल्याला विसर पडू शकतो.
Malay[ms]
Dalam hidup yang penuh dengan kesibukan, adalah susah untuk bertumpu kepada apa yang lebih penting.
Burmese[my]
ဘဝ ရုန်းကန် မှုတွေ ကြောင့် အရေးကြီးတဲ့ အရာ ကို အလွယ်တကူ မျက်ခြည်ပြတ် သွားနိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Livet er så travelt at det kan være lett å glemme hva som er viktig.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Pampa kemantika tlauel timotekiuijtokej, ueliskia tikilkauasej tlake tlamantli nelia tlauel ipati.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kemej tikchiuaj miak taman, uelis ijsiujka tikelkauaskej toni okachi tayekantok.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Mojmostla moneki tikchiuaskej miak tlamantli, ik non, uelis tikilkauaskej tlen okachi miak ipati.
North Ndebele[nd]
Njengoba siphila ensukwini zokucina kungaba lula ukuthi sikhohlwe indaba eqakatheke kakhulu.
Nepali[ne]
आफ्नो दिनचर्यामा अति व्यस्त भयौं भने हामीले महत्त्वपूर्ण कुरा बिर्सन सक्छौं।
Ndonga[ng]
Muuyuni mbuka mu na omaipyakidhilo ogendji, oshipu noonkondo okudhimbwa shoka sha simana.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Pampa ipan tonemilis tikpiyaj miyek tlen tikchiuaj, uelis nimantsin tikilkauaskej tlen ueyi kijtosneki.
Dutch[nl]
In dit drukke leven kunnen we makkelijk uit het oog verliezen wat echt belangrijk is.
South Ndebele[nr]
Ngendlela ukuphila okumajadu ngakho ngasikhathi singalibala into eqakathekileko khulu.
Northern Sotho[nso]
Bophelong bjo bja leemaema, go bonolo go lebala dilo tša bohlokwa.
Nyanja[ny]
Chifukwa chotanganidwa ndi zinthu za tsiku ndi tsiku tikhoza kuiwala zinthu zofunika.
Nzima[nzi]
Kɛmɔ menli ɛnlɛ alagye la ati, yɛ adwenle bahola avi ninyɛne mɔɔ anwo hyia la azo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ana sabu kpare iroro vrẹn oborẹ ọ ghanranren fọkiẹ edamẹ ọwan kẹdẹkẹdẹ.
Oromo[om]
Sochii jireenya guyyaa guyyaatiin yommuu muddamnu dhimma bakki guddaan kennamuuf irraanfachuu dandeenya.
Ossetic[os]
Абон адӕймагӕн уыйбӕрц хъуыддӕгтӕ вӕййы, ӕмӕ дзы, ахсджиагдӕр цы у, уый айрох вӕййы.
Panjabi[pa]
ਦੌੜ-ਭੱਜ ਵਾਲੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਕਰਕੇ ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਅਹਿਮ ਮਸਲੇ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਈਏ।
Pangasinan[pag]
Lapud busy tayon maong, mainomay tayon nalingwanan no anto so importante.
Papiamento[pap]
Den e bida drùk akí, ta fásil pa pèrdè for di bista loke ta importante.
Nigerian Pidgin[pcm]
Because we get many things to do for life, we fit comot mind for the matter wey serious.
Pijin[pis]
Wei for busy tumas long olketa samting long laef, savve mekem iumi for no tingim olketa samting wea important.
Polish[pl]
W natłoku codziennych spraw łatwo jest zapomnieć o tym, co się naprawdę liczy.
Pohnpeian[pon]
Pwehki kitail kin kedirepw, e kin mengei en manokehla dahme kesempwal.
Portuguese[pt]
Na correria do dia a dia, é fácil perder de vista o que é mais importante.
Quechua[qu]
Imëka rurëyoq karninmi, mas precisaq kaqtaqa qonqarishwan.
Rundi[rn]
Kubera ko duhanzwe na vyinshi mu buzima, biroroshe ko twibagira igihambaye kuruta.
Romanian[ro]
Întrucât viața este agitată și plină de probleme, am putea pierde din vedere ceea ce este important.
Russian[ru]
Из-за повседневных забот мы легко можем забыть о том, что действительно имеет большое значение.
Kinyarwanda[rw]
Imihangayiko myinshi yo muri iki gihe ishobora gutuma tudakomeza kuzirikana ikintu cy’ingenzi kurusha ibindi.
Sango[sg]
Tongana e yeke na aye mingi ti sarango ni, a yeke ngangu ape ti girisa ye so ayeke kota.
Sinhala[si]
අපි ගත කරන්නේ හුඟක් කාර්යබහුල ජීවිත නිසා විශ්වයේ තියෙන වැදගත්ම ප්රශ්නේ අපිට අමතක වෙන්න පුළුවන්.
Sidamo[sid]
Uminke dilgo roore hasiisanno coye deˈneemmo gede assitankera dandiitanno.
Slovak[sk]
Popri každodenných starostiach môžeme ľahko stratiť zo zreteľa veľkú spornú otázku.
Slovenian[sl]
V naglici življenja lahko kaj hitro izgubimo izpred oči to, kar je pomembno.
Samoan[sm]
I lenei olaga pisi, e faigofie ona galo iā i tatou mea e tāua.
Shona[sn]
Sezvo tichigara takabatikana, zviri nyore kuti tikanganwe kuti chii chinokosha.
Songe[sop]
Mu nshaleelo eetu, mbibofule bwatudya kukumba meso ku bintu bi na muulo.
Albanian[sq]
Në ritmin e vrullshëm të jetës, është kollaj të humbim nga sytë atë që është e rëndësishme.
Serbian[sr]
Usled svih obaveza, lako se može desiti da izgubimo iz vida ono što je važnije.
Sranan Tongo[srn]
Fu di wi abi furu sani fu du, meki a kan pasa makriki taki wi e frigiti san prenspari trutru.
Swati[ss]
Njengobe siphila kulelive lelimatasa, kumelula kutitfola sesinake tintfo letingakabaluleki.
Southern Sotho[st]
Ha re hlaheloa ke mathata a boima, ho ka ba bonolo hore re lebale hore na ntho ea bohlokoa ke eng.
Swedish[sv]
De flesta av oss har fullt upp, och då är det lätt att glömma vad som är viktigast.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya pilikapilika za maisha, ni rahisi kusahau jambo muhimu.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu ya mahangaiko ya maisha, inaweza kuwa vyepesi kusahau jambo la maana.
Tamil[ta]
நம் வாழ்க்கை பிஸியாக இருப்பதால், முக்கியமான விஷயத்தை நாம் எளிதில் மறந்துவிடலாம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Rí xóo kuwaanʼ naʼni mingíjyúuʼ mbuʼyáá rí gíʼdoo itháan numuu.
Tetun Dili[tdt]
Iha buat barak mak preokupa hela ita-nia moris, neʼe bele halo ita haluha saida mak importante liu.
Telugu[te]
ఈ బిజీ జీవితంలో, ప్రాముఖ్యమైన దాన్ని మర్చిపోవడం సహజమే.
Tajik[tg]
Дар гирдоби зиндагӣ мо ба осонӣ фаромӯш карда метавонем, ки чӣ муҳим аст.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ሃታሃታ ዝመልኦ ህይወት፡ ነቲ ኣገዳሲ ነገር ክንርስዖ ንኽእል ኢና።
Tiv[tiv]
Er se lu a akaa kpishi a eren ken uma yô, ka i lu ican ga u hunden ishima a kwagh u a lu hange hange la.
Turkmen[tk]
Biz ýaşaýşyň aladalaryna gümra bolup, wajyp meseläni ünsden düşürmegimiz mümkin.
Tagalog[tl]
Sa ating abalang buhay, baka makalimutan natin kung ano ang mahalaga.
Tetela[tll]
Lam’ele tekɔ lo tatshanya lɔsɛnɔ lotshanya, ekɔ dui dia wɔdu dia mbohɛ kɛnɛ kele ohomba.
Tswana[tn]
Ditshwarego tsa botshelo di ka dira gore go nne motlhofo go lebala dilo tsa botlhokwa.
Tongan[to]
‘I he‘etau mo‘ui femo‘uekiná, ‘oku faingofua ai ke ngalo ‘iate kitautolu ‘a e me‘a ‘oku mahu‘inga tahá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Chifukwa chakuti titangwanika, vingaŵa vambula kusuzga kuti tiluwi nkhani yakukhumbika ukongwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Akaambo kakuti nzinji zyakucita mubuumi, ncuuba-uba kuleka kubikkila maano kuzintu ziyandika.
Tojolabal[toj]
Yuja wokol ay ja jsakʼaniltik, jelni pasil oj chʼay jkʼujoltik ja jas jel tʼilani.
Papantla Totonac[top]
Lhuwa tuku lilakgaputsayaw kkilatamatkan chu max wa natlawa pi lakapala napatsankgayaw tuku xlakaskinka.
Tok Pisin[tpi]
Long nau i gat planti wok bilong mekim, na em isi tru long lusim tingting long wanem samting i bikpela samting.
Turkish[tr]
Dikkat etmezsek, günlük hayatın koşturmacası içinde aslında neyin önemli olduğunu gözden kaçırabiliriz.
Tsonga[ts]
Leswi hi tshamaka hi khomekile hi mitirho ya siku ni siku swi nga hi olovela ku tikuma hi nga ha byi seketeli vuhosi bya Yehovha.
Tatar[tt]
Тормыш мәшакәтьләре аркасында мөһим сорауны күздән ычкындыру бик җиңел.
Tumbuka[tum]
Nyengo zinyake ntchipusu kuti munthu waleke kuwona makora chinthu icho ntchakuzirwa.
Tuvalu[tvl]
Ona ko te uke o mea e fai i te olaga nei, se mea faigofie ke puli atu a te mea tāua.
Twi[tw]
Ɛnnɛ, nnipa nnya wɔn ho twabere koraa, na wei betumi ama yɛn werɛ afi ade a ehia no.
Tuvinian[tyv]
Амыдырал ажаанзыралдарынга алзыр болзувусса, херек кырында чугула чүүлдү белени-биле уттуп болур бис.
Tzeltal[tzh]
Kʼax bayal te bin ya jpastik sok te bin ya xkʼax ta jkuxlejaltik ta jujun kʼajkʼal te ya xjuʼ xchʼay ta koʼtantik te bin kʼax tulan skʼoplale.
Tzotzil[tzo]
Xuʼ van xchʼay ta koʼontontik li kʼusi mas tsots skʼoplale yuʼun ep tajek kʼusi ta jpas li ta jkuxlejaltike.
Ukrainian[uk]
Через напружене життя легко забути про те, що є справді важливим.
Urhobo[urh]
Ọkiọvo, avwanre sa kpairoro vrẹ erọnvwọn re pha ghanghanre fikirẹ okeke rẹ akpeyeren.
Venda[ve]
Samusi ri tshi dzula ro farakanea, zwi a leluwa uri ri si tsha vhona zwithu zwa ndeme.
Vietnamese[vi]
Trong cuộc sống hối hả, rất dễ để chúng ta mất tập trung vào điều quan trọng.
Wolaytta[wal]
Deˈuwaassi bichaariiddi, koshshiya allaalliyaa qoppennan aggana danddayoos.
Waray (Philippines)[war]
Tungod ha pagin sagipo ha adlaw-adlaw nga buruhaton, masayon la mawara an aton pokus ha kon ano an importante.
Cameroon Pidgin[wes]
With the problem them weh we fit di face-am for life, e be easy for no remain focus for the thing weh e be important.
Xhosa[xh]
Kulula ukulibala ukuba yintoni ebalulekileyo kobu bomi bumaxhaphetshu sibuphilayo.
Mingrelian[xmf]
პრობლემეფით ეფშა ქიანას შილებე ადვილო გუმოჭყორდან არძაშ უმოს მნიშვნელოვან საკითხიქ.
Yao[yao]
Ligongo lyakola yakutenda yejinji paumi, yikusaŵa yangasawusya kuliŵalila cindu cakusosekwa.
Yoruba[yo]
Kòókòó jàn-ánjàn-án ìgbésí ayé lè mú ká gbàgbé ohun tó ṣe pàtàkì.
Yucateco[yua]
Yaʼab baʼax k-beetik sáamsamal, le oʼolal jeʼel u tuʼubultoʼon k-tsʼáaikba tu tséel u gobierno Jéeobaeʼ.
Cantonese[yue]
忙碌嘅生活往往使我哋忽视嗰啲重要嘅事。
Isthmus Zapotec[zai]
Cumu nabé riuu xhiiñanu la? cadi nagana nga gusiáʼndanu xii nga ni jma risaca.
Chinese[zh]
在忙碌的生活中,我们很容易就忘了什么才是重要的事。
Zande[zne]
Gu badungu apai du ti aboro rogo raka yo ima rengba ka sa yo bangiriyo go ti gupai du na nyanyakipaha.
Zulu[zu]
Ngenxa yezinkathazo zokuphila, kulula ukukhohlwa okubaluleke kakhulu.