Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички граждани, хванати в нарушение, подлежат на военно полеви съд.
Bosnian[bs]
Svi civili podležu ratnom zakonu i biće predmet vojnog suda.
Czech[cs]
Každý civilista, který poruší stanné právo bude postaven před vojenský soud.
Danish[da]
Civile som fanges og trodser den, vil blive stillet for krigsretten.
German[de]
Zivilisten, die das Kriegsrecht verletzen... kommen vor ein Kriegsgericht.
Greek[el]
Όποιος πολίτης πιαστεί να παραβαίνει τον στρατιωτικό νόμο, θα περνάει στρατοδικείο.
English[en]
Any civilians caught defying martial law will be subject to court-martial.
Spanish[es]
Los civiles atrapados desafiando La Ley Marcial serán sujetos a un Consejo de Guerra.
French[fr]
Tout civil surpris à l'enfreindre sera jugé en cour martiale.
Croatian[hr]
Svi civili koji se usprotive ratnom zakonu bit će predmet vojnog suda.
Italian[it]
Ogni civile che si opporra'alla Legge Marziale sara'sottoposto alla Corte Marziale.
Dutch[nl]
Alle burgers die het staat van beleg tegenwerken worden onderworpen aan het militaire tribunaal.
Polish[pl]
Wszyscy cywile, którzy zignorują stan wojenny zostaną postawieni przed sądem wojskowym.
Portuguese[pt]
Qualquer civil pego desafiando as leis marciais estará sujeito à corte marcial.
Romanian[ro]
Orice civili prinși legea marțială sfidarea vor fi supuse la Curtea Marțială
Russian[ru]
Все гражданские лица, пойманные за нарушение военного положения, подлежат военно-полевому суду.
Slovak[sk]
Každý civilista, ktorý poruší stanné právo ( žiadná trestná činnosť ) bude postavený pred vojenský súd.
Slovenian[sl]
Vsi civilisti, ki se bodo upirali vojaškemu pravu bodo obravnavani na vojaškem sodišču.
Serbian[sr]
Svi civili podležu ratnom zakonu i biće predmet vojnog suda.
Turkish[tr]
Askeri yasalara karşı gelen herhangi bir sivil. yakalandığında, askeri mahkemeye çıkacak.