Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مجلس الشيوخ سيثور لخفض المعايير إلى الحضيض..
Bulgarian[bg]
Сенатът няма да е доволен, ако занижа стандартите.
Czech[cs]
Senát by se mračil na korouhve snižující se do hnoje a hoven.
Danish[da]
Senatet ville rynke på næsen over at sænke standarden.
German[de]
Der Senat würde es missbilligen, den Standard auf Dreck und Scheiße zu senken.
Greek[el]
Η Γερουσία θα συνοφρύωμα επάνω μείωση βασικη σε λάσπη και σκατά...
English[en]
The Senate would frown upon lowering standard into muck and shit.
Spanish[es]
El senado desaprobaría bajar el nivel a la mugre y la mierda.
Estonian[et]
Senat kortsutaks kulmu, kui laskuksime sita ja sopa tasemele.
Persian[fa]
استاندارهاي سنا روي خوشي به اين ريخت و پاشها نشون نميده.
Finnish[fi]
Senaatti saattaa paheksua tason laskemista mutaan ja paskaan.
French[fr]
Le Sénat désapprouverait rabaissant les principes dans la boue et la merde.
Hebrew[he]
הסנאט לא יראה בעין יפה את הורדת הרמה לחרא ורפש.
Croatian[hr]
Senat bi se protivio zbog spuštanja standarda na prljavštinu i sranje.
Hungarian[hu]
A senatusnak nem tetszene, hogy a béka segge alá süllyed a színvonal.
Indonesian[id]
Para Senat takkan terima atas penghinaan seperti ini.
Italian[it]
Il Senato storcerebbe il naso ad abbassarsi a fango e letame.
Dutch[nl]
De senaat zou niet graag zien dat het niveau zo verlaagd werd.
Polish[pl]
Senat skrzywiłby się na obniżenie standardów do gówna i błota.
Portuguese[pt]
O Senado desaprovaria que baixasse ao nível da imundice e da merda.
Romanian[ro]
Senatul va spune ca vom face o armata de rahat.
Russian[ru]
Сенат будет против снижения уровня призывников до говна и грязи.
Slovenian[sl]
Senat bi vihal nos nad takim blatom in drekom.
Serbian[sr]
Senat bi se protivio zbog srozavanja standarda na prljavštinu i sranje.
Swedish[sv]
Senaten rynkar på näsan åt män som sänker sig så lågt.
Thai[th]
ลงไปในโคลนตมและอึ... ขณะที่พวกเขาขมวดคิ้วเมื่อหลายสิ่งหลายอย่าง
Turkish[tr]
Senato standartları böyle çer çöpe düşürmekten hoşnut kalmayacaktır.