Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
▪ Cawa me Yub: Dog ot bibedo twolo cakke cawa 2:00 me odiko.
Amharic[am]
▪ የስብሰባው ሰዓት፦ በመሰብሰቢያ ቦታው ወንበር መያዝ የሚቻለው ከጠዋቱ 2:00 ሰዓት ጀምሮ ነው።
Arabic[ar]
▪ اوقات البرنامج: ستفتح ابواب المبنى الساعة ٠٠:٨ صباحا.
Azerbaijani[az]
▪ Konqresin cədvəli. Qapılar saat 8:00-dan açıq olacaq.
Bulgarian[bg]
▪ Програма: Залата ще бъде отворена от 8:00 ч.
Bangla[bn]
▪ কার্যক্রমের সময়সূচি: হলের দরজা সকাল ৮:০০-টায় খুলে দেওয়া হবে।
Catalan[ca]
▪ Horari: El programa començarà a les 10.50 h els tres dies.
Garifuna[cab]
▪ Lóurate programa. Ladaarúba bena ladaün 8:00 binaafin.
Chuukese[chk]
▪ Kulókun ewe Prokram: Ewe leenien mwichelap epwe suuk kulók 8:00 lesossor.
Seselwa Creole French[crs]
▪ Ler progranm: Laport pou ouver 8:00 bomaten.
Czech[cs]
▪ Rozvrh programu: Areál bude přístupný od 8.00.
Welsh[cy]
▪ Amserau’r Rhaglen: Bydd y drysau’n agor am 8:00 yb.
German[de]
▪ Programmzeiten: Das Programm beginnt an allen drei Tagen um 9.20 Uhr.
Dehu[dhv]
▪ Hawa Ne Icasikeu: Kola troa fe la itre qëhnelö e 8 h 00 e hmakany.
Greek[el]
▪ Ώρες Προγράμματος: Οι πόρτες του κτιρίου θα ανοίγουν στις 8:00 π.μ.
English[en]
▪ Program Times: The doors to the building will open at 8:00 a.m.
Persian[fa]
▪ شروع و اتمام برنامه: درب سالن کنگره رأس ساعت ۰۰:۸ صبح باز خواهد شد.
Finnish[fi]
▪ Ohjelma-ajat.
French[fr]
▪ Horaires : Les portes du lieu d’assemblée seront ouvertes à 8 h 00.
Guarani[gn]
▪ Mbaʼe órapa oñepyrũta.
Gujarati[gu]
▪ કાર્યક્રમનો સમય: દરરોજ હૉલના દરવાજા સવારે ૮:૦૦ વાગ્યે ખુલશે.
Wayuu[guc]
▪ Sükalia tü ekirajaanajatkat anain.
Hebrew[he]
▪ שעות התוכנית: הדלתות ייפתחו בשעה 8:00.
Hindi[hi]
▪ कार्यक्रम का समय: हॉल के दरवाज़े सुबह 8 बजे खोले जाएँगे।
Hmong[hmn]
▪ Sijhawm Pib Thiab Xaus: Yuav qheb qhov rooj rau thaum 8:00 sawv ntxov.
Croatian[hr]
▪ Vrijeme održavanja programa: Objekt u kojem se održava kongres otvara se u 8 sati.
Haitian[ht]
▪ Orè: Y ap ouvri pòt yo apati 8:00 a.m.
Hungarian[hu]
▪ A program időpontja. Az épületet 7.15-kor fogják kinyitni.
Herero[hz]
▪ Ozoiri zoprograma: Oprograma momayuva aehe yetatu mai utu momuvyu womuhuka.
Indonesian[id]
▪ Waktu Acara: Pintu masuk akan dibuka pada pukul 8.00.
Italian[it]
▪ Orario: Le porte saranno aperte alle 8:00.
Japanese[ja]
■ プログラムの時間: 開場は午前8時です。
Georgian[ka]
▪ პროგრამის განრიგი: შესვლა შესაძლებელი იქნება 8:00 საათიდან.
Kongo[kg]
▪ Bangunga: Bilumbu yonso tatu manaka ta yantika na 8:20.
Kuanyama[kj]
▪ Efimbo lomutumba: Omivelo otadi ka patuluka po 7:00 yongula.
Kimbundu[kmb]
▪ Ola ia ku Mateka: O milongi ia-nda mateka mu 8:20 a ithangana.
Kannada[kn]
▪ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಸಮಯ: ಸಭಾಂಗಣದ ಬಾಗಿಲು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 8:00 ಗಂಟೆಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತೆ.
Korean[ko]
▪ 프로그램 시간: 대회장 문은 오전 8시에 열릴 것입니다.
Konzo[koo]
▪ Esyondambi sy’Olhuhindano: Abandu bakendi syatsuka erithangirirwa eritsuka saha 2:00.
San Salvador Kongo[kwy]
▪ Ola za Lukutakanu: E mielo mia fulu kivangamena lukutakanu mu ola 6:00 miziuka.
Kyrgyz[ky]
▪ Жыйындын убактысы. Эшик саат 8:00дө ачылат.
Lingala[ln]
▪ Manaka: Mikolo nyonso misato programɛ ekobanda na ngonga ya 8:20 na ntɔngɔ.
Luba-Katanga[lu]
▪ Bitatyi bya Kupwila: Mpangiko ikashilula na nsá ya 8:20 lubanga mu mafuku onso asatu.
Luba-Lulua[lua]
▪ Dîba: Programe neatuadije pa dîba dia 8:20 matuku onso asatu.
Lushai[lus]
▪ Inkhâwm Hun: Inkhâwmpuina hmun chu zîng dâr 8:00-ah hawn a ni ang a.
Latvian[lv]
▪ Kongresa norises laiks. Kongresa norises vietā varēs ierasties no pulksten 8.00.
Mam[mam]
Ok che jaqetel qe tlamel ja a las 8:00 te prim, moqa te qlax.
Marshallese[mh]
▪ Awa in Kweilo̦k: Jikin eo me jenaaj kweilo̦k el̦ap ie enaaj pel̦o̦k 8:00 awa jibboñ.
Macedonian[mk]
▪ Програмски термини: Сите три дена, програмата започнува во 9.20 часот.
Marathi[mr]
▪ कार्यक्रमाची वेळ: सभागृहाचे दरवाजे सकाळी ८:०० वाजता उघडले जातील.
Malay[ms]
▪ Masa Program: Pintu akan dibuka pada jam 8:00 pagi.
Maltese[mt]
▪ Ħinijiet tal- Programm: Il- bibien se jinfetħu fit- 8:00 a.m.
Burmese[my]
▪ အစီအစဉ်အချိန်များ– တံခါးတွေကို နံနက် ၈:၀၀ နာရီမှာ ဖွင့်ပါလိမ့်မယ်။
Norwegian[nb]
▪ Programtider: Dørene åpnes kl. 8.00.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
▪ Hora keman peuas uan tamis. Tataposkej 8:00 kualkan.
Nepali[ne]
▪ कार्यक्रमको समय: अधिवेशन भवन बिहान ८:०० बजेदेखि खुला हुनेछ।
Ndonga[ng]
▪ Ethimbo lyoshigongi: Omusika ndjoka hayi tetekele omutumba otayi ka tameka 9:00 omasiku agehe gatatu.
Lomwe[ngl]
▪ Ilukuluku sa Eprograma: Milako sa nipuro na inahaala ohuliwa 7:00.
Niuean[niu]
▪ Tau Magaaho he Fakaholoaga: To hafagi e tau gutuhala he fale he matahola 8:00 he pogipogi.
Dutch[nl]
▪ Programmatijden: De deuren van het gebouw zullen om 8.00 uur opengaan.
Nyaneka[nyk]
▪ Oola Otyonge Matyihimbika: Mononthiki ambuho ononthatu omapito maaikulwa 6h00.
Oromo[om]
▪ Saʼaatii Sagantichaa: Balballi kan banamu ganama saʼaatii 2:00ttidha.
Panjabi[pa]
▪ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਦਾ ਸਮਾਂ: ਹਾਲ ਸਵੇਰੇ 8:00 ਵਜੇ ਤੋਂ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੋਵੇਗਾ।
Papiamento[pap]
▪ Orario di Programa: Lo habri e portanan for di 12:00 p.m.
Pohnpeian[pon]
▪ Kuloak: Wenihmw kan pahn langada kuloak 8 ni menseng.
Portuguese[pt]
▪ Horário do programa: As portas serão abertas às 7h30.
Cusco Quechua[quz]
▪ Horario.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
▪ Jatun tandanajuipa horario.
Romanian[ro]
▪ Program: Intrarea va fi permisă începând cu ora 8.00.
Sinhala[si]
▪ වැඩසටහන් වේලාවන්: සමුළු භූමියේ ගේට්ටු අරින්නේ උදේ 8:00ට.
Slovak[sk]
▪ Čas programu: Program sa každý deň začne o 9.20.
Slovenian[sl]
▪ Program: Vrata zgradbe se bodo odprla ob 800.
Samoan[sm]
▪ Taimi o le Polokalame: O le a tatala faitotoʻa i le 8.00 i le taeao.
Albanian[sq]
▪ Oraret: Dyert do të hapen në orën 8.00.
Sranan Tongo[srn]
▪ Programa ten: A presi pe a kongres e hori sa opo 8.00 yuru mamanten.
Swedish[sv]
▪ Programtider. Lokalen öppnas klockan 8.00.
Swahili[sw]
▪ Saa za Programu: Milango itafunguliwa saa 2:00 asubuhi.
Congo Swahili[swc]
▪ Saa: Siku zote tatu programe itaanza pa saa 2:20 (8h20) asubuhi.
Tetun Dili[tdt]
▪ Oras: Programa sei hahú iha tuku 9.20 dadeer.
Telugu[te]
▪ కార్యక్రమ వేళలు: సమావేశపు హాలు తలుపులు ఉదయం 8:00 గంటలకు తెరుస్తారు.
Thai[th]
▪ เวลา การ ประชุม: ประตู จะ เปิด ประมาณ 8:00 น.
Tigrinya[ti]
▪ ሰዓታት እቲ ኣኼባ፦ ማዕጾ ሰዓት 8:00 ቅ. ቀ. ኪኽፈት እዩ።
Turkmen[tk]
▪ Kongresiň gün tertibi. Girelge 8:00-da açylar.
Tetela[tll]
▪ Ekongelo ka wenya: Nshi yakɔ shato, losanganya layomɛka lo eshidi 8:20 wa pindju.
Tongan[to]
▪ Taimi ‘o e Polokalamá: ‘E fakaava ‘a e ‘ū matapaá ‘i he 8:00 pongipongi.
Tonga (Nyasa)[tog]
▪ Nyengu ya Unganu: Unganu wamukwamba 8:20 mulenji mazuŵa ngosi ngatatu.
Turkish[tr]
▪ Program Saatleri: Kapılar sabah saat 8:00’da açılacak.
Tswa[tsc]
▪ Zikhati za mutlhangano: A tivati ti ta vululiwa hi 7:00.
Tumbuka[tum]
▪ Nyengo ya Ungano: Sumu zaving’wenyeng’wenye zizamwamba 8:20 mulenji mazuŵa ghose ghatatu.
Tahitian[ty]
▪ Hora: E matara te opani i te hora 8.
Tzotzil[tzo]
▪ Yorail mantal. Li tiʼ nae chjam ta vaxakib ora ta sob.
Umbundu[umb]
▪ Elivala Lioku Fetika: Apito a ka yuluiwa kelivala 6 komẽle.
Vietnamese[vi]
▪ Thời gian: Hội trường sẽ mở cửa lúc 8 giờ sáng.
Makhuwa[vmw]
▪ Okathi wa Eprograma: Mikhora sinrowa ohuliwaka voosiisu 7:00.
Wolaytta[wal]
▪ Prograamiyaa Saatiyaa: Karee dooyettiyoy maallado 2:00 saatiyaana.
Wallisian[wls]
▪ Te ʼu Hola ʼo Te Polokalama: ʼE avahi anai te fale ʼo te fakatahi ʼi te hola 8 uhu (hola 7 uhu ʼi Uvea).
Yapese[yap]
▪ Ngal’an e Muulung: Yira bing e mab ko fare naun ni yira tay e convention riy ko 8:00 ni kakadbul.
Yucateco[yua]
▪ U yorail. Le tuʼux kun úuchloʼ yaan u jeʼebel láas 8:00 jaʼatskab.