Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би някой ден ще осъзнаеш, че не съм онзи Дон, когото презираш.
Greek[el]
Είναι πιθανό κάποια μέρα να συνειδητοποιήσεις ότι δεν είμαι πια αυτός ο Ντον που περιφρονείς.
English[en]
Perhaps someday you will realise that... I'm no longer the same Don that you despise.
Spanish[es]
Tal vez algún día te darás cuenta que no soy el Don a quien tu desprecias.
Hungarian[hu]
Talán egy napon felismered, hogy... már nem ugyanaz a Don vagyok, akit annyira megvetettél.
Indonesian[id]
Mungkin suatu hari kau akan sadar bahwa Don bukan orang yang kau anggap hina lagi.
Malay[ms]
Satu hari nanti kau akan sedar yang aku bukan Don sama yang kau benci.
Polish[pl]
Być może pewnego dnia zdasz sobie sprawę, że nie jestem już tym Donem, którym tak gardzisz.
Portuguese[pt]
Talvez algum dia você perceberá que não sou mais o mesmo Don que você despreza.
Romanian[ro]
Poate într-o zi îţi vei da seama că nu mai sunt acelaşi Don pe care îl dispreţuieşti.
Russian[ru]
Возможно, когда-нибудь ты поймешь, что я... уже не тот Дон, которого ты так ненавидишь.
Vietnamese[vi]
Có lẽ một ngày nào đó em sẽ nhận ra rằng anh không còn là Don mà em vẫn coi thường nữa.