Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След като заявлението бъде финализирано, то трябва да бъде одобрено от Министъра на правосъдието, Заместник министъра на правосъдието или Заместник министъра на правосъдието по въпросите на националната сигурност (136).
Czech[cs]
Jakmile je žádost finalizována, musí ji schválit ministr spravedlnosti, zástupce ministra spravedlnosti nebo náměstek ministra spravedlnosti pro otázky národní bezpečnosti (136).
Danish[da]
Når anmodningen er udarbejdet, skal den godkendes af justitsministeren (Attorney General), vicejustitsministeren (Deputy Attorney General) eller den assisterende justitsminister for national sikkerhed (Assistant Attorney General for National Security) (136).
German[de]
In der Endfassung muss der Antrag dann vom Justizminister, seinem ersten Stellvertreter oder dem Stellvertreter für nationale Sicherheit gebilligt werden (136).
Greek[el]
Άπαξ και η αίτηση οριστικοποιηθεί, θα πρέπει να εγκριθεί από τον Γενικό Εισαγγελέα, τον Αναπληρωτή Γενικό Εισαγγελέα ή τον Βοηθό Γενικό Εισαγγελέα για θέματα εθνικής ασφάλειας (136).
English[en]
Once the application has been finalised, it will have to be approved by the Attorney General, Deputy Attorney General or the Assistant Attorney General for National Security (136).
Spanish[es]
Una vez finalizada la solicitud, habrá que obtener el visto bueno del fiscal general, el vicefiscal general o el fiscal general adjunto de Seguridad Nacional (136).
Estonian[et]
Kui taotlus on lõplikult valmis, peab selle heaks kiitma justiitsminister, asejustiitsminister või asejustiitsminister riikliku julgeoleku küsimustes (136).
Finnish[fi]
Kun hakemus on valmis, se on hyväksytettävä oikeusministerillä, varaoikeusministerillä tai kansallisesta turvallisuudesta vastaavalla apulaisoikeusministerillä (136).
French[fr]
Une fois la demande finalisée, elle doit être approuvée par le procureur général, le procureur général adjoint ou l'assistant du procureur général pour la sécurité nationale (136).
Croatian[hr]
Zahtjev će po njegovom okončanju morati odobriti Glavni državni odvjetnik, zamjenik Glavnog državnog odvjetnika ili pomoćnik Glavnog državnog odvjetnika za nacionalnu sigurnost (136).
Hungarian[hu]
A legfőbb ügyésznek, a legfőbb ügyész helyettesének vagy a nemzetbiztonsági legfőbb ügyész helyettesének (136) a kérelem véglegesítése után jóvá kell hagynia a kérelmet.
Italian[it]
Una volta messa a punto, la domanda dev'essere approvata dal Procuratore generale, dal Viceprocuratore generale o dal Procuratore generale aggiunto per la sicurezza nazionale (136).
Lithuanian[lt]
Parengtą galutinį prašymą turės patvirtinti generalinis prokuroras, jo pavaduotojas arba nacionalinio saugumo generalinio prokuroro padėjėjas (136).
Latvian[lv]
Kad pieteikums būs pabeigts, nacionālās drošības ģenerālprokuroram, ģenerālprokurora vietniekam vai ģenerālprokurora palīgam tas būs jāapstiprina (136).
Maltese[mt]
Ladarba l-applikazzjoni tkun ġiet iffinalizzata, din tkun trid tiġi approvata mill-Avukat Ġenerali, id-Deputat Avukat Ġenerali jew l-Assistent Avukat Ġenerali għas-Sigurtà Nazzjonali (136).
Dutch[nl]
Zodra het verzoek is afgerond, moet het worden goedgekeurd door de Attorney General, de Deputy Attorney General of de Assistant Attorney General for National Security (136).
Polish[pl]
Po zakończeniu prac nad wnioskiem będzie on musiał zostać zatwierdzony przez Prokuratora Generalnego, Zastępcę Prokuratora Generalnego lub Asystenta Prokuratora Generalnego ds. Bezpieczeństwa Narodowego (136).
Portuguese[pt]
Após a finalização do pedido, este terá de ser aprovado pelo Attorney General, Deputy Attorney General ou pelo Assistant Attorney General for National Security (136).
Romanian[ro]
De îndată ce cererea a fost finalizată, aceasta va trebui să fie aprobată de către procurorul general, procurorul general adjunct sau procurorul general adjunct pentru securitatea națională (136).
Slovak[sk]
Po dokončení žiadosti ju musí schváliť generálny prokurátor, zástupca generálneho prokurátora alebo asistent generálneho prokurátora pre národnú bezpečnosť (136).
Slovenian[sl]
Ko je zahtevek dokončan, ga mora odobriti generalni državni tožilec, namestnik generalnega državnega tožilca ali pomočnik generalnega državnega tožilca za nacionalno varnost (136).
Swedish[sv]
När ansökan har färdigbehandlats måste den godkännas av justitieministern, vice justitieministern eller den biträdande ministern för nationell säkerhet (136).