Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette nedbryder luftens modstand og baner en vej gennem det isolerende tæppe for det lyn der er ved at dannes.
German[de]
Dadurch wird der Widerstand der Luft geschwächt, und für die Entwicklung des Blitzes durch die isolierende Schicht ist die Bahn gebrochen.
Greek[el]
Αυτό εξασθενίζει την αντίστασι του αέρα και ανοίγει δρόμο για να πλήξη η αστραπή μέσα από το μονωτικό κάλυμμα.
English[en]
This weakens the resistance of the air and pierces a path for the developing stroke of lightning through the insulating blanket.
Spanish[es]
Esto debilita la resistencia del aire y perfora un paso por el cual el rayo en desarrollo podrá atravesar la capa aisladora.
Finnish[fi]
Tämä heikentää ilman vastusta, ja sen eristävään kerrokseen puhkeaa reitti kehittyvälle salaman iskulle.
French[fr]
Par conséquent, l’air devient plus conducteur par endroits, ce qui aide la foudre à se frayer un chemin à travers les couches non conductrices.
Italian[it]
Così la resistenza dell’aria si indebolisce e nella coltre isolante si forma un percorso per il fulmine in via di formazione.
Japanese[ja]
これによって,空気の絶縁抵抗が弱まり,辺り一帯を覆う絶縁体の中に一本の細い道が開き,稲妻が発生し始めます。
Korean[ko]
이로 인해 공기의 저항이 약화되며 번개의 진행로가 절연막에 뚫어지게 된다.
Norwegian[nb]
Dette svekker luftmotstanden og danner en kanal som lynet kan følge gjennom det isolerende laget.
Dutch[nl]
Dit verzwakt de weerstand van de lucht en baant door de isolerende luchtdeken een weg voor de zich ontwikkelende bliksem.
Portuguese[pt]
Isto debilita a resistência do ar e abre uma trajetória, para a descarga em formação do relâmpago, através da camada insulante.
Swedish[sv]
Detta försvagar luftens motstånd och banar väg genom det isolerande skiktet för den blixt som nu håller på att bryta fram.