Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Στο Μπόλντερ του Κολοράντο οι ψηφοφόροι πρόσφατα ενέκριναν μια διαδικασία αντικατάστασης της ιδιωτικής εταιρείας ηλεκτρισμού, της εταιρείας Εξέλ, με μια δημοτική επιχείρηση που θα απαρνηθεί το κέρδος, και θα δώσει περισσότερη προσοχή στην κλιματική αλλαγή.
English[en]
In Boulder, Colorado, voters not too long ago approved a process to replace the private power company, literally the power company, the electric company Xcel, with a publicly owned utility that would forego profits and attend far more to climate change.
Spanish[es]
En Boulder, Colorado, los votantes aprobaron no hace mucho un proceso para reemplazar a la compañía eléctrica privada, la compañía eléctrica, Xcel, con una compañía pública que dejaría de lado las ganancias y prestaría más atención al cambio climático.
Persian[fa]
در بولدر ،کلرادو، چندی پیش، رای دهندگان به قانون جایگزینی کمپانی خصوصی برق رای مثبت دادند، یعنی شرکت برق ،شرکت برق xcel، با یک شرکت سهامی عام عوض شود که کمتر به فکر سود بوده و بیشتربه تغییرات زیست محیطی بپردازد.
French[fr]
A Boulder, dans le Colorado, des électeurs ont approuvé il n'y a pas si longtemps de ça le remplacement de la société privée d'énergie, littéralement la société d'électricité, la société Xcel, par un service public qui ne ferait pas de bénéfices et serait plus attentif au changement climatique.
Hebrew[he]
בבולדר שבקולורדו, מצביעים, לפני זמן לא רב מידי, הסכימו על תהליך להחלפת את חברת החשמל הפרטית, תרתי משמע חברת החשמל (גם 'הכח') הפרטית, אקסל, עם אחת בבעלות ציבורית שתוותר על רווחים ותתמקד יותר בשינויי אקלים.
Croatian[hr]
U Boulderu, Colorado, birači su nedavno odobrili postupak za zamjenu privatne tvrtke za opskrbu strujom, doslovno za opskrbu strujom, električnu tvrtku Xcel, sa tvrtkom u javnom vlasništvu koja bi se uzdržavala profitom i brinula se više o klimatskim promjenama.
Hungarian[hu]
Boulderben , Coloradoban, nemrégiben a szavazók jóváhagyták, hogy egy magántulajdonban lévő elektromos cég -- az Xcel -- helyett egy közösségi tulajdonú, non-profit közmű szolgáltassa az áramot, ami több figyelmet fordít a klímaváltozásra.
Italian[it]
A Boulder, in Colorado, gli elettori hanno approvato poco tempo fa un processo per sostituire l'azienda elettrica privata, letteralmente l'azienda elettrica Xcel, con un'azienda pubblica che rinunci ai profitti e si preoccupi di più del cambiamento climatico.
Dutch[nl]
In Boulder, Colorado, keurden kiezers een proces goed waarbij het particuliere energiebedrijf, het elekticiteitsbedrijf Xcel, werd vervangen door een nutsbedrijf dat geen winst zou opleveren, maar wel veel meer zou doen aan klimaatverandering.
Polish[pl]
W Boulder, Kolorado, nie tak dawno temu wyborcy zagłosowali za zastąpieniem prywatnej firmy energetycznej, firmy Xcel, publicznym, komunalnym zakładem, który zrezygnowałby z zysków i byłby bardziej ekologiczny.
Portuguese[pt]
Em Boulder, no Colorado, os eleitores aprovaram um processo, não há muito tempo, para substituir a companhia de eletricidade, privada, a companhia de eletricidade Xcel, por uma instalação de propriedade pública que renunciasse ao lucro e estivesse muito mais atenta à alteração climática.
Romanian[ro]
În Boulder, Colorado, alegătorii au aprobat recent un proces de înlocuire a companiei private de energie electrică, firma Xcel, cu o companie publică de utilități, care în loc de profituri să dea prioritate clară mediului.
Russian[ru]
В Боулдере, штат Колорадо, избиратели не так давно одобрили процесс по замещению частной энергетической компании, Xcel, занимающейся электроснабжением, публичным предприятием, которое бы отказалось от прибылей, и которое уделяло бы больше внимания изменению климата.
Serbian[sr]
У Болдеру, Колорадо, не тако давно, гласачи су одобрили процес замене приватне компаније за снабдевање струјом, буквално компаније за снабдевање струјом, електричне компаније Ексел, јавним предузећем која би се одрекла профита и тако би било много више обзира о климатској промени.
Turkish[tr]
Colorado'nun Boulder şehrinde, yakın bir süre önce seçmenler, özel sektöre ait enerji şirketlerini değiştirme sürecini onayladılar. Kelimenin tam anlamıyla güç firması, elektrik şirketi Xcel, kamuya ait bir yapı ile değiştirildi. Yeni firma, kârlardan vazgeçip iklim değişikliğine daha fazla önem verecekti.
Ukrainian[uk]
У Боулдері, штаті Колорадо, виборці нещодавно підтримали процес перетворення приватної енергокомпанії, а саме компанії Xcel, яка займається енергозабезпеченням, на міську структуру, яка відмовилася б від прибутку і сфокусувалася б на зміні клімату.
Vietnamese[vi]
Ở thành phố Boulder, Colorado (Mỹ), những cử tri không lâu trước đã tán thành một quá trình thay thế những công ti cầm quyền tư nhân, nói trắng ra là công ti quyền lực, công ti điện Xcel, với một việc sử dụng công sẽ theo sau lợi nhuận và quan tâm hơn đến vấn đề biến đổi khí hậu.