Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onthou, lojale Christene wat uitgesette gesinslede het, is nog steeds ’n deel van Jehovah se rein organisasie.
Amharic[am]
የተወገደ ዘመድ ያላቸው ታማኝ ክርስቲያኖች ንጹሕ የሆነው የይሖዋ ድርጅት አባል መሆናቸውን አስታውሱ።
Arabic[ar]
تذكروا ان المسيحيين الاولياء الذين لهم اقرباء مفصولون لا يزالون جزءا من هيئة يهوه النظيفة.
Central Bikol[bcl]
Girumdomon, an maimbod na mga Kristiano na igwang mga paryentes na natiwalag kabtang pa man giraray kan malinig na organisasyon ni Jehova.
Bemba[bem]
Ibukisheni, Abena Kristu ba cishinka abakwata lupwa uwatamfiwa bacili lubali lwa kuteyanya kwasanguluka ukwa kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Помнѝ — верните християни, които имат изключени близки, продължават да са част от чистата организация на Йехова.
Bislama[bi]
Rimemba se, olgeta Kristin we oli holemstrong long Jeova, we kongregesen i putumaot wan memba blong famle blong olgeta, oli stap yet olsem wan haf blong klin ogenaesesen blong Jeova.
Bangla[bn]
মনে রাখবেন, বিশ্বস্ত খ্রীষ্টানেরা যাদের সমাজচ্যুত আত্মীয় রয়েছে, তারা তখনও যিহোবার পরিষ্কার সংগঠনের অংশ।
Cebuano[ceb]
Hinumdomi, ang maunongong mga Kristohanon nga may gipalagpot nga mga paryente bahin gihapon sa mahinlong organisasyon ni Jehova.
Czech[cs]
Měj na mysli, že věrní křesťané, kteří mají v rodině někoho, komu byla odňata pospolitost, stále patří k Jehovově čisté organizaci.
Danish[da]
Husk at loyale kristne der har udstødte slægtninge, stadig er en del af Jehovas rene organisation.
German[de]
Vergiß nicht, daß loyale Christen, deren Angehörige ausgeschlossen sind, nach wie vor zu der reinen Organisation Jehovas gehören.
Ewe[ee]
Ðo ŋku edzi be Kristotɔ nuteƒewɔla siwo ƒe ƒometɔwo woɖe le ha me la kpɔtɔ le Yehowa ƒe habɔbɔ kɔkɔe la me.
Efik[efi]
Ti ete, mme anam-akpanikọ Christian ẹmi ẹnyenede mme iman oro ẹkesiode ẹfep ẹsụk ẹdi ubak edisana esop Jehovah.
Greek[el]
Να θυμάστε ότι οι όσιοι Χριστιανοί που έχουν κάποιο συγγενή ο οποίος έχει αποβληθεί από την εκκλησία εξακολουθούν να είναι μέρος της καθαρής οργάνωσης του Ιεχωβά.
English[en]
Remember, loyal Christians who have disfellowshipped relatives are still part of Jehovah’s clean organization.
Spanish[es]
Recuerde, los cristianos leales que tienen parientes expulsados aún forman parte de la organización limpia de Jehová.
Estonian[et]
Pea meeles, et lojaalsed kristlased, kelle sugulane on kogudusest eemaldatud, kuuluvad ikka veel Jehoova puhtasse organisatsiooni.
Persian[fa]
به خاطر داشته باش، مسیحیان وفاداری که یکی از خویشاوندانشان اخراج شده است، خود هنوز بخشی از سازمان پاک یَهُوَه هستند.
Finnish[fi]
Muista, että ne uskolliset kristityt, joilla on erotettuja sukulaisia, kuuluvat yhä Jehovan puhtaaseen järjestöön.
French[fr]
N’oublions pas que les chrétiens fidèles dont un ou plusieurs proches sont exclus appartiennent encore à l’organisation pure de Jéhovah.
Ga[gaa]
Kaimɔ akɛ, Kristofoi anɔkwafoi ni yɔɔ wekumɛi ni ashwie amɛ lɛ ka he amɛji Yehowa gbɛjianɔtoo ni he tse lɛ fa.
Hebrew[he]
זכור, משיחיים נאמנים אשר להם קרובים מנודים, עדיין מהווים חלק מארגונו הטהור של יהוה.
Hindi[hi]
याद रखिए, वे वफ़ादार मसीही जिनके बहिष्कृत रिश्तेदार हैं अब भी यहोवा के शुद्ध संगठन के भाग हैं।
Hiligaynon[hil]
Dumduma, ang maunungon nga mga Cristiano nga may na-disfellowship nga mga paryente bahin gihapon sang matinlo nga organisasyon ni Jehova.
Croatian[hr]
Nemoj zaboraviti, lojalni kršćani koji imaju isključene rođake i dalje su sastavni dio Jehovine čiste organizacije.
Hungarian[hu]
Emlékezz rá, hogy azok a lojális keresztények, akiknek kiközösített rokonaik vannak, most is részét alkotják Jehova tiszta szervezetének.
Indonesian[id]
Ingatlah, bahwa orang-orang Kristen yang loyal yang mempunyai sanak saudara yang dipecat masih merupakan bagian dari organisasi Yehuwa yang bersih.
Iloko[ilo]
Laglagipenyo, paset pay laeng ti nadalus nga organisasion ni Jehova dagiti nasungdo a Kristiano nga addaan kadagiti kabagian a nailaksid.
Italian[it]
Ricordate: i cristiani leali che hanno familiari disassociati fanno ancora parte della pura organizzazione di Geova.
Japanese[ja]
排斥された親族のいる忠節なクリスチャンは,依然としてエホバの清い組織の一員であることを忘れてはなりません。
Korean[ko]
제명된 친족을 둔 충성스러운 그리스도인들이 여전히 여호와의 깨끗한 조직의 일부임을 기억해야 한다.
Lingala[ln]
Omikundola ete, baklisto ya sembo oyo bazali na ndeko na bango ya mosuni abimisamá na lisangá bazali bobele basangani ya lisangá ya pɛtɔ ya Yehova.
Malagasy[mg]
Tadidio fa mbola anisan’ny fandaminan’i Jehovah madio ireo Kristiana tsy mivadika izay manana havana voaroaka.
Macedonian[mk]
Запомни, лојалните христијани кои имаат исклучени роднини сѐ уште се дел од Јеховината чиста организација.
Malayalam[ml]
പുറത്താക്കപ്പെട്ട ബന്ധുക്കളുള്ള വിശ്വസ്ത ക്രിസ്ത്യാനികൾ ഇപ്പോഴും യഹോവയുടെ ശുദ്ധമായ സ്ഥാപനത്തിന്റെ ഭാഗമാണ് എന്നോർമിക്കുക.
Marathi[mr]
लक्षात ठेवा, बहिष्कृत नातेवाईक असलेले निष्ठावान ख्रिस्ती अजूनही यहोवाच्या शुद्ध संघटनेचे भाग आहेत.
Burmese[my]
နှင်ထုတ်ခံရသောဆွေမျိုးရှိ သစ္စာရှိခရစ်ယာန်များသည် ယေဟောဝါ၏သန့်ရှင်းသောအဖွဲ့အစည်းအဝင်ဖြစ်ဆဲရှိသည်ကို သတိရပါ။
Norwegian[nb]
Husk at lojale kristne som har utstøtte slektninger, fremdeles er en del av Jehovas rene organisasjon.
Dutch[nl]
Bedenk dat loyale christenen die uitgesloten familieleden hebben, nog steeds een deel vormen van Jehovah’s reine organisatie.
Northern Sotho[nso]
Gopola, Bakriste ba ba botegago ba ba nago le ba leloko ba ba kgaotšwego e sa dutše e le karolo ya mokgatlo o hlwekilego wa Jehofa.
Nyanja[ny]
Kumbukirani, Akristu okhulupirika amene ali ndi achibale ochotsedwa akali mbali ya gulu loyera la Yehova.
Polish[pl]
Pamiętaj, że lojalni chrześcijanie mający wykluczonych krewnych wciąż należą do czystej organizacji Jehowy.
Portuguese[pt]
Lembre-se de que os cristãos leais que têm parente desassociado ainda fazem parte da organização pura de Jeová.
Romanian[ro]
Să ne amintim că creştinii loiali care au rude excluse fac încă parte din organizaţia curată a lui Iehova.
Russian[ru]
Помни, преданные Богу христиане, у которых кто-то из родственников лишен общения, по-прежнему являются членами чистой организации Иеговы.
Slovak[sk]
Pamätaj na to, že lojálni kresťania, ktorí majú vylúčených príbuzných, sú stále časťou Jehovovej čistej organizácie.
Samoan[sm]
Ia manatua, o Kerisiano faamaoni, o ē o loo i ai ni o latou tauaiga ua faateʻaina, o na Kerisiano o loo avea pea i latou ma vaega o le faalapotopotoga mamā a Ieova.
Shona[sn]
Yeuka, vaKristu vakavimbika vane hama dzokunyama dzakadzingwa vachiri rutivi rwesangano raJehovha rakachena.
Albanian[sq]
Mos harro, të krishterët besnikë që kanë të afërm të përjashtuar janë ende pjesë e organizatës së pastër të Jehovait.
Serbian[sr]
Upamti, lojalni hrišćani koji imaju isključene rođake i dalje su deo Jehovine čiste organizacije.
Southern Sotho[st]
Hopola, Bakreste ba tšepahalang bao mong ka bona a khaotsoeng e ntse e le karolo ea mokhatlo o hlophisitsoeng o hloekileng oa Jehova.
Swedish[sv]
Glöm inte att lojala kristna som har uteslutna släktingar fortfarande är en del av Jehovas rena organisation.
Swahili[sw]
Kumbuka, Wakristo waaminifu-washikamanifu walio na watu wa ukoo waliotengwa na ushirika wangali sehemu ya tengenezo safi la Yehova.
Tamil[ta]
சபைநீக்கம் செய்யப்பட்டிருக்கும் உறவினர்களைக் கொண்டிருக்கும் உண்மையுள்ள கிறிஸ்தவர்கள் யெகோவாவின் சுத்தமான அமைப்பின் பாகமாக இன்னும் இருக்கின்றனர் என்பதை நினைவில் வையுங்கள்.
Telugu[te]
బహిష్కరింపబడిన బంధువులున్న యథార్థపరులైన క్రైస్తవులు ఇంకనూ యెహోవా పరిశుభ్ర సంస్థలో భాగమైయున్నారని గుర్తుంచుకోండి.
Thai[th]
อย่า ลืม ว่า คริสเตียน ผู้ ภักดี ซึ่ง มี ญาติ ที่ ถูก ตัด สัมพันธ์ นั้น ยัง คง เป็น ส่วน แห่ง องค์การ ที่ สะอาด ของ พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Tandaan, ang tapat na mga Kristiyano na may natiwalag na mga kamag-anak ay bahagi pa rin ng malinis na organisasyon ni Jehova.
Tswana[tn]
Gakologelwa gore Bakeresete ba ba ikanyegang ba ba nang le ba losika ba ba kgaotsweng ba santse ba le karolo ya mokgatlho wa ga Jehofa o o phepa.
Tok Pisin[tpi]
Yu mas save, maski wanpela long famili bilong ol em i raus, ol dispela gutpela Kristen i stap insait yet long klinpela oganaisesen bilong Jehova.
Turkish[tr]
Unutmayın ki, müşareketten kesilmiş kişilerin akrabaları arasında bulunan İsa’nın vefalı takipçileri hâlâ Yehova’nın temiz teşkilatının bir parçasıdır.
Tsonga[ts]
Tsundzuka, malandza lawa yo tshembeka ya Vakreste lama nga ni maxaka lama susiweke ma ha ri xiphemu xa nhlengeletano ya Yehovha leyi baseke.
Twi[tw]
Kae, Kristofo anokwafo a wɔatu wɔn abusuafo da so ara wɔ Yehowa ahyehyɛde a ɛho tew no mu.
Tahitian[ty]
A haamana‘o, e melo noâ te mau kerisetiano taiva ore no te faanahonahoraa viivii ore a Iehova, e fetii to ratou o tei tiavaruhia.
Ukrainian[uk]
Пам’ятай, вірні християни, які мають родича, позбавленого спілкування, далі залишаються у чистій організації Єгови.
Vietnamese[vi]
Hãy nhớ rằng những tín đồ có người trong gia đình bị khai trừ vẫn thuộc tổ chức thanh sạch của Đức Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
Koutou manatuʼi, ko te kau Kilisitiano agatonu ʼaē ʼe ʼi ai ʼonatou ʼu kāiga neʼe fakamavae, ʼe nātou kau tuʼumaʼu pe ʼi te kautahi maʼa ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
Khumbula ukuba amaKristu athembekileyo anezalamane ezisusiweyo kubudlelane aseyinxalenye yentlangano kaYehova ecocekileyo.
Yoruba[yo]
Rántí pé, àwọn Kristian adúróṣinṣin tí wọ́n ní àwọn ìbátan tí a ti yọlẹ́gbẹ́ ṣì jẹ́ apákan ètò-àjọ mímọ́ tónítóní ti Jehofa.
Chinese[zh]
要记住,虽然这些忠贞的基督徒有亲属被开除,他们仍旧是耶和华洁净组织的成员。
Zulu[zu]
Khumbula, amaKristu athembekile anezihlobo ezisusiwe ekuhlanganyeleni aseyingxenye yenhlangano kaJehova ehlanzekile.