Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Препоръчва се повишено внимание, ако палиперидон се комбинира с други лекарства, за които се знае, че понижават прага на гърчовете (напр. фенотиазини или бутирофенони, трициклични антидепресанти или SSRIs, трамадол, мефлокин и др
Czech[cs]
Opatrnost se doporučuje při podávání paliperidonu v kombinaci s jinými přípravky, o kterých je známo, že snižují křečový práh (např. fenothiaziny nebo butyrophenony, tricyklická antidepresiva nebo SSRI, tramadol, meflochin atd
Danish[da]
Der bør udvises forsigtighed hvis paliperidon administreres samtidig med lægemidler der vides at sænke krampetærsklen (f. eks. phenothiazin eller butyrophenon, tricykliske antidepressiva eller SSRI, tramadol, mefloqin ect
Greek[el]
Συνιστάται προσοχή εάν η παλιπεριδόνη συνδυάζεται με άλλα φάρμακα που είναι γνωστό ότι ελαττώνουν τον ουδό των σπασμών (δηλ. φαινοθειαζίνες ή βουτυροφαινόνες, τρικυκλικά ή εκλεκτικούς αναστολείς επαναπρόσληψης της σεροτονίνης (SSRIs), τραμαδόλη, μεφλοκίνη, κ. λπ
English[en]
Caution is advised if paliperidone is combined with other medicines know to lower the seizure threshold (i. e. phenothiazines or butyrophenones, tricyclics or SSRIs, tramadol, mefloquine, etc
Spanish[es]
Se recomienda precaución cuando se coadministre paliperidona junto con otros medicamentos que disminuyan el umbral convulsivo (es decir, fenotiazinas o butirofenonas, tricíclicos o ISRS, tramadol, mefloquina, etc
Estonian[et]
Ettevaatus on soovitatav kombineerimisel krambihoogude läve langetavate ravimitega (nt fenotiasiidid või butüürofenoonid, tritsüklikumid või SSRId, tramadool, meflokiin jne
Finnish[fi]
Varovaisuutta suositellaan, jos paliperidonia annetaan yhdessä sellaisten muiden lääkkeiden kanssa, joiden tiedetään alentavan kouristuskynnystä (fentiatsiinit ja butyrofenonit, trisykliset masennuslääkkeet ja serotoniinin takaisinoton estäjät, tramadoli, meflokiini jne
French[fr]
La prudence est recommandée lorsque la palipéridone est associée à d autres médicaments connus pour diminuer le seuil épileptogène (par exemple, phénothiazines ou butyrophénones, tricycliques ou IRSSs, tramadol, méfloquine, etc
Hungarian[hu]
Óvatosság ajánlott, ha paliperidont más, olyan gyógyszerekkel együtt alkalmazzák, amelyekről tudott, hogy a görcsküszöböt csökkentik [ fenotiazinok, vagy butirofenonok, triciklikus antidepresszánsok vagy szelektív szerotonin visszavétel gátlók (SSRI), tramadol, meflokvin, stb. ]
Italian[it]
Si raccomanda cautela nel caso in cui paliperidone venga somministrato in combinazione con altri farmaci ritenuti in grado di abbassare la soglia convulsiva (ad es., fenotiazine o butirrofenoni, triciclici o SSRI, tramadolo, meflochina etc
Lithuanian[lt]
Patartina, kad INVEGA būtų atsargiai vartojamas kartu su vaistiniais preparatais, pasižyminčiais traukulių slenkstį mažinančiu poveikiu (t. y. fenotiazinais ar butirofenonais, tricikliais ar selektyvių serotonino reabsorbcijos inhibitorių (SSRI) grupės antidepresantais, tramadoliu, meflokvinu, ir t. t
Latvian[lv]
Piesardzība jāievēro, ja paliperidons tiek kombinēts ar citiem medikamentiem, kas samazina krampju rašanās slieksni (tādi kā fenotiazīni vai butirofenoni, tricikliskie līdzekļi vai SSAI, tramadols, meflokvīns u. c
Maltese[mt]
Għandha jkun hemm kawtela jekk Paliperidone jittieħed ma ’ mediċini oħrajn li huma magħrufin li jkabbru l-possibiltà ta ’ attakk ta ’ aċċessjoni (bħal, e. ż., phenothiazines jew butyrophenones, triċikliċi jew SSRIs, tramadol, mefloquine eċċ
Polish[pl]
Należy zachować ostrożność, gdy paliperydon jest podawany razem z innymi lekami obniżającymi próg drgawkowy (np.: pochodne fenotiazyny lub butyrofenonu, trójpierścieniowe leki przeciwdepresyjne lub selektywne inhibitory wychwytu zwrotnego serotoniny, tramadol, meflokina itp
Portuguese[pt]
Recomenda-se precaução quando paliperidona é associada com outros medicamentos conhecidos por baixarem o limiar de convulsões (ex: fenotiazinas ou butirofenonas, tricíclicos ou ISRS, tramadol, mefloquina, etc
Romanian[ro]
Se recomandă prudenţă dacă paliperidona este asociată cu alte medicamente recunoscute că scad pragul de declanşare al crizelor convulsive (de exemplu fenotiazine sau butirofenone, antidepresive triciclice sau ISRS, tramadol, mefloquină etc
Slovak[sk]
Odporúča sa zvýšená opatrnosť, ak sa paliperidón užíva v kombinácii s inými liekmi, ktoré môžu znižovať prah kŕčov (t. j. fenotiazíny alebo butyrofenóny, tricykliká alebo SSRI, tramadol, meflochin, atď
Slovenian[sl]
Če se paliperidon uporablja sočasno z zdravili, ki znižajo prag za krče oz. epileptične napade (npr. fenotiazini ali butirofenoni, triciklični antidepresivi ali SSRI, tramadol meflokin itd.) je potrebna previdnost
Swedish[sv]
Försiktighet rekommenderas om paliperidon används i kombination med andra läkemedel som är kända för att sänka kramptröskeln (t. ex. fenotiaziner, butyrofenoner, tricykliska antidepressiva eller SSRI, tramadol, mefloquin, etc