Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
сертификата или сертификатите за шумовите характеристики на използваното въздухоплавателно средство, заедно със съответното действително максимално излетно тегло;
Czech[cs]
osvědčení hlukové způsobilosti provozovaného letadla spolu se související současnou maximální vzletovou hmotností;
Danish[da]
de benyttede luftfartøjers støjcertifikat(er) og den tilhørende højeste tilladte startmasse
German[de]
Bescheinigung(en) über den Lärmwert Lärmbescheinigung(en) des verwendeten Luftfahrzeugs zusammen mit der tatsächlichen höchstzulässigen Startmasse;
Greek[el]
το πιστοποιητικό επιδόσεων θορύβου ή τα πιστοποιητικά του αεροσκάφους που χρησιμοποιείται, μαζί με το σχετικό πραγματικό μέγιστο βάρος απογείωσης·
English[en]
the noise performance certificate or certificates of the aircraft used, together with the associated actual maximum take-off weight;
Spanish[es]
el certificado o certificados de comportamiento sonoro de la aeronave utilizada, junto con el peso máximo real de despegue asociado;
Estonian[et]
kasutatava õhusõiduki mürataseme sertifikaat või sertifikaadid koos seonduva tegeliku maksimaalse stardimassiga;
Finnish[fi]
käytettyjen ilma-alusten melutasohyväksyntä meluhyväksyntä tai -hyväksynnät ja niihin liittyvä todellinen suurin sallittu lentoonlähtöpaino;
French[fr]
certificat(s) de caractéristiques sonores sonore de l’appareil et masse réelle maximale au décollage;
Hungarian[hu]
a használt légi jármű zajjellemzőit rögzítő tanúsítványt zajbizonyítványát vagy tanúsítványokat zajbizonyítványait , a kapcsolódó tényleges legnagyobb megengedett felszállótömeggel;
Italian[it]
il/i certificato/i delle emissioni acustiche acustico/i dei velivoli utilizzati, insieme al relativo peso massimo effettivo certificato al decollo;
Lithuanian[lt]
naudojamo orlaivio keliamo triukšmo sertifikatą arba sertifikatus ir nurodo susijusią didžiausią kilimo masę;
Latvian[lv]
izmantotā gaisa kuģa radītā trokšņa sertifikāts vai sertifikāti kopā ar saistīto faktisko maksimālo pacelšanās masu;
Maltese[mt]
iċ-ċertifikat tal-prestazzjoni tal-istorbju jew ċertifikati tal-inġenji użati, flimkien mal-piż massimu attwali assoċjat għat-tluq;
Dutch[nl]
het geluidsprestatiecertificaat geluidscertificaat of de geluidscertificaten van het gebruikte luchtvaartuig, samen met de bijbehorende maximale startmassa;
Polish[pl]
certyfikat lub certyfikaty hałasu używanych samolotów, wraz z powiązaną faktyczną masą startową;
Portuguese[pt]
O certificado ou certificados do nível de ruído da aeronave utilizada, juntamente com a massa máxima real à descolagem a ele associada;
Romanian[ro]
certificatul sau certificatele de performanță acustică zgomot ale aeronavelor utilizate, împreună cu greutatea maximă de decolare reală aferentă;
Slovak[sk]
certifikát o hodnote hluku alebo certifikáty o používanom lietadle spolu so súvisiacou skutočnou maximálnou vzletovou hmotnosťou;
Slovenian[sl]
certifikatu ali certifikatih ravni hrupa uporabljenega zrakoplova, skupaj s povezano dejansko največjo vzletno maso;
Swedish[sv]
Bullerprestandacertifikatet Bullercertifikatet eller -certifikaten för de använda luftfartygen, tillsammans med den tillhörande faktiska högsta startvikten.