Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste jongmense wat voorhuwelikse seks gehad het, sê dat hulle agterna daaroor spyt was.
Amharic[am]
ከጋብቻ በፊት የፆታ ግንኙነት የፈጸሙ አብዛኞቹ ወጣቶች በኋላ ላይ በድርጊታቸው እንደተቆጩ ተናግረዋል።
Azerbaijani[az]
Nikahdan əvvəl cinsi əlaqədə olan gənclərin bir çoxu etiraf edirlər ki, buna görə sonradan çox peşman olmuşlar.
Bemba[bem]
Abaice abengi abacitapo ubulalelale balomfwa ububi pa numa.
Bulgarian[bg]
Повечето младежи, които са имали предбрачни сексуални отношения, казват, че след това са съжалявали.
Cebuano[ceb]
Kadaghanan sa mga batan-on nga nakigsekso miingon nga sila nagbasol human niana.
Danish[da]
De fleste unge der har haft sex før ægteskabet, siger at de fortrød det bagefter.
German[de]
Die meisten Jugendlichen sagen danach, sie hätten es nicht tun sollen.
Efik[efi]
Ata ediwak uyen emi ẹsinamde idan̄ mbemiso ẹdọde ndọ ẹsidọhọ ke ukperedem ke ekpedi ima ifiọk mmimọ ikpakanamke.
Greek[el]
Οι περισσότεροι νεαροί που έχουν επιδοθεί σε προγαμιαίο σεξ λένε ότι έπειτα το μετάνιωσαν.
English[en]
Most youths who have engaged in premarital sex say that they regretted it afterward.
Spanish[es]
La mayoría de los chicos y chicas que han tenido relaciones sexuales antes de casarse comentan que luego se arrepintieron de haberlo hecho.
Estonian[et]
Valdav osa abielueelsetes seksuaalsuhetes olnud noori väidab seda pärast kahetsevat.
Finnish[fi]
Useimmat esiaviollista seksiä harrastaneet nuoret sanovat katuneensa sitä jälkeenpäin.
French[fr]
Bien des jeunes qui ont eu des relations sexuelles avant le mariage disent l’avoir regretté ensuite.
Guarani[gn]
Oĩ heta omombeʼúva opytaha ombyasyeterei oreko haguére rrelasión sexual omenda mboyve.
Croatian[hr]
Većina mladih koja je imala spolne odnose prije braka rekla je da je kasnije požalila što je to učinila.
Haitian[ht]
Pifò nan jèn ki fè sèks anvan yo marye fè konnen yo regrèt sa.
Hungarian[hu]
A legtöbb fiatal, aki házasságkötés előtt szexuális kapcsolatot létesített, azt mondta, hogy megbánta, amit tett.
Armenian[hy]
Շատ պատանիներ, ովքեր նախքան ամուսնանալը սեռական հարաբերություն են ունեցել, խոստովանել են, որ հետո զղջացել են։
Indonesian[id]
Sebagian besar remaja yang berhubungan seks pranikah mengatakan bahwa mereka menyesal setelahnya.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ndị na-eto eto, bụ́ ndị nwere mmekọahụ mgbe ha na-alụbeghị, kwuru na ha mechara kwaa mmakwaara.
Iloko[ilo]
Kaaduan nga agtutubo a nakiseks a di pay nagkasar ti nagkuna a pagbabbabawyanda dayta.
Italian[it]
Molti giovani che hanno fatto sesso prima del matrimonio dicono che in seguito se ne sono pentiti.
Japanese[ja]
結婚前にセックスをした若者の大半は,あとで後悔したと言っています。
Georgian[ka]
ახალგაზრდების უმეტესობა ამბობს, რომ ძალიან ნანობდა, ქორწინებამდე სექსი რომ ჰქონდა.
Kyrgyz[ky]
Никеге чейин жыныстык катнашта болгон жаштардын көбү кийин аябай өкүнгөнүн айтышкан.
Lingala[ln]
Bilenge mingi oyo basangisaki nzoto liboso ya kobala balobaka ete na nsima, bayokaki mawa mingi.
Lao[lo]
ຫນຸ່ມ ສາວ ສ່ວນ ຫຼາຍ ທີ່ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ກ່ອນ ແຕ່ງ ດອງ ບອກ ວ່າ ເສຍໃຈ ທີ່ ໄດ້ ເຮັດ ແບບ ນັ້ນ.
Malagasy[mg]
Ny ankamaroany mihitsy no milaza hoe manenina.
Macedonian[mk]
Повеќето млади кои имале секс пред брак велат дека подоцна зажалиле поради тоа.
Maltese[mt]
Ħafna miż- żgħażagħ li għamlu s- sess qabel iż- żwieġ jgħidu li wara ddispjaċiehom.
Burmese[my]
လူငယ်အများစုဟာ လက်မထပ်ခင် လိင်ဆက်ဆံပြီးနောက် နောင်တရတယ်လို့ ပြောကြတယ်။
Norwegian[nb]
De fleste av de ungdommene som har hatt sex uten å være gift, sier at de angret etterpå.
Dutch[nl]
De meeste jongeren die voor het huwelijk seks hebben gehad, zeggen dat ze er achteraf spijt van hadden.
Northern Sotho[nso]
Bafsa ba bantši ba ba bilego le thobalano pele ga lenyalo ba bolela gore ba ile ba itshola ka morago.
Nyanja[ny]
Achinyamata ambiri amene anagonanapo asanalowe m’banja amadandaula moti amanena kuti amalakalaka akanapanda kuchita zimenezo.
Polish[pl]
Młodzi ludzie, którzy zdecydowali się na seks przedmałżeński, zazwyczaj mówią, że tego żałują.
Portuguese[pt]
A maioria dos jovens que fizeram sexo antes do casamento disse que depois se arrependeu.
Rundi[rn]
Benshi mu bakiri bato bisutse mu vyo guhuza ibitsina batarubaka izabo, bavuga yuko mu nyuma bicujije.
Romanian[ro]
Majoritatea tinerilor care au avut relaţii sexuale preconjugale spun că, mai târziu, au regretat acest lucru.
Russian[ru]
Большинство юношей и девушек, вступивших в половые отношения до брака, признались, что потом сожалели об этом.
Kinyarwanda[rw]
Abenshi mu rubyiruko bishoye mu mibonano mpuzabitsina, bavuze ko nyuma yaho bicujije icyatumye babikora.
Sinhala[si]
විවාහ වීමට පෙර ලිංගික ඇසුරේ යෙදී ඇති අයගෙන් වැඩිදෙනෙක් තමන් එසේ කිරීම ගැන පසුව දැඩි සේ කනගාටු වෙනවා.
Slovak[sk]
Väčšina mladých, ktorí vyskúšali predmanželský sex, to potom ľutuje.
Slovenian[sl]
Večina mladih, ki so imeli predzakonske spolne odnose, pravi, da so to kasneje obžalovali.
Shona[sn]
Vechiduku vakawanda vakaita zvepabonde vasati varoorana vanoti vakazozvidemba.
Albanian[sq]
Shumica e të rinjve që kanë bërë seks para martese, thonë se pastaj janë penduar.
Serbian[sr]
Većina mladih koji su se upustili u predbračni seks kaže da su kasnije zažalili zbog toga.
Southern Sotho[st]
Bacha ba bangata ba kopanetseng liphate pele ho lenyalo ba re ba ikoahlaela seo hamorao.
Swedish[sv]
Många unga som har haft sex säger att de ångrade sig efteråt.
Swahili[sw]
Vijana wengi ambao wamefanya ngono kabla ya ndoa wanasema kwamba walijuta baadaye.
Congo Swahili[swc]
Vijana wengi ambao wamefanya ngono kabla ya ndoa wanasema kwamba walijuta baadaye.
Thai[th]
วัย รุ่น ส่วน ใหญ่ ที่ มี เซ็กซ์ ก่อน แต่งงาน บอก ว่า เขา ไม่ น่า ทํา อย่าง นั้น เลย.
Turkmen[tk]
Nikadan öň jynsy gatnaşykda bolan ýaşlaryň köpüsi soňra eden işine gaty ökünendigini boýun aldylar.
Tagalog[tl]
Karamihan sa mga kabataang nakipag-sex nang di-kasal ay nagsasabing pinagsisihan nila ito.
Tswana[tn]
Basha ba le bantsi ba ba ileng ba tlhakanela dikobo pele ga lenyalo ba re morago ba ile ba ikwatlhaela seo.
Tsonga[ts]
Vantshwa vo tala lava endleke timhaka ta masangu va nga si nghenela vukati va vula leswaku va tisorile endzhaku ka nkarhi.
Ukrainian[uk]
Більшість підлітків, які займалися сексом до шлюбу, визнали, що згодом шкодували про це.
Venda[ve]
Vhaswa vhanzhi vhe vha ita zwa vhudzekani vha sa athu vhingana vha amba uri vho ḓisola nga murahu.
Vietnamese[vi]
Đa số bạn trẻ từng quan hệ trước hôn nhân nói rằng họ hối tiếc sau đó.
Xhosa[xh]
Ulutsha oluninzi oluye lwaba neentlobano zesini ngaphambi komtshato luye lwazisola emva koko.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ àwọn ọ̀dọ́ tí wọ́n ti ní ìbálòpọ̀ kí wọ́n tó ṣègbéyàwó ló sọ pé àwọn kábàámọ̀ rẹ̀ nígbẹ̀yìngbẹ́yín.
Zulu[zu]
Iningi lentsha eke yaya ocansini ngaphambi komshado lithi lazisola kamuva.