Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على النقيض، هناك الكثير من السحر والسعادة في الرِّقة
Bulgarian[bg]
Напротив, в нежността има много чар и щастие.
Catalan[ca]
Ben al contrari, hi ha molt d'atractiu i de felicitat en la tendresa.
Czech[cs]
Právě naopak, v něžnosti je spousta přitažlivosti a štěstí.
German[de]
Ganz im Gegenteil, da ist viel Charme dabei.
Greek[el]
Αντιθέτως, υπάρχει άφθονη γοητεία και ευτυχία στην τρυφερότητα.
English[en]
On the contrary, there's plenty of charm and happiness in tenderness.
Spanish[es]
Por el contrario, hay una cantidad de encanto y felicidad en la ternura.
Persian[fa]
از طرف دیگر، لذت و خوشحالی بسیاری در دلسوزی وجود دارد.
French[fr]
Il y a au contraire beaucoup de charme, beaucoup de joie dans la tendresse.
Hebrew[he]
להיפך. יש המון קסם ואושר בעידון.
Croatian[hr]
Suprotno, postoji mnogo šarma i sreće u nježnosti.
Hungarian[hu]
Épp ellenkezőleg, csomó báj és boldogság van a gyengédségben.
Italian[it]
Al contrario, nella tenerezza ci sono fascino e felicità in abbondanza.
Japanese[ja]
その反対に 優しさには沢山の魅力と 幸せがつまっています
Korean[ko]
반면에 부드러움 속에는 엄청난 매력과 행복이 있습니다.
Dutch[nl]
Er zit juist veel charme en plezier in de tederheid.
Polish[pl]
Przeciwnie, jest wiele uroku i szczęścia we wrażliwości.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, há muito charme e felicidade na ternura.
Romanian[ro]
Din contră, există mult şarm, multă bucurie în tandreţe.
Russian[ru]
Напротив, в нежности много очарования и счастья.
Albanian[sq]
Nga ana tjetër, ekziston shumë sharm dhe lumturi në butësinë.
Serbian[sr]
Naprotiv, ima mnogo šarma i sreće u nežnosti.
Turkish[tr]
Aksine, hassasiyette bol çekicilik ve mutluluk vardır.
Ukrainian[uk]
Навпаки, у ніжності стільки чарівності та щастя.
Vietnamese[vi]
Ngược lại, Âu yếm ân cần chứa đựng sự dịu dàng và niềm hạnh phúc
Chinese[zh]
相反地, 在温柔中,存在着许多魅力和幸福。