Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Словата, съдържащи се в тази важна книжка, са стандарти за света и животът според тези стандарти ще ви даде знанието как да постъпвате, за да ставате по-подобни на Спасителя и да бъдете щастливи в един свят, който става все по-тъмен.
Cebuano[ceb]
Ang mga pulong nga nia niining importanting booklet mga sumbanan alang sa kalibutan, ug ang pagpuyo niining mga sumbanan makatudlo ninyo unsay buhaton nga mas mahisama sa Manluluwas ug magmalipayon niining nagkangitngit nga kalibutan.
Czech[cs]
Slova obsažená v této důležité brožurce jsou měřítka pro tento svět a díky dodržování těchto měřítek budete schopny vědět, co máte dělat, abyste se stávaly více podobnými Spasiteli a abyste byly šťastné i v čím dál temnějším světě.
Danish[da]
Teksten i dette vigtige hæfte er standarder til verden og efterlevelse af disse standarder gør jer i stand til at vide, hvad I skal gøre for at blive mere som Frelseren og for at blive lykkelige i en verden, der hele tiden bliver mørkere.
German[de]
Die Worte in dieser wichtigen Broschüre sind der Welt ein Banner, ein leuchtender Maßstab, und wenn ihr nach diesen Maßstäben lebt, könnt ihr herausfinden, wie ihr dem Heiland ähnlicher werden und in einer immer schlechter werdenden Welt glücklich sein könnt.
English[en]
The words contained in this important booklet are standards for the world, and living these standards will enable you to know what to do to become more like the Savior and to be happy in an ever-darkening world.
Finnish[fi]
Tässä tärkeässä kirjasessa olevat sanat ovat mittapuita maailmaa varten, ja eläminen näiden tasovaatimusten mukaan auttaa teitä tietämään, mitä tehdä, jotta teistä tulisi enemmän Vapahtajan kaltaisia ja jotta olisitte onnellisia yhä pimenevämmässä maailmassa.
Fijian[fj]
Na veimalanivosa era tu ena ivolalailai bibi oqo era sa ivakatagedegede me baleti vuravura, ia na kena bulataki na ivakatagedegede oqori ena rawa kina vei kemuni mo ni kila na veika mo ni vakayacora mo ni ucuya vakalevu cake kina na iVakabula ka mo ni marau tiko ena dua na vuravura sa butobuto tikoga.
French[fr]
Les paroles contenues dans cet important livret sont des bannières pour le monde et le respect de ces principes vous permettra de savoir ce qu’il faut faire pour ressembler davantage au Sauveur et pour être heureuses dans un monde de plus en plus sombre.
Hungarian[hu]
E fontos füzet szavai zászlót bontanak a világ előtt, és ha e normák szerint éltek, akkor tudni fogjátok, mit tegyetek, hogy hasonlóbbakká váljatok a Szabadítóhoz, és boldogok legyetek egy egyre sötétedő világban.
Indonesian[id]
Kata-kata yang terdapat dalam buklet penting ini merupakan standar untuk dunia, dan menjalankan standar-standar ini akan memungkinkan Anda untuk mengetahui apa yang harus dilakukan untuk menjadi lebih seperti Juruselamat dan untuk menjadi bahagia di dunia yang semakin jahat.
Icelandic[is]
Orðin í þessum mikilvæga bæklingi eru staðlar fyrir heiminn, og að lifa eftir þeim stöðlum mun gera ykkur kleift að vita hvað þið eigið að gera til þess að líkjast meira frelsaranum og vera hamingjusamar í stöðugt myrkari heimi.
Italian[it]
Le parole contenute in questo importante opuscolo sono come uno stendardo per il mondo, e osservare queste norme vi permetterà di sapere che cosa fare per diventare più simili al Salvatore e per essere felici in un mondo sempre più buio.
Lao[lo]
ຖ້ອຍ ຄໍາ ທີ່ ບັນຈຸ ຢູ່ ໃນ ປຶ້ມ ຫົວ ນີ້ ເປັນ ມາດຕະຖານ ສໍາລັບ ໂລກ, ແລະ ການ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ຖ້ອຍ ຄໍາ ເຫລົ່າ ນີ້ ຈະ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ພວກ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຮູ້ວ່າ ຈະ ເຮັດ ສິ່ງ ໃດ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ກາຍ ເປັນ ເຫມືອນ ດັ່ງ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ແລະ ມີ ຄວາມສຸກ ຢູ່ ໃນ ໂລກທີ່ ນັບ ມື້ ນັບ ມືດ ມົວ ລົງ.
Latvian[lv]
Šī brošūra ir svarīga, tās vārdi kalpo par standartu pasaulei. Dzīvojot saskaņā ar šiem standartiem, jūs zināsiet, kas jādara, lai līdzinātos Glābējam un būtu laimīgas pasaulē, kas arvien vairāk satumst.
Malagasy[mg]
Ireo teny hita ao anatin’ io bokikely io dia fitsipika ho an’ izao tontolo izao ary ny fiainana ireo fitsipika ireo dia hanome fahafahana anareo hahafantatra izay tokony hatao mba hitovizana bebe kokoa amin’ ny Mpamonjy ary mba hahazoana fifaliana ao anatin’ ity izao tontolo izao izay tsy mitsahatra miharatsy ity.
Norwegian[nb]
Ordene som finnes i dette viktige heftet, er normer for verden, og hvis dere etterlever disse normene, vil dere være i stand til å vite hva dere skal gjøre for å bli mer lik Frelseren og være lykkelige i en stadig mørkere verden.
Dutch[nl]
De woorden in dit belangrijke boekje zijn de standaard voor de wereld, en door naar deze standaard te leven zul je weten wat je kunt doen om meer op de Heiland te gaan lijken en gelukkig te zijn in een steeds donkerder wereld.
Polish[pl]
Treści zawarte w tej ważnej broszurze stanowią wytyczne dla świata, a życie w zgodzie z nimi uświadomi wam, co robić, by upodobnić się do Zbawiciela i być szczęśliwą w coraz bardziej zepsutym świecie.
Portuguese[pt]
As palavras contidas nesse importante livreto são padrões para o mundo, e o cumprimento desses padrões vai permitir que vocês saibam o que fazer para tornar-se mais semelhantes ao Salvador e para ser felizes num mundo cada vez mais tenebroso.
Romanian[ro]
Cuvintele conţinute în această broşură importantă sunt standarde pentru lume, iar dacă veţi trăi conform acestor standarde veţi putea şti ce să faceţi pentru a deveni mai asemănătoare Salvatorului şi a fi fericite într-o lume din ce în ce mai întunecată.
Russian[ru]
Слова из этой важной брошюры определяют нравственные нормы для мира, и, живя по ним, вы сможете узнать, как стать более похожими на Спасителя и быть счастливыми в погружающемся во мрак мире.
Samoan[sm]
O upu o loo i ai i lenei tamaitusi taua, o tagavai ia mo le lalolagi, ma o le ola ai i na tagavai o le a mafai ai ona outou iloa le mea e fai e avea atili ai e faapei o le Faaola ma fiafia ai i se lalolagi ua matua faapogisaina.
Swedish[sv]
Orden i det här viktiga häftet är ett rättesnöre för världen, och om ni lever efter dessa normer kommer ni att veta hur ni kan bli mer lika Frälsaren och vara lyckliga i en allt mörkare värld.
Tagalog[tl]
Ang mga salita sa mahalagang buklet na ito ay mga pamantayan para sa mundo, at kapag ipinamuhay ang mga pamantayang ito malalaman ninyo ang dapat gawin upang higit na matulad sa Tagapagligtas at maging maligaya sa mundong pasama nang pasama.
Tongan[to]
ʻOku hoko e ngaahi lea ʻoku ʻi he kiʻi tohi ko ʻení ko ha fuka ki he māmaní, pea ʻe hanga ʻe heʻetau moʻui ʻaki e ngaahi tuʻunga ʻulungaanga ko ʻení ʻo fakaʻilo atu e meʻa ke ke fai ke tatau ange ai mo e Fakamoʻuí pea mo ke fiefia ai ʻi he māmani kaupōʻulí ni.
Tahitian[ty]
Ua riro te mau parau i roto i te reira buka iti faufaa roa ei hi‘oraa [ei ture] no to te ao, e mai te mea e, e haapa‘o outou i te reira mau ture, e ti‘a ïa ia outou ia ite eaha te ohipa e rave no te riro hau atu mai te Faaora ra te huru e ia oaoa i roto i te hoê ao e haere noa’tura i te fifiraa.
Ukrainian[uk]
Слова, які є в цій важливій книжці,---це норми для світу, і життя за цими нормами дасть вам можливість знати, що робити, аби ставати більш схожими на Спасителя та бути щасливими у світі, який дедалі більше поринає в темряву.
Vietnamese[vi]
Những chữ ghi trong quyển sách nhỏ quan trọng này là các tiêu chuẩn cho thế gian, và việc sống theo các tiêu chuẩn này sẽ làm cho các em có thể biết được mình phải làm điều gì để trở nên giống như Đấng Cứu Rỗi hơn và được hạnh phúc trong một thế giới luôn luôn tối tăm và tà ác.