Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 6 A Jeroboam,+ syn Nebatův, sluha+ Davidova syna Šalomouna, přistoupil k tomu, aby povstal a vzbouřil se proti svému pánovi.
Danish[da]
6 Men Jeroʹboam,+ Neʹbats søn, Davids søn Salomons tjener,+ rejste sig og gjorde oprør+ mod sin herre.
German[de]
+ 6 Und Jerọbeam+, der Sohn Nẹbats, der Diener+ Sạlomos, des Sohnes Davids, ging daran, sich zu erheben und gegen seinen Herrn* zu rebellieren.
English[en]
+ 6 And Jer·o·boʹam+ the son of Neʹbat, the servant+ of Solʹo·mon the son of David, proceeded to rise up and rebel+ against his lord.
Spanish[es]
+ 6 Y Jeroboán+ hijo de Nebat, el siervo+ de Salomón hijo de David, procedió a levantarse y rebelarse+ contra su señor.
Finnish[fi]
+ 6 Ja Jerobeam,+ Nebatin poika, Daavidin pojan Salomon palvelija,+ nousi kapinoimaan+ herraansa* vastaan.
French[fr]
6 Mais Yarobam+ le fils de Nebat, le serviteur+ de Salomon le fils de David, s’est alors dressé et rebellé+ contre son seigneur*+.
Italian[it]
+ 6 E Geroboamo+ figlio di Nebat, servitore+ di Salomone figlio di Davide, si levava e si ribellava+ contro il suo signore.
Japanese[ja]
6 ところが,ダビデの子ソロモンの僕+である,ネバトの子ヤラベアム+が立ち上がって,その主*+に背いた+。
Korean[ko]
6 그런데 다윗의 아들 솔로몬의 종,+ 느밧의 아들 여로보암이+ 일어나서 그의 주에게+ 반역하였소.
Norwegian[nb]
+ 6 Og Jerọboam,+ Nẹbats sønn, tjeneren+ til Salomo, Davids sønn, reiste seg så og gjorde opprør+ mot sin herre.
Dutch[nl]
+ 6 En toen is Jero̱beam,+ de zoon van Ne̱bat, de knecht+ van Sa̱lomo, de zoon van Da̱vid, opgestaan en heeft gerebelleerd+ tegen zijn heer.
Portuguese[pt]
+ 6 E Jeroboão,+ filho de Nebate, servo+ de Salomão, filho de Davi, passou a levantar-se e a rebelar-se+ contra seu senhor.
Swedish[sv]
+ 6 Men Jerọbeam,+ Nebats son, Davids son Salomos tjänare,+ reste sig och gjorde uppror+ mot sin herre.