Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، في مواجهة التهديدات الحقيقية -- على سبيل المثال، التجارب النووية الأخيرة لكوريا الشمالية، التي تتحدى العقوبات -- عدد مقدر من الناس لا يتفقون حول ما إذا كان علينا أن نحتفظ ببعض الأسلحة النووية لردع العدوان.
German[de]
Angesichts der reale Bedrohungen, wie Nordkoreas jüngste Atomwaffentests, die Sanktionen verletzen -- vernünftige Menschen sind sich nicht einig, ob wir einige Atomwaffen behalten sollten, um Angreifer abzuschrecken.
English[en]
Now, in the face of real threats -- for instance, North Korea's recent nuclear weapons tests, which fly in the face of sanctions -- reasonable people disagree about whether we should maintain some number of nuclear weapons to deter aggression.
Spanish[es]
Ahora bien, en vista de las amenazas reales, por ejemplo, las recientes pruebas de armas nucleares de Corea del Norte, que son sancionables, la gente razonable no se pone de acuerdo acerca de si debemos mantener un cierto número de armas nucleares para disuadir la agresión.
French[fr]
En présence de menaces réelles - par exemple, les tests nucléaires récents de la Corée du Nord qui défient les sanctions - les personnes sensées divergent quant à un éventuel maintien d'un certain nombre d'armes nucléaires pour dissuader l'agression.
Hebrew[he]
למשל, הניסוי האחרון של הצפון קוריאנים בנשק גרעיני, שקורה תוך כדי הסנקציות אנשים הגיוניים לא מסכימים שאנחנו צריכים לשמור על מס' מסוים של טילים גרעיניים כדי לשמור על התרעה.
Italian[it]
Ora, di fronte alle minacce reali -- per esempio, i recenti test nucleari della Corea del Nord fatti in chiara opposizione alle sanzioni -- ragionevolmente le persone non sono d'accordo nel dover mantenere un certo numero di armi nucleari come deterrente.
Japanese[ja]
さて現実の脅威を前にして― 例えば 制裁にもかかわらず 最近も北朝鮮は核実験をしていますが 武力侵略を抑止するために ある程度の核兵器を保持すべきかどうか 合理的な人たちの間での 合意が見られません
Georgian[ka]
ახლა, როცა ჩვენ ნამდვილი საფრთხეების წინაშე ვართ, თუნდაც გავიხსენოთ ჩრდილოეთ კორეის ბითვული იარაღის გამოცდა, რომელიც სანქციების მიუხედავად ჩატარდა.
Korean[ko]
최근 허가를 받지도 않은 북한의 핵무기 실험과 같이 실제적인 위협에 직면하여 합리적인 사람들은 공격성을 저지하기 위해 핵무기를 어느정도는 보유해야 할지에 관해 의견을 달리하고 있습니다. 그러나 질문이 있죠.
Dutch[nl]
Echte dreigingen in beschouwing genomen, Noord Korea's nucleaire testen bijvoorbeeld, die regelrecht tegen sancties ingaan, zijn mensen het er niet over eens of we een aantal kernwapens zouden moeten houden om agressie te ontmoedigen.
Portuguese[pt]
Enfrentando as ameaças reais — por exemplo, os recentes testes de armas nucleares da Coreia do Norte, desafiando sanções — pessoas razoáveis discordam se deveríamos manter ou não armas nucleares para dissuadir a agressão.
Russian[ru]
Столкнувшись с реальной угрозой — например, недавними испытаниями ядерного оружия в Северной Корее, проведёнными в обход санкций, — разумные люди высказались за уничтожение определённого количества ядерного оружия в целях сдерживания агрессии.
Swedish[sv]
När vi ställs inför verkliga hot - till exempel Nordkoreas kärnvapenprov nyligen, som är helt osanktionerade - är vettiga människor oense om huruvida vi borde behålla ett antal kärnvapen för att avvärja aggression.
Turkish[tr]
Şimdi, gerçek tehditler karşısında -- Örneğin, Kuzey Kore'nin yaptırımları hiçe sayarak geçenlerde gerçekleştirdiği nükleer silah denemeleri -- Makul insanlar saldırıları caydırma amacıyla elimizde belli sayıda silah bulundurulması gerektiğine katılmıyor.
Ukrainian[uk]
У зв'язку зі справжніми загрозами -- наприклад, нещодавнім тестуванням ядерної зброї у Північній Кореї, що суперечить санкціям -- розумні люди закликають зберегти певну кількість ядерної зброї, щоб стримати агресію.
Vietnamese[vi]
Giờ đây, đối mặt với những mối đe dọa thực sự -- ví dụ như những lần thử vũ khí hạt nhân gần đây của Triều Tiên, diễn ra bất chấp những lệnh trừng phạt -- những người biết suy nghĩ phản đối về việc liệu ta có nên giữ lại một số vũ khí hạt nhân để ngăn chặn tấn công không.