Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وحتى وقتنا هذا كانت أميركا هي ذلك الصديق، ولكن الولايات المتحدة قد تخرج من باكستان للمرة الرابعة في تاريخ العلاقة المضطربة بين البلدين ـ وهو التهديد الذي جاء بالفعل على لسان العديد من الشخصيات ذات النفوذ في الكونجرس الأميركي.
English[en]
So far, that friend has been America, but the US could well pull out of Pakistan for the fourth time in the countries’ turbulent relationship – a threat that several influential figures in the US Congress have already made.
Spanish[es]
Hasta ahora ese amigo ha sido los Estados Unidos, pero éstos bien podrían retirarse de Pakistán por cuarta vez en lo que ha sido la turbulenta relación entre los dos países –amenaza que varias personalidades influyentes en el congreso estadounidense ya han hecho.
French[fr]
Jusqu’à présent, cet allié était les Etats-Unis, qui pourraient toutefois à nouveau se retirer du Pakistan pour la quatrième fois de l’histoire de cette relation mouvementée – une menace brandie pour plusieurs personnalités influentes du Congrès américain.
Russian[ru]
До сих пор таким другом была Америка, но США могут уйти из Пакистана в четвертый раз за период бурных отношений этих стран – угроза, которую несколько влиятельных фигур в американском Конгрессе уже высказали.
Chinese[zh]
截至目前为止,美国一直扮演着那个朋友的角色,但美国很可能在目前的动荡关系中第四次撤出巴基斯坦——美国国会几位颇有影响的人物已经威胁要这么做。