Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أعني ، احياناً يمكن أن تكون الأحياء الفقيرة بالفعل حلاً ، إذا تعاملت معها إذا وضعت سياسية عامة داخل الاحياء الفقيرة
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, че предградията, понякога може да са решение, ако се справите с тях, ако създадете обществена политика в предградията.
Czech[cs]
Myslím, že favely někdy mohou vážně být řešením, pokud se o ně staráte, pokud v nich uplatníte veřejnou politiku.
German[de]
Ich meine, die Favelas können manchmal auch eine Lösung sein, wenn man sich um sie kümmert, wenn man eine öffentliche Ordnung in die Favelas bringt.
Greek[el]
Αυτό που εννοώ, είναι οτι οι φαβέλες μπορεί καμιά φορά να είναι πραγματικά η λύση, εάν αντιμετωπιστούν, αν βάλετε κοινωνική πολιτική μέσα στις φαβέλες.
English[en]
I mean, favelas can sometimes really be a solution, if you deal with them, if you put public policy inside the favelas.
Spanish[es]
Quiero decir, las favelas pueden a veces ser una solución, si lo afrontas, si llevas las políticas públicas a las favelas.
Estonian[et]
Slummid võivad vahel olla lahenduseks, kui nendega tegeleda, kui viia slummides ellu halduspoliitikat.
French[fr]
Je veux dire, les favelas peuvent être parfois une vraie solution, si vous vous en occupez, si vous mettez la police publique dans les favelas.
Hebrew[he]
באמת להיות פתרון, אם מטפלים בהם, אם מכניסים מדיניות ציבורית לתוך השכונות.
Indonesian[id]
Maksud saya, daerah kumuh terkadang bisa menjadi solusi jika anda berurusan dengannya, jika anda mengaplikasikan kebijakan umum di dalamnya.
Italian[it]
A volte, le favelas possono veramente essere una soluzione, se si decide di affrontare il problema e di applicare politiche pubbliche nelle favelas.
Korean[ko]
당신이 그들을 상대한다면, 빈민가에 공공 정책을 도입시킨다면 말이죠.
Dutch[nl]
Sloppenwijken kunnen soms juist de oplossing zijn, als je er werk van maakt, als je beleid naar de sloppenwijken brengt.
Portuguese[pt]
Ou seja, as favelas às vezes podem ser uma solução, se soubermos lidar com elas, se colocarmos políticas públicas dentro das favelas.
Romanian[ro]
Vreau să spun că favelele pot, uneori chiar să reprezinte o soluţie, dacă te ocupi de ele, dacă introduci politici publice în cadrul favelelor.
Russian[ru]
Иногда фавелы могут стать источником новых возможностей, но только если вы ими занимаетесь, если они часть социальной политики.
Serbian[sr]
Favele neki put mogu zaista da budu rešenje, ako se pozabavite njima, ako primenite javnu politiku na njih.
Ukrainian[uk]
Тобто, іноді фавели насправді можуть бути рішенням проблеми, якщо займатися ними, якщо вносити туди суспільний порядок.
Vietnamese[vi]
Ý tôi là, khu ổ chuột thỉnh thoảng thực sự là một giải pháp. nếu bạn xử lý chúng nếu bạn áp dụng các chính sách công vào nơi này.