Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fiskale bestemmelser - harmonisering af lovgivningerne - kapitaltilfoerselsafgifter - afgift paa det notarialdokument, hvorved indfrielsen af et obligationslaan attesteres - ulovlig
German[de]
Steuerrecht - Harmonisierung - Indirekte Steuern auf die Ansammlung von Kapital - Steuer auf die notarielle Urkunde, mit der die Rückzahlung einer Obligationsanleihe bescheinigt wird - Unzulässigkeit
Greek[el]
Φορολογικές διατάξεις - Εναρμόνιση των νομοθεσιών - Έμμεσοι φόροι επιβαλλόμενοι επί των συγκεντρώσεων κεφαλαίων - Φορολόγηση της συμβολαιογραφικής πράξεως με την οποία πιστοποιείται η εξόφληση ενός ομολογιακού δανείου - Ανεπίτρεπτη
English[en]
Tax provisions - Harmonisation of laws - Indirect taxes on the raising of capital - Taxation on notarial deeds recording the repayment of debenture loans - Not permissible
Spanish[es]
Disposiciones fiscales - Armonización de las legislaciones - Impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales - Impuesto sobre la escritura notarial de cancelación de empréstitos con emisión de obligaciones - Improcedencia
Finnish[fi]
Verotus - Jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistaminen - Pääoman hankinnasta kannettavat välilliset verot - Julkisen notaarin vahvistamasta, joukkovelkakirjalainan takaisinmaksun osoittavasta asiakirjasta kannettava vero ei ole sallittu
French[fr]
Dispositions fiscales - Harmonisation des législations - Impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux - Imposition sur l'acte notarié attestant le remboursement d'un emprunt obligataire - Inadmissibilité
Italian[it]
Disposizioni fiscali - Armonizzazione delle legislazioni - Imposte indirette sulla raccolta di capitali - Imposta sugli atti notarili che attestano il rimborso di un prestito obbligazionario - Inammissibilità
Dutch[nl]
Fiscale bepalingen - Harmonisatie van wetgevingen - Indirecte belastingen op bijeenbrengen van kapitaal - Belasting op notariële akte die terugbetaling van obligatielening vaststelt - Ontoelaatbaarheid
Portuguese[pt]
Disposições ficais - Harmonização das legislações - Impostos indirectos que incidem sobre as reuniões de capitais - Imposto sobre o acto notarial que comprova o reembolso de um empréstimo obrigacionista - Inadmissibilidade
Swedish[sv]
Bestämmelser om skatter och avgifter - Harmonisering av lagstiftning - Indirekta skatter på kapitalanskaffning - Beskattning av en handling som upprättats inför notarius publicus avseende återbetalning av ett obligationslån - Otillåtlighet