Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The purpose of the questionnaire was to enhance international cooperation and assistance and strengthening national capacities including through the creation of a network of national points of contact focusing on six areas i.e. (a) risk assessment; (b) legal framework; (c) counter-IED organization; (d) national point of contact for cooperation; (e) expertise and capabilities open for cooperation; and (f) information sharing.
Spanish[es]
El propósito del cuestionario era mejorar la cooperación y la asistencia internacionales y fortalecer las capacidades nacionales, entre otras cosas mediante el establecimiento de una red de centros de contacto nacionales centrada en seis ámbitos, a saber: a) la evaluación de los riesgos; b) el marco jurídico; c) la organización de la lucha contra los artefactos explosivos improvisados; d) los centros de contacto nacionales en materia de cooperación; e) las competencias técnicas y capacidades que se prestarían a la cooperación; y f) el intercambio de información.
French[fr]
Le questionnaire avait pour but d’intensifier la coopération et l’assistance internationales et de renforcer les capacités nationales, notamment par la mise en place d’un réseau de points de contact nationaux qui s’occuperait de six domaines, à savoir : a) l’évaluation des risques; b) les cadres juridiques; c) l’organisation des opérations de lutte contre les DEI; d) l’agent de liaison national pour la coopération; e) les compétences et les capacités disponibles aux fins de la coopération; et f) la mise en commun de l’information.
Russian[ru]
Цель вопросника заключалась в упрочении международного сотрудничества и помощи и укреплении национальных потенциалов, в том числе за счет создания сети национальных контактных пунктов с акцентом на шести областях, а именно: a) оценка риска; b) правовая структура; c) организация по борьбе с СВУ; d) национальный контактный пункт для сотрудничества; e) экспертная квалификация и потенциалы, открытые для сотрудничества; и f) обмен информацией.
Chinese[zh]
调查问卷的目的在于通过设立国家联络点网络等方式促进国际合作与援助及加强国家能力,重点关注以下六个领域:(a) 风险评估;(b) 法律框架;(c) 应对简易爆炸装置的组织;(d) 负责合作问题的国家联络点;(e) 可开展合作的专业知识与能力领域;(f) 信息共享。