Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنهم يطلقون النار على أي شيء، أي شيء يتحرك أكبر من الفأر الصغير، إنهم يجففونه بالشمس أو يقومون بتدخينه.
Bulgarian[bg]
Те стрелят срещу всичко, което се движи и е по-голямо от една мишка, изкарват месото на слънце и го изсушават.
Czech[cs]
Postřílejí všechno, co se hýbe a co je větší než krysa, pak to usuší na slunci nebo vyudí.
Danish[da]
De skyder alt, hver eneste ting der bevæger sig der er større end en lille rotte; de soltørrer eller røger det.
German[de]
Sie erschießen alles, alles was sich bewegt und größer als eine kleine Ratte ist, dann trocknen sie das Fleisch an der Sonne oder räuchern es.
Greek[el]
Πυροβολούν οτιδήποτε, κάθε ένα πράγμα που κινείται που είναι μεγαλύτερο από ένα μικρό ποντίκι, το ξηραίνουν στον ήλιο ή το καπνίζουν.
English[en]
They shoot everything, every single thing that moves that's bigger than a small rat; they sun-dry it or smoke it.
Spanish[es]
Le disparan a todo, a todas y cada una de las cosas que se muevan que sean más grandes que una rata pequeña, lo secan al sol o lo ahúman.
Persian[fa]
اونها همه چیز رو با تیر میزنن، هر چیزی که تکون بخوره چیزی که بزرگتر از یه موش کوچیک باشه، اونها بوسیله خورشید خشکش میکنن یا دودی اش میکنن.
Finnish[fi]
He ampuvat kaiken, mikä liikkuu ja on isompi kuin rotta; he kuivattavat sen auringossa tai savustavat sen.
Hebrew[he]
הם יורים בהכל, בכל דבר שזז אם זה גדול מחולדה קטנה, הם מייבשים אותו בשמש או מעשנים אותו.
Croatian[hr]
Oni ubijaju sve, svaku stvar koja se kreće a koja je veća od malenog štakora, osuše to na suncu ili na dimu.
Italian[it]
Sparano a tutto ciò che si muove che sia più grande di un ratto, lo essiccano o lo affumicano.
Japanese[ja]
ネズミより大きく 動くものは何でも仕留め 天日干しか燻製にします
Georgian[ka]
ისინი ესვრიან ყველაფერს რაც კი მოძრაობს თუნდაც დიდი იყოს თუნდაც პატარა ვირთხა, ისინი აშრობენ და წვავწენ მას.
Korean[ko]
그들은 정말 작은 쥐보다 크면, 움직이는 모든 동물을 쏘아 잡아, 볕에 말리거나 훈제를 합니다.
Dutch[nl]
Ze schieten op alles, alles wat beweegt en groter is dan een kleine rat, ze drogen het in de zon of roken het.
Polish[pl]
Strzelają do wszystkiego, co się rusza i jest większe od szczura, a mięso wędzą lub suszą na słońcu.
Portuguese[pt]
Matam tudo, tudo o que mexa que seja maior que um pequeno rato, secam-no ao sol ou defumam-no.
Romanian[ro]
Ei împușcă totul, orice mișcă și e mai mare decît un mic șobolan, apoi usucă vînatul la soare sau îl afumă.
Russian[ru]
Они убивают всех, все, что движется, и все, что больше крысы размером - вялят или коптят.
Serbian[sr]
Oni pucaju na sve što se kreće, a veće je od malenog pacova i suše ih ili nadime.
Swedish[sv]
De skjuter allt som rör sig, allt som är större än en liten råtta och sen soltorkar eller röker de köttet.
Turkish[tr]
Her şeyi vuruyorlar, hareket eden ve küçük bir fareden büyük olan her şeyi, ve güneşte kurutuyorlar ya da tütsülüyorlar.
Ukrainian[uk]
Вони відстрілюють все, що рухається, все, що трохи більше за щурика, а тоді сушать на сонці чи коптять.
Vietnamese[vi]
Họ bắn hạ tất cả mọi thứ, bất kỳ cái gì di chuyển to hơn con chuột nhắt; họ phơi khô hay hun khói nó.