Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما نسيناه هو شيء تحدث عنه فينود خوسلا، رجل من إثنية هندية لكنه مشروع رأسمالي أمريكي.
Bosnian[bs]
Šta smo zaboravili je nešto što Vinod Khosla je znao govoriti čovjek indijskog porijekla ali američki kapitalista.
German[de]
ein US-amerikanischer Wagniskapitalgeber indischer Herkunft.
English[en]
What we've forgotten is something that Vinod Khosla used to talk about, a man of Indian ethnicity but an American venture capitalist.
Spanish[es]
Hemos olvidado algo que Vinod Khosla solía decir sobre un capitalista americano de etnia india.
Persian[fa]
چیزی که یادمان رفته چیزی است که وینود خوسلا معمولا میگفت، مردی با ریشه هندی اما با جسارت یک سرمایه دار آمریکایی.
French[fr]
Nous avons oublié quelque chose dont Vinod Khosla parlait, un investisseur en capital risque américain et d'origine indienne.
Hebrew[he]
מה ששכחנו זה משהו שוינוד קוסלה היה מדבר עליו, אדם ממוצא הודי אבל יזם קפיטליסטי אמריקני.
Italian[it]
Abbiamo dimenticato qualcosa di cui era solito parlare Vinod Khosla, un uomo di etnia indiana e un avventuroso capitalista americano.
Georgian[ka]
და მისი შეცვლის საშუალებას არ მოგცემთ. ის, რაც დაგვავიწყდა არის, რაზეც ვინოდ ხოსლა საუბრობდა.
Dutch[nl]
We vergaten waarover Vinod Khosla het altijd had. Hij is van Indiase afkomst, maar een Amerikaanse durfkapitalist.
Polish[pl]
Zapomnieliśmy o słowach Vinoda Khosli, pochodzącego z Indii amerykańskiego przedsiębiorcy.
Portuguese[pt]
Esquecemo-nos de uma coisa que costumava dizer Vinod Khosla — um homem de etnia indiana, um capitalista americano.
Russian[ru]
Мы забыли то, о чём имел обыкновение говорить Винод Косла, индиец по национальности и американский венчурный капиталист.
Slovak[sk]
Zabudli sme na to, čo hovoril Vinod Khosla, americký kapitalista indického pôvodu.
Swedish[sv]
Vad vi glömt bort är det som Vinod Khosla brukade säga, han var indier till ursprunget men amerikansk riskkapitalist.
Thai[th]
สิ่งที่เราต่างลืมกันไปก็คือสิ่งหนึ่งที่ วินอด โคสลา (Vinod Khosla) เคยพูดเอาไว้ เขาเป็นชายเชื้อสายอินเดีย ที่เป็นนักร่วมลงทุนสัญชาติอเมริกัน
Ukrainian[uk]
Але ми забули те, про що говорив Вінод Хосла, венчурний капіталіст індійського походження.
Vietnamese[vi]
Điều mà chúng ta hầu như đã quên là thứ mà Vinod Khosla đã từng nói đến, một người đàn ông gốc Ấn, nhưng là môt nhà tư bản người Mỹ mạo hiểm.