Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسيستغرقُ الأمر أسبوعين فحسب للإصلاح
Bulgarian[bg]
Ще ги оправим до няколко седмици.
Bosnian[bs]
Trebat će nam samo par tjedana za popravku.
English[en]
It should only take a couple of weeks to repair.
Finnish[fi]
Sabotaasin korjaamiseen menee vain pari viikkoa.
French[fr]
Cela devrait seulement prendre deux semaines pour réparer.
Croatian[hr]
Treba nam samo dva tjedna za popravke.
Hungarian[hu]
Csak pár hétig tart a javítás.
Indonesian[id]
Hanya butuh beberapa minggu untuk diperbaiki.
Italian[it]
Sono sufficienti un paio di settimane per le riparazioni.
Norwegian[nb]
Det burde bare ta noen få uker å utbedre.
Dutch[nl]
De reparaties duren een paar weken.
Portuguese[pt]
Deve levar só algumas semanas para reparar.
Russian[ru]
Потребуется лишь пара недель, чтобы все восстановить.
Slovenian[sl]
Popravilo bo trajalo le dva tedna.
Serbian[sr]
Ne bi nam trebalo više od par nedelja da sve popravimo.
Swedish[sv]
Reparationen tar några veckor.
Turkish[tr]
Onarım süreci sadece birkaç haftayı bulacak.