Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je tady tolik padělaných dílů, že tomu můžete klidně říkat Oldsmobile.
Greek[el]
Έχει τόσα πολλά μούφα εξαρτήματα που θα το'λεγες και Όλντσμομπίλ.
English[en]
There are so many fake parts on this thing, you might as well call it an Oldsmobile.
Spanish[es]
Hay tantas partes falsas en esta cosa. que muy bien podríamos llamarle un Oldsmobile.
French[fr]
Il y a tant de fausses pièces sur cette voiture, on pourrait dire que c'est une Oldsmobile.
Croatian[hr]
Ima toliko lažni dijelovi na ovu stvar, Možda i nazvati jedan Oldsmobile.
Hungarian[hu]
Annyi hamis alkatrész van rajta, hogy Oldsmobile-nak is hívhatnánk.
Italian[it]
Ha talmente tante parti taroccate che puoi chiamarla Oldsmobile.
Polish[pl]
Jest w nim tyle części zamiennych, że równie dobrze mógłbyś to nazwać Oldsmobile.
Portuguese[pt]
Há tantas peças falsificadas sobre essa coisa, assim como você pode chamá-lo de um Oldsmobile.
Slovenian[sl]
Poln je ponarejenih delov kot oldsmobile.
Serbian[sr]
Bar ne ceo. Pun je lažnih delova kao oldsmobil.
Swedish[sv]
Den har så många oäkta delar att den är en Oldsmobile.