Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Превръщане на храма „Света София“ в Никея (Турция) в джамия
Czech[cs]
Předmět: Přestavba kostela Hagia Sofia ve městě Iznik (Turecko) na mešitu
Danish[da]
Om: Forvandling af kirken Agia Sofia i Nikaia (Tyrkiet) til muslimsk moské
German[de]
Betrifft: Umwandlung der Kirche Hagia Sophia von Nicäa (Türkei) in eine Moschee
Greek[el]
Θέμα: Μετατροπή του ναού της Αγίας Σοφίας της Νίκαιας (Τουρκία) σε μουσουλμανικό τέμενος
English[en]
Subject: Conversion of the temple of Saint Sophia in Nicaea (Turkey) into a mosque
Spanish[es]
Asunto: Transformación de la iglesia de Santa Sofía de Nicea (Turquía) en mezquita musulmana
Estonian[et]
Teema: İznikis (Türgi) asuva Saint Sophia kiriku muutmine mošeeks
Finnish[fi]
Aihe: Turkkilaisen Iznikin kaupungin Hagia Sofia -kirkon muuttaminen moskeijaksi
French[fr]
Objet: Transformation de l'église Sainte-Sophie de Nicée (Turquie) en mosquée
Hungarian[hu]
Tárgy: A nikaiai (Törökország) Szent Szófia templom mecsetté történő átalakítása
Italian[it]
Oggetto: Conversione della chiesa di Santa Sofia di Nicea (Turchia) in moschea
Lithuanian[lt]
Tema: Turkijos mieste Nicée esančios Šv. Sofijos bažnyčios pertvarkymas į mečetę
Latvian[lv]
Temats: Nīkajas Sv. Sofijas baznīcas (Turcijā) pārvēršana mošejā
Maltese[mt]
Suġġett: It-trasformazzjoni tal-knisja Santa Sofija ta’ Niċea (Turkija) f’moskea
Dutch[nl]
Betreft: Verandering van Aya Sofiakerk in Nikea (Turkije) in moskee
Polish[pl]
Przedmiot: Przekształcenie w meczet kościoła Świętej Zofii z Nikei (Turcja)
Portuguese[pt]
Assunto: Transformação da Igreja de Santa Sofia de Nicéia (Turquia) em mesquita
Romanian[ro]
Subiect: Transformarea bisericii Sfânta Sofia din Niceea (Turcia) în moschee
Slovak[sk]
Vec: Premena Chrámu sv. Sofie z Nicey (Turecko) na mešitu
Slovenian[sl]
Zadeva: Preureditev cerkve Svete Sofije v Nikeji (Turčija) v mošejo
Swedish[sv]
Angående: Förvandlingen av kyrkan Hagia Sophia i İznik (Turkiet) till moské