Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen i store træk angive, hvordan beskyttelsen af de vandførende lag sikres i EU's lovgivning om affaldshåndtering, navnlig direktivet om deponering af affald (1999/31/EF(1)) og affaldsrammedirektivet (Rådets direktiv 75/442/EØF(2) af 15. juli 1975 om affald som ændret ved Rådets direktiv 91/156/EØF(3) af 18. marts 1991 og af grundvandsdirektivet (80/68/EØF(4)))?
Greek[el]
Θα μπορούσε η Επιτροπή να περιγράψει πώς αντιμετωπίζεται το ζήτημα της προστασίας των υδροφόρων στρωμάτων στο πλαίσιο της νομοθεσίας της ΕΕ για τη διαχείριση των αποβλήτων, και ιδίως της οδηγίας σχετικά με τους χώρους υγειονομικής ταφής (οδηγία 1999/31/ΕΚ(1)) και της οδηγίας πλαισίου για τα απόβλητα (οδηγία 75/442/ΕΟΚ(2) του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1975 περί στερεών αποβλήτων, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 91/156/ΕΟΚ(3) του Συμβουλίου της 18ης Μαρτίου 1991, και από την οδηγία για τα υπόγεια ύδατα (οδηγία 80/68/ΕΟΚ(4)).
English[en]
Could the Commission outline how the protection of aquifers is dealt with under EU waste management legislation, most notably the Landfill Directive (Directive 1999/31/EC(1)) and the Waste Framework Directive (Council Directive 75/442/EEC(2) of 15 July 1975 on waste as amended by Council Directive 91/156/EEC(3) of 18 March 1991, and by the Groundwater Directive (Directive 80/68/EEC(4))?
Spanish[es]
¿Podría explicar la Comisión cómo se gestiona la protección de los acuíferos en virtud de la legislación de la UE en materia de gestión de residuos, y más en particular de la Directiva relativa al vertido de residuos (Directiva 1999/31/CE(1)) y la Directiva marco relativa a los residuos (Directiva del Consejo 75/442/CEE(2) de 15 de Julio de 1975 modificada por la Directiva del Consejo 91/156/CEE(3), de 18 de marzo de 1991, y por la Directiva relativa a la protección de las aguas subterráneas (Directiva 80/68/CEE(4))?.
Finnish[fi]
Voiko komissio selvittää, miten pohjavesivarojen suojelua käsitellään EU:n jätehuoltolainsäädännön, erityisesti kaatopaikkadirektiivin (direktiivi 1999/31/EY(1)) ja jätehuollon puitedirektiivin mukaisesti (jätteistä 15 päivänä heinäkuuta 1975 annettu neuvoston direktiivi 75/442/ETY(2), sellaisena kuin se on muutettuna 18 päivänä maaliskuuta 1991 annetulla neuvoston direktiivillä 91/156/ETY(3) ja pohjavesidirektiivillä (direktiivi 80/68/ETY(4)).
French[fr]
La Commission peut-elle rappeler les modalités de protection des aquifères prévues dans la législation communautaire relative à la gestion des déchets, notamment dans la directive concernant la mise en décharge des déchets (directive 1999/31/CE(1)) et dans la directive-cadre sur les déchets (directive 75/442/CEE du Conseil du 15 juillet 1975 relative aux déchets(2), telle que modifiée par la directive 91/156/CEE(3) du Conseil du 18 mars 1991 et par la directive 80/68/CEE(4) concernant la protection des eaux souterraines)?
Italian[it]
Può la Commissione indicare come viene assicurata la protezione delle falde acquifere prevista dalla normativa comunitaria sulla gestione dei rifiuti, in particolare la direttiva sulle discariche 1999/31/CE(1)) e la direttiva quadro sui rifiuti (direttiva 75/442/CEE(2) del Consiglio, del 15 luglio 1975, modificata dalla direttiva 91/156/CEE(3) del Consiglio, del 18 marzo 1991, e dalla direttiva sulle acque sotterranee 80/68/CEE(4))?
Dutch[nl]
Kan de Commissie aangeven op welke wijze de bescherming van waterhoudende grondlagen wordt geregeld in de Europese regelgeving over de afvalverwerking, met name de richtlijn betreffende het storten van afvalstoffen (Richtlijn 1999/31/EG(1)) en de kaderrichtlijn afvalstoffen (Richtlijn 75/442/EEG(2) van de Raad van 15 juli 1975 betreffende afvalstoffen, zoals laatstelijk gewijzigd door Richtlijn 91/156/EEG(3) van de Raad van 18 maart 1991 en door de grondwaterrichtlijn (Richtlijn 80/68/EEG(4)).
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão informar sobre o modo como é processada a protecção de aquíferos ao abrigo da legislação comunitária relativa à gestão dos resíduos, nomeadamente ao abrigo da Directiva relativa à deposição de resíduos em aterros (Directiva 1999/31/CE(1)) e da Directiva-quadro sobre resíduos (Directiva do Conselho 75/442/CEE(2), de 15 de Julho de 1975, relativa aos resíduos, modificada pela Directiva do Conselho 91/156/CEE(3), de 18 de Março de 1991, e pela Directiva 80/68/CEE(4) relativa à protecção das águas subterrâneas)?
Swedish[sv]
Kan kommissionen beskriva hur skyddet för grundvattenreserver hanteras enligt EU:s avfallslagstiftning, särskilt direktivet om deponering av avfall (direktiv 1999/31/EG(1)) och ramdirektivet om avfall (rådets direktiv 75/442/EEG(2) av den 15 juli 1975 om avfall, i dess ändrade lydelse enligt rådets direktiv 91/156/EEG(3) av den 18 mars 1991) samt grundvattendirektivet (direktiv 80/68/EEG(4))?