Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение второто допълнително споразумение изменя член 2, буква в) от основния договор по следния начин:
Czech[cs]
V tomto ohledu se změnil druhý dodatek § 2 písm. c) základní smlouvy následovně:
Danish[da]
I denne forbindelse ændrede det yderligere tillæg basisaftalen artikel 2, litra c), med følgende ordlyd:
German[de]
In dieser Hinsicht wurde § 2 lit. c des Basisvertrags durch den zweiten Nachtrag wie folgt geändert:
Greek[el]
Προς τούτο, με τη δεύτερη συμπληρωματική σύμβαση τροποποιήθηκε το άρθρο 2, στοιχείο c, της βασικής συμβάσεως ως ακολούθως:
English[en]
In that regard, the second supplemental agreement amended Article 2(c) of the basic agreement as follows:
Spanish[es]
A este respecto, el segundo acuerdo adicional modificó el artículo 2, letra c), del contrato marco en los siguientes términos:
Estonian[et]
Selles osas muudeti põhilepingu teise lisaga põhilepingu punkti 2 alapunkti c järgmiselt:
Finnish[fi]
Tältä osin toisella sopimusmuutoksella muutettiin perussopimuksen 2 kohdan c alakohtaa seuraavasti:
French[fr]
À cet égard, le second avenant a modifié l’article 2, sous c), du contrat de base dans les termes suivants:
Hungarian[hu]
E tekintetben a második szerződésmódosító záradék az eredeti szerződés 2. cikke c) pontjának szövegét a következőképpen módosította:
Italian[it]
Al riguardo, la seconda clausola addizionale modificava l’art. 2, lett. c), del contratto base nei seguenti termini:
Lithuanian[lt]
Šiuo klausimu pagrindinės sutarties 2 straipsnio c punktas antruoju priedu pakeistas taip:
Latvian[lv]
Šajā sakarā ar otro papildu vienošanos pamata līguma 2. panta c) punkts tika grozīts šādi:
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, it-tieni ftehim addizzjonali mmodifika l-Artikolu 2(c), tal-kuntratt qafas kif ġej:
Dutch[nl]
In dit verband werd § 2, sub c, van de basisovereenkomst door middel van de tweede aanvulling als volgt gewijzigd:
Polish[pl]
W tym zakresie, na mocy aneksu drugiego, art. 2 lit. c) umowy podstawowej uzyskał następujące brzmienie:
Portuguese[pt]
A este respeito, o segundo aditamento modificou o § 2, alínea c), do contrato de base nos termos seguintes:
Romanian[ro]
În această privință, cel de al doilea act adițional a modificat articolul 2 litera c) din contractul de bază în termenii următori:
Slovak[sk]
V tomto smere druhý dodatok zmenil článok 2 písm. c) základnej zmluvy takto:
Slovenian[sl]
Glede na to je bil z drugim aneksom spremenjen člen 2(c) temeljne pogodbe s temi določbami:
Swedish[sv]
I detta hänseende ändrades artikel 2 c i baskontraktet, genom den andra kontraktsändringen, på följande sätt: