Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Teď se vrátíme a postavíme vodu a dáme si příjemný šálek čaje a popřemýšlíme o tom, co budeme dělat dál.
German[de]
Wir fahren zurück, setzen den Kessel auf und trinken eine schöne Tasse Tee. Dann überlegen wir, was wir tun.
English[en]
We'll get back and we'll put the kettle on and we'll have a nice cup of tea and we'll think about what to do next.
Spanish[es]
Volveremos y vamos a poner la tetera y vamos a tomar una buena taza de té y pensaremos qué hacer a continuación.
French[fr]
Nous allons rentré et mettre la bouilloire à chauffer et nous faire une bonne tasse de thé et réfléchir à tout ça ensuite.
Hungarian[hu]
Most hazamegyünk, feltesszük a kannát, iszunk egy jó csésze teát, és eldöntjük, hogyan tovább.
Italian[it]
Torniamo a casa, accendiamo il bollitore e ci facciamo una bella tazza di tè... e decideremo il da farsi.
Dutch[nl]
We zetten thuis de ketel op en drinken een kopje thee..... en dan denken we verder.
Polish[pl]
Wrócimy, nastawimy czajnik, napijemy się herbaty i pomyślimy, co robić.
Portuguese[pt]
Nós vamos voltar e vamos colocar a chaleira no fogo e vamos tomar uma boa xícara de chá e vamos pensar sobre o que fazer a seguir.
Romanian[ro]
O să ne întoarcem acasă şi o să facem un ceai şi o să bem o ceaşcă bună şi apoi o să ne gândim la ce facem.
Russian[ru]
Мы вернёмся, поставим чайник, выпьем по чашечке чая и подумаем, что делать дальше.
Slovenian[sl]
Vrnili se bova, pristavili kotliček, spili skodelico čaja in razmislili, kakšen je naslednji korak.