Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С тебе е била волята на Аллах.
Bosnian[bs]
Alah je bio uz tebe.
Czech[cs]
Taková byla vůle Alláha.
German[de]
Es war Allahs Wille.
Greek[el]
Ήταν θέλημα του Αλλάχ.
English[en]
It was Allah's will.
Spanish[es]
Fue la voluntad de Dios.
Estonian[et]
See oli Allahi tahtmine.
Finnish[fi]
Se on Allahin tahto.
French[fr]
C'était la volonté d'Allah.
Hebrew[he]
זה היה רצון האל .
Hungarian[hu]
Allah akarta így.
Italian[it]
Per volere di Allah.
Dutch[nl]
Het was de wil van Allah.
Polish[pl]
Taka była wola Allaha.
Portuguese[pt]
Foi a vontade de Alá.
Romanian[ro]
A fost voia lui Allah!
Slovenian[sl]
To je bila Alahova volja.
Turkish[tr]
Takdir-i ilahi.