Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
24:37-39) Ligesom folk på Noas tid var helt optaget af at tilfredsstille kødets selviske lyster, og derfor var Guds advarsel overhørig, sådan også i dag.
German[de]
24:37-39) Wie die Menschen damals den eigennützigen Begierden des Fleisches frönten und Gottes Warnung außer acht ließen, so tun sie es auch heute.
Greek[el]
24:37-39) Όπως ακριβώς ικανοποιούσαν τις ιδιοτελείς επιθυμίες της σαρκός και περιφρονούσαν την προειδοποίησι του Θεού την εποχή εκείνη, έτσι συμβαίνει και σήμερα.
English[en]
24:37-39) Just as they were catering to the selfish desires of the flesh and ignoring God’s warning back there, so it is today.
Spanish[es]
24:37-39) Tal como estaban complaciendo los deseos egoístas de la carne y pasando por alto la advertencia de Dios en aquel entonces, así sucede hoy.
Finnish[fi]
24:37–39) Samoin kuin he pitivät huolen itsekkäistä lihan haluistaan ja jättivät huomioon ottamatta Jumalan varoituksen silloin, niin on nytkin.
French[fr]
24:37-39). De même que les contemporains de Noé assouvissaient leurs désirs charnels sans tenir compte de l’avertissement divin qui leur était donné, ainsi en est- il de la génération actuelle.
Italian[it]
24:37-39) Com’essi a quel tempo soddisfacevano gli egoistici desideri della carne e ignoravano l’avvertimento di Dio, così avviene oggi.
Norwegian[nb]
24: 37—39) Menneskene i vår tid er i likhet med menneskene på Noahs tid opptatt med å tilfredsstille kjødets selviske lyster og ignorerer derfor Guds advarsel.
Dutch[nl]
24:37-39). Zoals zij destijds de zelfzuchtige verlangens van het vlees ter wille waren en Gods waarschuwing negeerden, zo is het ook thans.
Portuguese[pt]
24:37-39) Assim como se entregavam aos egoístas desejos da carne e ignoravam o aviso de Deus naquele tempo, assim também se dá hoje.