Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“’n Talryke en magtige volk”
Arabic[ar]
«شعب كثير وقوي»
Central Bikol[bcl]
“Sarong Banwaan na Dakula Asin Makosog”
Bemba[bem]
“Abantu Abengi, Abakosa”
Bulgarian[bg]
„Люде много и силни“
Bislama[bi]
“Kampani Blong Man We Oli Plante Mo Oli Strong”
Cebuano[ceb]
“Usa ka Katawhan nga Dako ug Kusganon”
Czech[cs]
„Lid početný a mocný“
Danish[da]
„Et talrigt og mægtigt folk“
German[de]
„Ein zahlreiches und mächtiges Volk“
Efik[efi]
“Idụt Emi Awakde, Onyụn̄ Ọsọn̄ọde”
Greek[el]
«Λαός Πολύς και Ισχυρός»
English[en]
“A People Numerous and Mighty”
Spanish[es]
“Un pueblo numeroso y poderoso”
Estonian[et]
„Suur ja vägev rahvas”
Finnish[fi]
”Lukuisa ja väkevä kansa”
French[fr]
“Un peuple nombreux et fort”
Hebrew[he]
„עם רב ועצום”
Hindi[hi]
“एक बड़ी और सामर्थी जाति”
Hiligaynon[hil]
“Daku nga Katawhan kag Makusog”
Croatian[hr]
“Narod velik i silan”
Hungarian[hu]
„Nagyszámú és hatalmas nép”
Indonesian[id]
”Suatu Bangsa yang Banyak dan Kuat”
Iloko[ilo]
“Maysa a Dakkel ken Nabileg nga Ili”
Icelandic[is]
„Fjölmenn þjóð og voldug“
Italian[it]
“Un popolo numeroso e potente”
Japanese[ja]
「数が多くて強大な民」
Korean[ko]
“많고 강한 백성”
Lozi[loz]
“Sicaba se Situna, se si Mata”
Malagasy[mg]
“Firenena lehibe sy matanjaka”
Macedonian[mk]
‚Многуброен и силен народ‘
Malayalam[ml]
“അസംഖ്യവും ശക്തവുമായ ഒരു ജനത”
Marathi[mr]
“महान व बलवान राष्ट्र”
Burmese[my]
“အများဖြစ်၍ အားကြီးသောအမျိုး”
Norwegian[nb]
«Et stort og mektig folk»
Niuean[niu]
“Ko e Motu Lahi mo e Malolo”
Dutch[nl]
„Een talrijk en machtig volk”
Nyanja[ny]
‘Mtundu Waukulu ndi Wamphamvu’
Polish[pl]
„Lud wielki i potężny”
Portuguese[pt]
“Um Povo Numeroso e Poderoso”
Romanian[ro]
„Un popor mare şi puternic“
Russian[ru]
«Народ многочисленный и сильный»
Kinyarwanda[rw]
‘Ubwoko Bukomeye Kandi Bufite Imbaraga’
Slovak[sk]
„Ľud početný a mocný“
Slovenian[sl]
»Številno, mogočno ljudstvo«
Samoan[sm]
Se “Nuu Tele ma le Malolosi”
Shona[sn]
“Rudzi Rukuru Rune Simba”
Serbian[sr]
„Narod velik i silan“
Sranan Tongo[srn]
„Wan bigi èn makti pipel”
Southern Sotho[st]
“Sechaba se Seholo, se Matla”
Swedish[sv]
”Ett folk, talrikt och mäktigt”
Swahili[sw]
“Watu Wengi na Wenye Nguvu”
Tamil[ta]
“ஏராளமான பலத்த ஒரு ஜாதி”
Telugu[te]
“బలమైన యొక గొప్ప సమూహము”
Thai[th]
“ประชากร จํานวน มาก และ มี กําลัง ยิ่ง”
Tagalog[tl]
“Isang Bayang Malaki at Matibay”
Tswana[tn]
“Batho ba Chaba E Kgolo E E Thata”
Tok Pisin[tpi]
“Bikpela Lain”
Turkish[tr]
“Büyük ve Kuvvetli Bir Kavm”
Tsonga[ts]
“Tiko Le’rikulu Le’ra Matimba”
Tahitian[ty]
“Taua feia rahi ra, e te puai”
Ukrainian[uk]
«Народ цей великий й міцний»
Vietnamese[vi]
“Dân lớn và mạnh”
Wallisian[wls]
“Te hahaʼi tokolahi pea mo mālohi”
Xhosa[xh]
“Abantu Abaninzi, Abanamandla”
Yoruba[yo]
“Awọn Eniyan Pípọ̀níye ati Alagbara”
Zulu[zu]
“Abantu Abaningi Abanamandla”