Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party mense ondervind ongewenste newe-effekte van geneesmiddels, onder andere angs en sekere ander emosionele probleme.
Arabic[ar]
يعاني البعض تأثيرات جانبية غير مرغوب فيها من الادوية، بما في ذلك القلق وبعض المشاكل العاطفية الاخرى.
Bemba[bem]
Kuli bamo umuti ulaleeta amafya yambi, ukusanshako ukusakamikwa na malwele yambi aya mu nkuntu.
Cebuano[ceb]
Ang uban nakaagi ug dili-maayong mga epekto gikan sa pagtambal pinaagig medisina, lakip sa kabalaka ug pipilang ubang emosyonal nga mga problema.
Czech[cs]
Léky mají u některých lidí nežádoucí vedlejší účinky, včetně úzkosti a určitých dalších emocionálních problémů.
Danish[da]
Hos nogle fremkalder medicin bivirkninger såsom angst og andre følelsesmæssige problemer.
German[de]
Manchmal stellen sich bei einer medikamentösen Behandlung unerwünschte Nebenwirkungen ein wie Ängste und andere Gemütsprobleme.
Greek[el]
Μερικοί υφίστανται ανεπιθύμητες παρενέργειες από τη φαρμακευτική αγωγή, όπως άγχος και ορισμένα άλλα συναισθηματικά προβλήματα.
English[en]
Some experience undesirable side effects from medication, including anxiety and certain other emotional problems.
Spanish[es]
En algunas personas, los fármacos tienen efectos secundarios no deseados, como ansiedad y otros problemas emocionales.
Finnish[fi]
Joillekuille lääkehoito aiheuttaa epämiellyttäviä sivuvaikutuksia, kuten ahdistuneisuutta ja joitakin muita psyykkisiä ongelmia.
French[fr]
Chez certains, les médicaments ont des effets indésirables, tels que l’angoisse et d’autres troubles affectifs.
Hindi[hi]
कुछ लोग औषधोपचार के अनचाहे गौण प्रभावों का अनुभव करते हैं, जिसमें चिन्ता और कुछ अन्य भावात्मक समस्याएँ भी शामिल हैं।
Croatian[hr]
Neki osjećaju nepoželjne nuspojave lijekova, uključujući i tjeskobu te određene druge emocionalne probleme.
Hungarian[hu]
Néhányan nemkívánatos mellékhatásokat tapasztalnak a gyógyszeres kezelés miatt — ilyenek például a szorongás és bizonyos más érzelmi problémák.
Indonesian[id]
Beberapa orang mengalami efek sampingan yang tidak diinginkan akibat pengobatan, termasuk keresahan dan problem emosi tertentu yang lain.
Iloko[ilo]
Dadduma mapasaranda dagiti di nasayaat nga epekto ti panangagas, agraman ti panagdanag ken dadduma nga emosional a parparikut.
Italian[it]
Alcuni che fanno uso di farmaci hanno effetti collaterali indesiderabili, tra cui ansia e certi altri problemi emotivi.
Japanese[ja]
薬物療法のせいで,不安その他,感情面の問題をはじめとする望ましくない副作用を経験する人もいます。
Korean[ko]
일부 사람에게서는 불쾌한 부작용이 나타나는데, 그러한 부작용에는 불안감을 비롯한 여러 가지 감정적 문제가 포함된다.
Malayalam[ml]
ഉത്കണ്ഠയും മറ്റു ചില വൈകാരിക പ്രശ്നങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ വൈദ്യചികിത്സയുടെ ഫലമായി ചിലർ രൂക്ഷമായ പാർശ്വഫലങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
काहींना औषधोपचारामुळे, चिंता आणि इतर काही भावनिक समस्यांच्या रूपात त्रासदायक दुष्परिणाम भोगावे लागतात.
Burmese[my]
အချို့သည် ဆေးဝါးမှီဝဲခြင်းကြောင့် စိုးရိမ်ပူပန်မှုနှင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အခြားပြဿနာအချို့ အပါအဝင် မလိုလားဖွယ် အကျိုးဆက်များကို ကြုံတွေ့ခဲ့ရကြသည်။
Norwegian[nb]
Medikamenter kan hos noen gi uønskede bivirkninger, blant annet angst og visse andre følelsesmessige problemer.
Dutch[nl]
Sommigen ervaren ongewenste bijwerkingen van medicijnen, bijvoorbeeld angst en bepaalde andere emotionele problemen.
Northern Sotho[nso]
# Ba bangwe ba ba le mafelelo a sa rategego a bakwago ke dihlare tša kalafo, go akaretša pelaelo le mathata a mangwe a itšego a maikwelo.
Nyanja[ny]
Ena mankhwala amawayambukira moipa, kuwapatsa nkhaŵa ndi zovuta zina za mtima.
Polish[pl]
Niektóre osoby doznają niepożądanych skutków ubocznych, do których należy niepokój i inne dolegliwości w sferze emocjonalnej.
Portuguese[pt]
Alguns sofrem indesejáveis efeitos colaterais da medicação, incluindo ansiedade e outros problemas emocionais.
Romanian[ro]
În cazul unora, medicamentele au avut efecte secundare, printre care anxietate şi anumite probleme emoţionale.
Russian[ru]
У некоторых лекарства вызывают нежелательные побочные действия, в частности, беспокойство и другие нервные расстройства.
Slovak[sk]
Niektorí pacienti trpia nežiaducimi vedľajšími účinkami liekov, napríklad úzkosťou a ďalšími emocionálnymi problémami.
Slovenian[sl]
Nekaterim ta zdravila povzročajo nezaželene stranske učinke, na primer tesnobo in nekatere druge čustvene probleme.
Shona[sn]
Vamwe vanorwadzwa nemishonga kusingadikanwi, kubatanidza funganyo uye zvimwe zvinetso zvendangariro zvakati.
Serbian[sr]
Neki doživljavaju nepoželjne nuspojave od lekova, koje uključuju zabrinutost i neke druge emocionalne probleme.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ba le liphello tse sa lakatseheng ka mor’a ho sebelisa meriana, ho akarelletsa ho tšoenyeha le mathata a mang a itseng a maikutlo.
Swedish[sv]
Vissa beteendeförändrande droger kan ha obehagliga biverkningar, till exempel oro och andra känslomässiga problem.
Swahili[sw]
Wengine hupatwa na athari za kando kutokana na dawa, kutia ndani wasiwasi na matatizo mengineyo ya kihisia-moyo.
Tamil[ta]
மருத்துவ சிகிச்சையினால் சிலர் வேண்டாத பக்கவிளைவுகளாலும், அதோடுகூட கவலை, வேறுசில உணர்ச்சி சம்பந்தமான பிரச்சினைகளாலும் அவதிப்படுகிறார்கள்.
Telugu[te]
మందులు తీసుకోవడంనుండి కొంతమంది అవాంఛనీయమైన సైడ్ ఎఫెక్టులను అనుభవిస్తారు, వీటిలో కలతపడడమూ, మరితర భావోద్రేక సమస్యలూ ఇమిడివున్నాయి.
Tagalog[tl]
Ang ilan ay nakararanas ng di-kanais-nais na mga epekto dahil sa medikasyon, lakip na ang pagkabalisa at iba pang problema sa emosyon.
Tswana[tn]
Batho bangwe ba tlelwa ke matswela a a sa itumediseng morago ga go dirisa melemo, a a akaretsang go tlhobaela le mathata a mangwe a maikutlo.
Tsonga[ts]
Van’wana va va ni swiphiqo endzhaku ka vutshunguri, ku katsa ni ku karhateka ni swiphiqo swin’wana swa mintlhaveko.
Ukrainian[uk]
У декого медикаменти можуть викликати побічні ефекти, в тому числі занепокоєність та інші психічні проблеми.
Xhosa[xh]
Bambi bafumana imiphumo engathandekiyo xa besebenzisa amayeza, equka ukuxhalaba nezinye iingxaki ezingokweemvakalelo.
Yoruba[yo]
Àwọn kan ń nírìírí ìyọrísí búburú tí a kò fẹ́ nítorí lílo egbòogi, ó ní àníyàn àti àwọn ìṣòro ìmọ̀lára mìíràn nínú.
Chinese[zh]
药物也会对某些患者产生副作用,例如抑郁和某些情绪问题。
Zulu[zu]
Kwabanye imithi ibangela imiphumela engathandeki, kuhlanganise nokukhathazeka nezinye izinkinga ezithile ezingokomzwelo.