Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die geboue is gewoonlik mooi, maar nie spoggerig nie.
Arabic[ar]
وهذه تكون عادةً جذابة في منظرها ولكن دون مظاهر الفخفخة.
Cebuano[ceb]
Sa kasagaran madanihon kini sa dagway apan dili mapagawalon.
Czech[cs]
Tyto stavby zpravidla vypadají přitažlivě, ale nejsou okázalé.
Danish[da]
Det er som regel pæne og tiltalende bygninger, men de er ikke overdådige på nogen måde.
German[de]
Diese Säle sehen im allgemeinen ansprechend aus, sind aber nicht pompös.
Greek[el]
Αυτοί οι χώροι συνήθως έχουν ευχάριστη αλλά όχι εξεζητημένη εμφάνιση.
English[en]
These are usually attractive in appearance but not pretentious.
Spanish[es]
Por lo general son lugares atractivos, pero no ostentosos.
Finnish[fi]
Ne ovat tavallisesti miellyttävän näköisiä, mutta eivät mahtailevia.
French[fr]
Elles sont généralement attrayantes mais sans ostentation.
Hungarian[hu]
Ezek általában vonzó, de nem hivalkodó külsejű épületek.
Armenian[hy]
Սովորաբար դրանք գեղեցիկ, բայց համեստ շինություններ են։
Indonesian[id]
Balai-balai ini biasanya tampak menarik tetapi tidak mewah.
Iloko[ilo]
Masansan a napintas ti itsurada ngem saan a naranga.
Italian[it]
Di solito queste sale hanno un aspetto piacevole ma non pretenzioso.
Japanese[ja]
王国会館はたいてい魅力的な外観を備えてはいるものの,けばけばしくはありません。
Georgian[ka]
ეს შენობები, ჩვეულებრივ, საკმაოდ მიმზიდველია, მაგრამ არა მდიდრული.
Korean[ko]
왕국회관은 보통 보기 좋은 모습이지만 허식적으로 화려하지는 않다.
Malagasy[mg]
Matetika no trano tsara izany, nefa tsy be renty.
Norwegian[nb]
De er vanligvis pene og tiltalende å se på, men ikke overdådige på noen måte.
Dutch[nl]
Ze zien er gewoonlijk aantrekkelijk uit maar zijn niet opzichtig.
Polish[pl]
Na ogół mają one ładny wygląd, lecz nie są pretensjonalne.
Portuguese[pt]
Esses são geralmente de aspecto atraente, mas não são ostentosos.
Romanian[ro]
De obicei, ele au un aspect atrăgător, dar lipsit de ostentaţie.
Russian[ru]
Эти залы обычно красивые, но не претенциозные.
Kinyarwanda[rw]
Ubusanzwe ayo mazu aba ari amazu meza ariko nanone adahambaye.
Slovak[sk]
Obyčajne majú pekný vzhľad, ale nie sú okázalé.
Shona[sn]
Idzodzi kazhinji kazhinji dzinokwezva muchitarisiko asi hadzisati dziri dzamaoresa.
Southern Sotho[st]
Hangata lia khahleha empa ha li majaba-jaba.
Swedish[sv]
Rikets salar är vanligen vackra och tilltalande utan att vara pråliga.
Swahili[sw]
Kwa kawaida hayo ni yenye sura yenye kuvutia lakini si ya kujionyesha.
Tagalog[tl]
Ang mga ito’y karaniwan nang may magandang anyo ngunit hindi naman marangya.
Tswana[tn]
Gantsi tseno di bonala di kgatlha mme di se magasigasi thata.
Xhosa[xh]
Ngokuqhelekileyo ezi ziyabukeka kodwa azinabuqheleqhele.
Zulu[zu]
Lezindawo ngokuvamile ziyakhanga kodwa akuzona ezokubukisa.