Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي مجال التصدي للاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه، يشدّد برنامج العمل على ضرورة تعزيز الحوار وثقافة السلام، ومنع الجريمة والنزاعات، وتوخي الحلول التفاوضية للنزاعات بما في ذلك معالجة أسبابها الجذرية.
English[en]
In tackling the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects, the Programme of Action stresses the need to promote dialogue and a culture of peace, prevent crime and conflict, and pursue negotiated solutions to conflicts, including by addressing their root causes.
Spanish[es]
En relación con la lucha contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos, en el Programa de Acción se destaca la necesidad de promover el diálogo y una cultura de paz, prevenir la delincuencia y los conflictos y promover el logro de soluciones negociadas de los conflictos, entre otras cosas, haciendo frente a sus causas.
French[fr]
Pour lutter contre le commerce illicite d’armes légères sous tous ses aspects, le Programme d’action souligne qu’il faut promouvoir le dialogue et une culture de la paix, prévenir la criminalité et les conflits et trouver des solutions négociées aux conflits, y compris en s’attaquant à leur cause profonde.
Russian[ru]
В Программе действий подчеркивается, что, занимаясь преодолением незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах, необходимо поощрять диалог и культуру мира, предупреждать преступления и конфликты и изыскивать согласованные пути улаживания конфликтов, в том числе путем устранения их первопричин.
Chinese[zh]
《行动纲领》在处理小武器和轻武器非法贸易各方面问题时强调,必须促进对话与和平文化,预防犯罪和冲突,推动通过谈判、包括通过解决根源解决冲突。