Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و اذا كنتم تأملون تحقيق النجاح في هذه المهنة و انتم تصدقونها، عليكم ان تبقوها لنفسكم لانه ستقف في طريقك
Bulgarian[bg]
И ако се надявате да имате прогрес в тази професия, и вярвате на теорията, подобре си я задръжте за себе си. Защото ще ви пречи.
Bosnian[bs]
I ako se nadaš napretku u ovom zanimanju, i vjeruješ u to, bolje da držiš to za sebe. Jer će ti to smetati u napretku.
Czech[cs]
A pokud to chcete v této profesi někam dotáhnout a věříte v ní, raději si to nechte pro sebe, protože by vám to mohlo stát v cestě.
Danish[da]
Og hvis du vil gøre fremskridt i denne profession og du faktisk tror på den, så hold det hellere for dig selv for det vil blot gøre livet surt for dig."
German[de]
Wenn Sie also hoffen, in diesem Beruf voranzukommen, und Sie daran glauben, dann behalten Sie es besser für sich, weil es Ihnen nur im Weg sein wird.
Greek[el]
Και εάν ελπίζετε να σταδιοδρομήσετε σε αυτό το επάγγελμα, και όντως πιστεύετε σε αυτό, καλύτερα να το κρατήσετε για τον εαυτό σας, διότι θα σταθεί εμπόδιο στο δρόμο σας.
English[en]
And if you hope to make progress in this profession, and you do believe it, you'd better keep it to yourself, because it will get in your way."
French[fr]
Et si vous avez l'ambition de progresser dans la profession, et que vous y croyez, il vaut mieux garder ça pour vous parce que ça vous pénalisera.
Hebrew[he]
ואם אתה מצפה להתקדם במקצוע הזה, ואתה באמת מאמין לזה, כדאי שתשמור את זה לעצמך. מכיוון שזה יעמוד בדרכך.
Croatian[hr]
I ako se nadaš napretku u ovom zanimanju, i vjeruješ u to, bolje da držiš to za sebe. Jer će ti to smetati u napretku.
Hungarian[hu]
És ha szeretnél a szakmában előrejutni, akkor bizony hiszed ezt, és jobban teszed, ha tartod magad hozzá. Mert így tudsz érvényesülni.
Italian[it]
Se sperate di fare progressi in questa professione, e credete in essa, fareste meglio a tenerlo per voi, perché vi sarà d'intralcio.
Japanese[ja]
もしも この職で昇進を望むのに アクア説派ならば 公言しちゃいけません 妨げになりますからね
Korean[ko]
그래서 이 직업에서 성공하고 싶은데 이 이론을 믿는다면 혼자 간직하는 게 좋습니다. 그건 방해가 되니까요.
Dutch[nl]
En als u van plan was in dit vakgebied vooruitgang te boeken, en er wel in gelooft, kunt u dat beter voor zich houden. Want het zal u in de weg zitten.
Polish[pl]
Jeśli chcesz awansować w kręgach akademickich, a wierzysz w tę teorię, nie afiszuj się z tym. Bo sprawi ci to kłopoty.
Portuguese[pt]
E se esperam progredir nesta profissão, e acreditam nela, o melhor é guardarem-no para vós próprios senão, isso irá atrapalhar-vos.
Romanian[ro]
Și dacă râvnești să avansezi în această profesie și crezi în această teorie, mai bine n-o spune nimănui. Deoarece îți va sta în cale.
Russian[ru]
И если вы надеетесь добиться чего-то в этой профессии, и вы верите в эту теорию, не стоит об этом говорить никому. Это только помешает.
Swedish[sv]
Och om man hoppas på att göra karriär i detta yrke, och man tror på den, bäst du håller det för dig själv. Därför att den kan komma i din väg.
Turkish[tr]
Eğer bu meslekte ilerlemek istiyorsanız, ve bu teoriye inanıyorsanız, bunu kendinize saklasanız iyi edersiniz. Aksi takdirde size ayak bağı olacaktır.
Vietnamese[vi]
Và nếu các bạn mong rằng sẽ tạo nên được bước tiến trong lĩnh vực này, và các bạn tin vào nó, tốt nhất chỉ nên giữ nó cho riêng mình, bởi vì nó sẽ cản trở bạn."
Chinese[zh]
如果你想要在该领域有所发展的话 如果你相信水生说,你最好守口如瓶 因为这会阻碍你