Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اذا انا اشعر قليلا مثلما شعر تيد نيلسون عندما، في بداية السبعينات، كتب "يجب ان تفهم الحواسيب الان."
Bulgarian[bg]
Чувствам се малко както трябва да се е чувствал,Тед Нелсън когато, през първата половина на 1970-те години написа: "Трябва да разберете компютрите сега".
German[de]
Dabei fühle ich mich ein bisschen wie Ted Nelson, als er in den frühen 1970er Jahren schrieb: "Man muss Computer jetzt verstehen."
Greek[el]
Έτσι αισθάνομαι λίγο όπως πρέπαι να αισθανόταν ο Τεντ Νέλσον όταν, στις αρχές του 1970, έγραψε, «Πρέπει να καταλάβετε τους υπολογιστές τώρα!»
English[en]
So I feel a bit as Ted Nelson must have when, in the early 1970s, he wrote, "You must understand computers now."
Spanish[es]
Me siento un poco como Ted Nelson cuando, a principios de los 70, escribió: "Deberían entender las computadoras ahora".
Persian[fa]
خُب کمی حس تد نلسون باید داشته باشم هنگامی که، در اوائل دهه ۱۹۷۰، او نوشت، «شما باید الان کامپیوتر ها را بفهمید.»
Hebrew[he]
אני מרגישה קצת כפי שוודאי הרגיש טד נלסון כשכתב בתחילת שנות ה-70, "היום יש להבין במחשבים."
Hungarian[hu]
Szóval kicsit úgy érzem magam, mint Ted Nelson, amikor azt írta, a korai hetvenes években: "Most kell, hogy megértsék a számítógépeket."
Italian[it]
Perciò mi sento un po' come Ted Nelson quando, nei primi anni '70, scrisse "Dovete capire i computer adesso."
Japanese[ja]
今 少しだけ テッド・ネルソンのような 気持ちでいます 彼は1970年初期に こう言いました 「皆さんは 今コンピューターを 理解しなければなりません」
Korean[ko]
저는 지금 테드 넬슨이 1970년대 초에 이렇게 쓰면서 느꼈을 것과 비슷한 기분입니다. "이제는 컴퓨터를 이해해야 한다."
Lithuanian[lt]
Taigi, jaučiuosi, taip kaip turbūt jautėsi Ted Nelson, kai 8-ojo dešimtmečio pradžioje, jis rašė „Turite jau šiandien suprasti kompiuterius“.
Dutch[nl]
Zo moet Ted Nelson zich gevoeld hebben toen hij in de vroege jaren 70 schreef: "Computers moet je nú al begrijpen."
Polish[pl]
Więc czuję się trochę jak Ted Nelson, gdy na początku lat siedemdziesiątych, pisał, "Teraz musisz zrozumieć komputery."
Portuguese[pt]
Eu sinto-me um pouco como Ted Nelson se deve ter sentido quando, no início dos anos '70, escreveu "Você [pode e] deve entender os computadores agora."
Romanian[ro]
Simt ceva similar cu Ted Nelson când, la începutul anilor 1970, a scris: „Acum trebuie să înţelegeţi calculatoarele."
Russian[ru]
Я чувствую себя как наверняка чувствовал Тед Нельсон, когда в начале 1970-х он написал: «Вы должны понять компьютеры сейчас».
Albanian[sq]
Pra, ndjehem pak si Ted Nelson kur, ne fillim te viteve 1970, shkroi, "Tashme duhet ti njihni kompjuterat."
Serbian[sr]
Osećam se pomalo kao Ted Nelson kada je u ranim '70-im napisao: "Danas je neophodno razumeti kompjutere."
Swedish[sv]
Jag känner mig lite som Ted Nelson måste ha känt när han tidigt på 70-talet skrev: "Ni måste förstå datorer nu."
Thai[th]
ดังนั้นฉันรู้สึกหมือนที่ เท็ด เนลสัน (Ted Nelson) เคยรู้สึก ที่เขาได้เขียนไว้ในช่วงปี 1970 ว่า "คุณต้องเข้าใจคอมพิวเตอร์เดี๋ยวนี้"
Turkish[tr]
Şuan biraz Ted Nelson gibi hissediyorum, 1970'lerin başı olması lazım o şunu yazmıştı, "Bilgisayarları artık anlamalıyız."
Ukrainian[uk]
Я відчуваю себе як Тед Нельсон, який на початку 1970-х написав: "Ви повинні розуміти комп'ютери".
Chinese[zh]
所以我的感觉有一点像Ted Nelson 在70年代初期的感觉一样,他写道, “你们现在必需懂电脑。”