Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يعرفون أنّك كنت تكتب لمجلة اسكواير ، وأنّك حاصل على شهادة في علم النفس.
Bulgarian[bg]
Хората не знаят, преди пишехте за списание " Esquire ", че имате диплома по психология.
English[en]
They don't know that you used to write for Esquire magazine, that you have a degree in psychology.
Finnish[fi]
He eivät tiedä, että kirjoitit Esquireen ja opiskelit psykologiaa.
French[fr]
Ils ignorent que vous écriviez pour le magazine Esquire, que vous êtes diplômé en psychologie.
Hebrew[he]
הם לא יודעים שנהגת לכתוב למגזין אסקווייר ושיש לך תואר בפסיכולוגיה.
Hungarian[hu]
Nem tudják, hogy korábban az Esquire magazinnak írt, hogy diplomája van pszichológiából.
Italian[it]
Non sanno che una volta scrivevi per l'Esquire, che hai una laurea in psicologia.
Norwegian[nb]
De vet ikke at du skrev for Esquire, at du har en psykologieksamen...
Dutch[nl]
Ze weten niet dat je stukken geschreven hebt voor Esquire magazine,... en dat je een graad hebt behaald in de psychologie.
Polish[pl]
Nie wiedzą, że pisałeś dla Esquire i masz dyplom z psychologii.
Portuguese[pt]
Não sabem que costumavas escrever para a revista " Esquire ", e que és formado em psicologia.
Romanian[ro]
Ei nu știu că ați folosit pentru a scrie pentru Esquire revista, că aveți o diplomă în psihologie.
Russian[ru]
Что вы писали в журнале " Эсквайр ", что у вас диплом по психологии.
Serbian[sr]
Oni ne znaju da ste pisali za časopis Eskuajar i da imate diplomu iz psihologije.
Swedish[sv]
De vet inte att du skrev för Esquire, att du har en psykologiexamen...
Turkish[tr]
Eskiden Esquire Dergisi için yazdığını, psikoloji eğitimin olduğunu bilmiyorlar.