Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Teď je v důchodu s vyhřezlou ploténkou a artritidou v obou rukách.
German[de]
Jetzt ist er ein Rentner mit Bandscheibenvorfall und Arthritis in beiden Händen.
Greek[el]
Τώρα είναι συνταξιούχος με δισκοκήλη και αρθρίτιδα και στα δυο χέρια.
English[en]
Now he's a retiree with a herniated disc and arthritis in both hands.
Spanish[es]
Ahora está retirado con una hernia de disco y artritis en ambas manos.
French[fr]
Il est à la retraite avec une hernie discale et de l'arthrite aux deux mains.
Croatian[hr]
Sad je umirovljenik s oštećenom kralješnicom i artritisom obje šake.
Hungarian[hu]
Visszavonult mert Porckorong sérve van és ízületi gyulladás mindkét kezében.
Italian[it]
Ora è un pensionato con l'ernia del disco e l'artrite ad entrambe le mani.
Dutch[nl]
Maar nu is hij gepensioneerd met een hernia en artritis in beide handen.
Polish[pl]
Teraz jest emerytem z przepukliną i artretyzmem w obu rękach.
Portuguese[pt]
Agora ele é um aposentado com hérnia de disco e artrite nas mãos.