Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Næste skridt består i at tilsætte humle, som er de tørrede blomster af humleranken, og denne blanding koges.
German[de]
Bei der nächsten Phase wird Hopfen zugesetzt, d. h. die getrockneten Blüten dieser Schlingpflanze, und dann wird diese Mischung gekocht.
Greek[el]
Το επόμενο βήμα περιλαμβάνει προσθήκη του λυκίσκου, δηλαδή, των αποξηραμένων ανθέων από τα στελέχη του λυκίσκου και βράσιμο του μίγματος.
English[en]
The next step involves adding hops, that is, the dried flowers from the hop vine, and boiling the mixture.
Spanish[es]
El siguiente paso envuelve el agregar el lúpulo, es decir, las flores secas de la planta lúpulo, y el cocimiento de la mezcla.
Finnish[fi]
Seuraavassa vaiheessa lisätään humalat, ts. humalaköynnöksen kuivatut kukinnot, ja seosta keitetään.
French[fr]
On ajoute des fleurs de houblon séchées au moût de bière et l’ensemble est soumis à l’ébullition.
Italian[it]
Nel passo successivo si aggiunge luppolo, cioè i fiori essiccati della pianta rampicante del luppolo, e il miscuglio è sottoposto a bollitura.
Dutch[nl]
De volgende stap in het proces is de toevoeging van de gedroogde hopbellen of -kegels, de vrouwelijke bloeiwijzen van de hopplant, waarna dit mengsel wordt gekookt.
Portuguese[pt]
O passo seguinte envolve a adição de flores secas de lúpulo, e ferver a mistura.