Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато каним учениците да участват и създаваме духовна среда, в която те могат да общуват един с друг и да учат заедно, ние работим в тясно сътрудничество със свещеническите ръководители.
Czech[cs]
Když vyzýváme studenty, aby se zapojili do výuky, a když pro ně zajišťujeme duchovní prostředí, v němž mohou trávit čas společně a v němž se mohou společně učit, úzce spolupracujeme s vedoucími kněžství.
Danish[da]
Vi arbejder tæt sammen med præstedømmeledere, når vi opfordrer de studerende til at deltage, og når vi bidrager med et åndeligt miljø, hvor studerende kan være sammen og lære sammen.
German[de]
Wir arbeiten eng mit den Priestertumsführern zusammen, um jeden, der in Frage kommt, zur Teilnahme zu ermuntern und einen vom Geist geprägten Rahmen zu schaffen, in dem die Schüler beisammen sein und gemeinsam lernen können.
English[en]
We work closely with priesthood leaders as we invite students to participate and as we provide a spiritual environment where students can associate with one another and learn together.
Spanish[es]
Trabajamos estrechamente con los líderes del sacerdocio al invitar a los alumnos a participar y al proveerles de un ambiente espiritual donde ellos puedan relacionarse el uno con el otro y aprender juntos.
Finnish[fi]
Me teemme läheistä yhteistyötä pappeusjohtajien kanssa kutsuessamme oppilaita osallistumaan ja tarjotessamme hengellisen ympäristön, jossa oppilaat voivat olla tekemisissä toistensa kanssa ja oppia yhdessä.
French[fr]
Nous travaillons en collaboration étroite avec les dirigeants de la prêtrise en invitant les étudiants à participer et en leur offrant un cadre spirituel où ils peuvent se rencontrer et apprendre ensemble.
Hungarian[hu]
Szorosan együttműködünk a papsági vezetőkkel, miközben részvételre buzdítjuk a tanulókat, és olyan lelki környezetet biztosítunk számukra, ahol barátkozhatnak egymással és együtt tanulhatnak.
Indonesian[id]
Kita bekerja secara erat dengan para pemimpin imamat ketika kita mengundang para siswa untuk berperan serta dan ketika kita menyediakan lingkungan yang rohani dimana para siswa dapat saling bergaul dan belajar bersama.
Italian[it]
Lavoriamo a stretto contatto con i dirigenti del sacerdozio nell’invitare gli studenti a partecipare e nell’offrire un ambiente spirituale in cui gli studenti possano fare amicizia e imparare insieme.
Japanese[ja]
わたしたちは,生徒に参加するように勧め,また,生徒が互いに交わり,ともに学ぶための霊的な環境を提供するうえで,神権指導者と密接に協力して働きます。
Korean[ko]
우리는 학생들에게 참여하도록 권유하고 그들이 서로 교제하고 함께 배울 수 있는 영적 환경을 마련해 주는 일에서 신권 지도자들과 긴밀히 일한다.
Lithuanian[lt]
Kviesdami mokinius dalyvauti ir kurdami dvasinę aplinką, kurioje jie gali bendrauti ir drauge mokytis, glaudžiai bendradarbiaujame su kunigijos vadovais.
Latvian[lv]
Aicinot studentus piedalīties mūsu programmās un nodrošinot garīgu vidi, kur viņi var draudzēties un kopīgi mācīties, mēs cieši sadarbojamies ar priesterības vadītājiem.
Malagasy[mg]
Miara-miasa akaiky amin’ny mpitarika ao amin’ny fisoronana isika rehefa manasa ireo mpianatra handray anjara sy rehefa manamboatra tontolo manentana ny ara-panahy mba hahafahan’ireo mpianatra mifandray sy miara-mianatra.
Mongolian[mn]
Бид суралцагсаддаа хамтдаа суралцан нөхөрлөх сүнслэг орчинг бүрдүүлэхийн тулд санваартны удирдагчидтай нягт холбоотой ажилладаг.
Norwegian[nb]
Vi samarbeider tett med prestedømsledere når vi innbyr elever til å delta og ved at vi skaper et åndelig miljø hvor elevene kan omgås hverandre og lære sammen.
Dutch[nl]
Wij werken nauw samen met priesterschapsleiders om de cursisten tot deelname aan te moedigen en voor hen een geestelijke sfeer te scheppen waarin zij elkaar leren kennen en van elkaar leren.
Polish[pl]
Ściśle współpracujemy z przywódcami kapłańskimi, zachęcając uczniów do udziału w zajęciach oraz zapewniając im duchową atmosferę, dzięki której mogą się nawzajem poznawać i wspólnie się uczyć.
Portuguese[pt]
Trabalhamos lado a lado com os líderes do sacerdócio para convidar os alunos a participar e para proporcionar-lhes um ambiente espiritual onde tenham convívio social e aprendam juntos.
Romanian[ro]
Lucrăm îndeaproape cu conducătorii preoţiei atunci când îi invităm pe cursanţi să participe la cursuri şi când asigurăm o atmosferă spirituală în care cursanţii pot socializa şi pot învăţa împreună.
Russian[ru]
Мы трудимся в тесном контакте с руководителями священства, приглашая студентов к участию и создавая духовную обстановку, в которой они могут общаться друг с другом и вместе учиться.
Samoan[sm]
Tatou te galulue vavalalata ma taitai perisitua a o tatou valaaulia tamaiti aoga e auai mai ma pe a tatou saunia se siosiomaga faaleagaga e mafai ai e tamaiti aoga ona fegalegaleai o le tasi ma le isi ma aoao ai faatasi.
Swedish[sv]
Vi har ett nära samarbete med prästadömsledarna när vi inbjuder elever att delta och när vi skapar en andlig miljö där eleverna kan umgås och lära tillsammans.
Swahili[sw]
Tunafanya kazi kwa ushirikiano na viongozi wa ukuhani tunapowaalika wanafunzi kushiriki na tunapotoa mazingira ya kiroho ambako wanafunzi wanaweza kujumuika mmoja na mwengine na kujifunza pamoja.
Tongan[to]
ʻOku tau ngāue vāofi mo e kau taki lakanga fakataulaʻeikí ʻi heʻetau fakaafeʻi ʻa e fānau akó ke nau kaú pea ʻi he‘etau fokotuʻu ha ʻātakai fakalaumālie ʻe lava ke feohi mo feakoʻaki fakataha ai ʻa e fānau akó.
Ukrainian[uk]
Ми тісно співпрацюємо з провідниками священства, запрошуючи студентів брати участь у навчанні і створюючи духовну атмосферу, в якій вони можуть спілкуватися між собою і навчатися разом.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cộng tác chặt chẽ với những người lãnh đạo chức tư tế khi mời các học viên tham gia và tạo ra một môi trường thuộc linh để họ có thể giao tiếp với nhau và cùng nhau học hỏi.