Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Делът на човешките ресурси в сектор „Наука и технология“ (постоянен научнотехнологичен персонал)[8] също изостава в регионите от група „Сближаване“ (12%) в сравнение с регионите от група „Регионална конкурентоспособност и заетост“ (17%).
Czech[cs]
Podíl lidských zdrojů v oblasti vědy a technologie[8] v regionech cíle Konvergence, kde činí 12 %, rovněž zaostává ve srovnání s regiony cíle „Regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost“, kde činí 17 %.
Danish[da]
Andelen af menneskelige ressourcer inden for videnskab og teknologi[8] i konvergensregionerne halter også bagefter RCE-regionernes med hhv. 12 % og 17 %.
German[de]
Der Anteil der Humanressourcen in Wissenschaft und Technik (HRST Kernbestand)[8] liegt mit 12 % in den Konvergenzregionen ebenfalls unter den Regionen des Ziels „regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung“ (17 %).
Greek[el]
Το ποσοστό του ανθρώπινου δυναμικού στην επιστήμη και την τεχνολογία (πυρήνας ανθρώπινου δυναμικού στην επιστήμη και την τεχνολογία –HRST)[8] είναι επίσης μικρότερο στις περιφέρειες σύγκλισης σε σύγκριση με τις περιφέρειες ΠΑΑ, 12% και 17%.
English[en]
The share of human resources in Science and Technology (HRST core)[8] also lags in Convergence regions as compared to RCE regions, 12% compared to 17%.
Spanish[es]
La parte correspondiente a los recursos humanos en el sector de la ciencia y la tecnología (núcleo RHCT)[8] también es más baja en las regiones de convergencia (12 %) que en las regiones CRE (17 %).
Estonian[et]
Teaduse ja tehnoloogia valdkonna inimressursi (HRST tuum)[8] osa lähenemispiirkondades (12 %) on väiksem kui piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive piirkondades (17 %).
Finnish[fi]
Tieteen ja teknologian alan osuus henkilöstöresursseista ( HRST core )[8] on samaten jäljessä lähentymisalueilla (12 %) alueellisen kilpailukyvyn ja työllisyyden alueisiin verrattuna (17 %).
French[fr]
La part des ressources humaines dans le secteur de la science et de la technologie (noyau dur RHST)[8] est également moindre dans les régions de convergence (12 %) que dans les régions CRE (17%).
Hungarian[hu]
A tudomány és technológia területén foglalkoztatott emberi erőforrások aránya (HRST alapmutató)[8] szintén a konvergenciarégiók (12%) elmaradását mutatja az RVF régiókhoz (17%) képest.
Italian[it]
Nelle regioni di convergenza è più bassa anche la percentuale di risorse umane qualificate e occupate in ambito scientifico e tecnologico (Human Resources in Science and Technology core - HRSTC)[8]: si attesta sul 12% contro il 17% nelle RCE.
Lithuanian[lt]
Žmogiškųjų išteklių dalis mokslo ir technologijų srityje[8] taip pat mažesnė konvergencijos regionuose, palyginti su regioninio konkurencingumo ir užimtumo regionais (atitinkamai 12 % ir 17 %).
Latvian[lv]
Arī cilvēkresursu zinātnes un tehnoloģijas jomā (CRZT kodols)[8] daļa konverģences reģionos (12 %) atpaliek no RKN reģionu rādītājiem (17 %).
Maltese[mt]
Il-proporzjon ta’ riżorsi umani fix-Xjenza u t-Teknoloġija ( HRST core )[8] ukoll għadu lura fir-reġjuni ta’ Konverġenza meta mqabbla ma’ reġjuni ta’ KIR, bi 12% meta mqabbla ma’ 17%.
Dutch[nl]
Het aandeel wetenschappelijk en technologisch arbeidspotentieel [kern-HRST (Human Resources in Science and Technology)][8] blijft in convergentieregio's ook achter ten opzichte van de RCW-regio's (respectievelijk 12% en 17%).
Polish[pl]
Udział zasobów ludzkich w nauce i technice ( HRST core )[8] wynoszący 12 % jest również o wiele niższy niż w regionach konwergencji, gdzie wynosi on 17 %.
Portuguese[pt]
A parte dos recursos humanos no domínio da ciência e da tecnologia (núcleo RHCT)[8] também é inferior nas regiões de convergência (12%) comparada com as regiões CRE (17%).
Romanian[ro]
Proporția resurselor umane în sectorul științei și tehnologiei (Human Resources in Science and Technology core - HRSTC[8]) este, de asemenea, inferioară în regiunile de convergență în comparație cu regiunile RCE, 12% față de 17%.
Slovak[sk]
Podiel ľudských zdrojov vo vede a technike (základné ĽZVT)[8] v konvergenčných regiónoch v porovnaní s regiónmi RKZ tiež zaostáva, 12 % v porovnaní so 17 %.
Slovenian[sl]
Delež človeških virov v znanosti in tehnologiji (jedro HRST)[8] tudi zaostaja v regijah s konvergenčnim ciljem v primerjavi z regijami s ciljem regionalne konkurenčnosti in zaposlovanja, in sicer 12 % v primerjavi s 17 %.
Swedish[sv]
Andelen utbildade anställda inom vetenskap och teknik[8] i konvergensregionerna släpar också efter jämfört med RKS-regionerna, den ligger på 12 % respektive 17 %.