Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трите вида достъп до абонатната линия, изброени в точка 2, се допълват един с друг и всичките би следвало да бъдат достъпни на пазара.
Czech[cs]
Tyto tři způsoby přístupu k účastnickému vedení vyjmenované v bodě 2 se vzájemně doplňují a všechny by měly být v nabídce trhu zastoupeny.
Danish[da]
De tre former for adgang til abonnentkredsløb, der er beskrevet i kapitel 2, supplerer hinanden og bør alle være til stede på markedet.
German[de]
Die drei in Abschnitt 2 aufgezeigten Formen des Zugangs zum Teilnehmeranschluss ergänzen einander und sollten gleichzeitig auf dem Markt angeboten werden.
Greek[el]
Αυτά τα τρία μέσα πρόσβασης στον τοπικό βρόχο που παρουσιάζονται στο τμήμα 2 αλληλοσυμπληρώνονται και θα πρέπει να διατίθενται ως προσφορές στην αγορά.
English[en]
These three means of access to the local loop identified in point 2 complement each other and should all be available as market offerings.
Spanish[es]
Las tres formas de acceso al bucle local señaladas en el punto 2 se complementan entre sí y deben existir como ofertas comerciales.
Estonian[et]
Punktis 2 nimetatud kolm kliendiliini juurdepääsuviisi täiendavad üksteist ja peaksid olema turupakkumiste osa.
Finnish[fi]
Kohdassa 2 esitetyt kolme erilaista tilaajayhteyksien käyttötapaa täydentävät toisiaan, ja niiden tulisi kaikkien olla markkinoilla saatavilla.
French[fr]
Les trois types d'accès à la boucle locale énumérés au point 2 sont complémentaires et tous trois devraient être disponibles sur le marché.
Croatian[hr]
Ova tri načina pristupa lokalnoj petlji iz točke 2., upotpunjuju jedan drugi i moraju biti dostupni kao tržišne ponude.
Hungarian[hu]
Az előfizetői hurokhoz való hozzáférésnek a (2) pontban meghatározott három eszköze egymást kiegészíti, és mindháromnak rendelkezésre kell állnia piaci ajánlat formájában.
Italian[it]
I tre tipi di accesso all'anello locale esaminati nella sezione 2 sono complementari ed è opportuno che tutti e tre siano disponibili sul mercato.
Lithuanian[lt]
2 dalyje nurodyti trys prieigos prie vietinės linijos būdai papildo vienas kitą ir visi turėtų būti siūlomi rinkai.
Latvian[lv]
Šie trīs piekļuves līdzekļi vietējām sakaru līnijām, kas noteikti 2. punktā, viens otru papildina, un tiem ir jābūt pieejamiem tirgū.
Maltese[mt]
Dawn it-tliet mezzi ta' aċċess għas-sistema lokali identifikati fil-punt 2 jikkumplimentaw lil xulxin u kollha għandhom ikunu għad-disposizzjoni bħala offerti tas-suq.
Dutch[nl]
De drie mogelijke vormen van toegang tot het aansluitnet die in punt 2 worden genoemd vullen elkaar aan en zouden alle drie op de markt moeten worden aangeboden.
Polish[pl]
Te trzy środki dostępu do pętli lokalnej rozpatrzone w pkt 2 uzupełniają się wzajemnie i powinny być dostępne jako oferty rynkowe.
Portuguese[pt]
Estas três formas de acesso à linha de assinante, identificadas na secção 2, são complementares e devem estar, todas elas, disponíveis como ofertas de mercado.
Romanian[ro]
Aceste trei tipuri de acces la bucla locală identificate la punctul 2 se completează reciproc și ar trebui să fie toate disponibile în ofertele de pe piață.
Slovak[sk]
Tieto tri spôsoby prístupu k miestnemu vedeniu určené v bode 2 sa navzájom dopĺňajú a mali by byť dostupné ako trhové ponuky.
Slovenian[sl]
Ti trije načini dostopa do krajevne zanke, navedeni v točki 2, se med seboj dopolnjujejo in bi morali biti na voljo kot tržne ponudbe.
Swedish[sv]
De tre typer av tillträde till accessnät som anges i avsnitt 2 kompletterar varandra och de bör alla finnas tillgängliga på marknaden.