Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
Klíčovým nástrojem, který strany použijí k regulaci vzájemných vztahů mezi jejich finančními systémy, budou jejich příslušné jednostranné rámce rovnocennosti.
Danish[da]
Det centrale instrument, parterne vil anvende til at regulere samspillet mellem deres finansielle systemer, vil være deres respektive ensidige ækvivalensrammer.
German[de]
Das wichtigste Instrument, das die Parteien zur Regelung der Interaktionen zwischen ihren Finanzsystemen einsetzen werden, sind ihre jeweiligen Rahmen für die einseitige Anerkennung der Gleichwertigkeit.
Greek[el]
Το βασικό μέσο που θα χρησιμοποιούν τα μέρη για τη ρύθμιση των αλληλεπιδράσεων μεταξύ των χρηματοπιστωτικών συστημάτων τους θα είναι τα αντίστοιχα μονομερή τους πλαίσια ισοδυναμίας.
English[en]
The key instrument the Parties will use to regulate interactions between their financial systems will be their respective unilateral equivalence frameworks.
Spanish[es]
El instrumento clave que las Partes utilizarán para regular las interacciones entre sus sistemas financieros serán sus respectivos marcos de equivalencia unilateral.
Estonian[et]
Põhiline vahend, mida pooled hakkavad kasutama oma finantssüsteemide vaheliste suhete reguleerimiseks, on kummagi poole ühepoolne samaväärsusraamistik.
Finnish[fi]
Osapuolet sääntelevät rahoitusjärjestelmiensä välistä yhteistyötä ensisijaisesti omien yksipuolisten vastaavuuskehystensä avulla.
French[fr]
L’instrument clé que les parties utiliseront pour réglementer les interactions entre leurs systèmes financiers sera leur propre cadre d’équivalence unilatéral.
Irish[ga]
Is iad a gcreataí coibhéise aontaobhacha faoi seach an phríomhionstraim a mbainfidh na Páirtithe úsáid aisti chun idirghníomhaíochtaí idir a gcórais airgeadais a rialáil.
Croatian[hr]
Ključni instrument kojim će stranke pravno urediti interakciju njihovih financijskih sustava bit će njihovi unilateralni okviri istovjetnosti.
Hungarian[hu]
A Felek a pénzügyi rendszereik közötti interakciók szabályozására elsősorban saját egyoldalú egyenértékűségi kereteiket fogják alkalmazni.
Italian[it]
Il rispettivo quadro unilaterale di equivalenza costituirà lo strumento fondamentale con il quale le parti disciplineranno le interazioni tra i rispettivi sistemi finanziari.
Lithuanian[lt]
Pagrindinė priemonė, kurią Šalys naudos sąsajoms tarp savo finansų sistemų reglamentuoti, bus jų atitinkamos vienašalės lygiavertiškumo sistemos.
Latvian[lv]
Galvenais instruments, kuru Puses izmantos to finanšu sistēmu mijiedarbības regulēšanai, būs to attiecīgie līdzvērtības vienpusējas atzīšanas satvari.
Maltese[mt]
L-istrument kruċjali li se jużaw il-Partijiet biex jirregolaw l-interazzjonijiet bejn is-sistemi finanzjarji tagħhom se jkunu l-oqsfa ta’ ekwivalenza unilaterali rispettivi tagħhom.
Polish[pl]
Głównym instrumentem, który Strony będą wykorzystywały do regulowania powiązań między swoimi systemami finansowymi, będą odpowiednio ich jednostronne ramy równoważności.
Portuguese[pt]
O instrumento fundamental que as Partes utilizarão para regular as interações entre os seus sistemas financeiros será o respetivo quadro de equivalência unilateral.
Romanian[ro]
Principalele instrumente pe care părțile le vor utiliza pentru a reglementa interacțiunile dintre sistemele lor financiare vor fi cadrele lor respective de echivalență unilaterale.
Slovak[sk]
Ako kľúčový nástroj na reguláciu interakcie medzi svojimi finančnými systémami budú zmluvné strany používať svoje príslušné jednostranné rámce ekvivalencie.
Slovenian[sl]
Ključna instrumenta, ki ju bosta pogodbenici uporabljali za urejanje interakcije med njunimi finančnimi sistemi, bosta njuna okvira za enostransko enakovrednost.
Swedish[sv]
Det centrala instrument parterna kommer att använda för att reglera samspelet mellan sina finansiella system kommer att vara deras respektive unilaterala ramar för likvärdighet.