Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предоставена информация, съдържаща данни за предприети незадължителни мерки съгласно директивата, не оказва ефект върху законовия характер на тези мерки.
Czech[cs]
Dále je třeba mít na zřeteli, že skutečnost, že údaje jsou poskytovány na základě právně nezávazných opatření obsažených ve směrnici, nemá vliv na právní povahu těchto opatření.
Danish[da]
At der skal gives oplysninger om ikke-bindende foranstaltninger i direktivet, berører ikke sådanne foranstaltningers juridiske status.
German[de]
Darüber hinaus berührt die Tatsache, dass Angaben zu in der Richtlinie enthaltenen rechtlich unverbindlichen Maßnahmen zu machen sind, die Rechtsnatur dieser Maßnahmen nicht.
Greek[el]
Επιπλέον, εξυπακούεται ότι οι πληροφορίες οι οποίες θα παρασχεθούν σχετικά με νομικώς μη δεσμευτικά μέτρα που προβλέπονται στην οδηγία δεν θίγουν τον νομικό χαρακτήρα αυτών των μέτρων.
English[en]
Furthermore, it is understood that the fact that information is to be provided on non-legally binding measures contained in the Directive does not affect the legal nature of such measures.
Spanish[es]
Además, se entiende que el hecho de que deba facilitarse información sobre medidas no vinculantes legalmente indicadas en la Directiva no afecta al carácter legal de tales medidas.
Estonian[et]
Asjaolu, et teave tuleb esitada direktiivis ettenähtud meetmete kohta, mis ei ole õiguslikult siduvad, ei mõjuta nende meetmete õiguslikku olemust.
Finnish[fi]
Se, että tietoja on toimitettava direktiivissä säädetyistä toimenpiteistä, jotka eivät ole oikeudellisesti sitovia, ei vaikuta tällaisten toimenpiteiden oikeudelliseen luonteeseen.
French[fr]
Par ailleurs, il est entendu que l'obligation de fournir des informations sur les mesures non juridiquement contraignantes contenues dans la directive n'affecte pas la nature juridique de ces mesures.
Croatian[hr]
Nadalje, podrazumijeva se da obveza dostave informacija o pravno neobvezujućim mjerama sadržanim u Direktivi nema učinka na pravnu prirodu tih mjera.
Hungarian[hu]
Továbbá az a tény, hogy az információkat ezen irányelv jogilag nem kötelező erejű intézkedései alapján kell megadni, nem érinti e rendelkezések jogi természetét.
Italian[it]
Va inoltre sottolineato che l'obbligo di fornire informazioni sulle misure non giuridicamente vincolanti contenute nella direttiva non incide sulla natura giuridica di tali misure.
Lithuanian[lt]
Taip pat susitariama, kad informacijos pateikimas direktyvoje įtvirtintomis teisiškai neprivalomomis priemonėmis, nedaro jokio poveikio teisiniam šių priemonių pobūdžiui.
Latvian[lv]
Turpmāk uzskata, ka tas, ka jāsniedz informācija par direktīvā ietvertajiem tiesiski nesaistošiem pasākumiem, neietekmē šādu pasākumu tiesisko raksturu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, hu mifhum li l-fatt li l-informazzjoni għandha tingħata f'miżuri li jorbtu legalment kif jinsabu fid-Direttiva ma jaffettwax in-natura legali ta' dawk il-miżuri.
Dutch[nl]
Voorts spreekt het vanzelf dat de informatieverplichting over in de richtlijn vermelde niet wettelijk bindende maatregelen, niets afdoet aan het juridische karakter van die maatregelen.
Polish[pl]
Ponadto fakt, że informacje mają być dostarczane na podstawie zawartych w dyrektywie niewiążących prawnie przepisów, nie wpływa na ich prawny charakter.
Portuguese[pt]
Além disso, subentende-se que o facto de serem apresentadas informações sobre medidas juridicamente não vinculativas previstas na directiva tal não afecta a natureza jurídica dessas medidas.
Romanian[ro]
De asemenea, se subînțelege că furnizarea de informații privind măsuri care nu sunt obligatorii din punct de vedere juridic și care sunt prevăzute de directivă nu afectează natura juridică a acestor măsuri.
Slovak[sk]
Okrem toho skutočnosť, že sa majú poskytovať informácie o právne nezáväzných opatreniach uvedených v smernici, nesmie ovplyvniť právny charakter týchto opatrení.
Slovenian[sl]
Poleg tega se razume, da dejstvo, da se informacije posredujejo na podlagi ukrepov v Direktivi, ki niso pravno zavezujoči, ne vpliva na pravno naravo teh ukrepov.
Swedish[sv]
Tillhandahållandet av uppgifter om icke-bindande åtgärder i direktivet skall inte påverka dessa åtgärders rättsliga status.