Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
сплавите под формата на лято желязо, слитъци или подобни първични форми, под форми, получени чрез методите на непрекъснато леене или на гранули или на прах, дори агломерирани, обикновено използвани било като добавки при приготвянето на други сплави, било като откислители, десулфоратори или за подобни приложения в металургията, и, обикновено, неподдаващи се на пластична деформация и съдържащи тегловно # % или повече желязо и един или повече елементи в следните пропорции
Czech[cs]
slitiny v houskách, ingotech, blocích nebo v podobných primárních formách, ve formách získaných kontinuálním litím a rovněž ve formě granulí nebo prášku, též aglomerované, používané obecně jako přísady při výrobě jiných slitin nebo jako odkysličovadla (redukční činidla), odsiřovací činidla nebo pro podobné účely v hutnictví železa a oceli, které nejsou prakticky kujné (tvárné), obsahující # % hmotnostní nebo více železa a jeden nebo více následujících prvků
English[en]
Alloys in pigs, blocks, lumps or similar primary forms, in forms obtained by continuous casting and also in granular or powder forms, whether or not agglomerated, commonly used as an additive in the manufacture of other alloys or as de-oxidants, de-sulphurising agents or for similar uses in ferrous metallurgy and generally not usefully malleable, containing by weight # % or more of the element iron and one or more of the following
French[fr]
plus de # % de chrome
Hungarian[hu]
Ötvözet buga, tuskó, tömb vagy hasonló elsődleges formában, folyamatos öntéssel nyert formában és szemcse vagy por alakban is, ezek agglomerálva is, általánosan a vaskohászatban más ötvözetek előállításánál adalékanyagként vagy oxigénmentesítő, kéntelenítő anyagként vagy hasonló célra használják és kovácsolásra, hengerlésre általában nem alkalmas, legalább # tömegszázalékban tartalmaz vasat és egy vagy több ötvözőelemet az alábbiakból